¡ Mabuhay es un saludo filipino , generalmente expresado como Mabuhay! , en la forma imperativa de vida , así, ¡Vive! , de la palabra raíz buhay ( vida ). Su verdadero significado intencional es "Estar vivo".
La frase tiene varios significados que incluyen "viva", "que viva", "salud", "bienvenido" y " hurra ". Por tanto, es análogo a " aloha ", " talofa " y " Kia Ora " en otros idiomas austronesios , hawaiano , samoano y maorí ; la expresión en lengua romance " Vive, Viva ", el sufijo indostaní Zindabad y la exclamación japonesa Banzai .
La expresión se usa principalmente para brindar durante reuniones y fiestas, y se usa como un grito de adulación hacia individuos o conceptos en mítines y conferencias políticas. Una apropiación más moderna del saludo es su uso en la industria de la hospitalidad local para dar la bienvenida a los huéspedes, una práctica enraizada en una campaña de 1993 lanzada por el restaurador Rod Ongpauco para dar la bienvenida a los visitantes extranjeros a Filipinas de manera más singular. [1]
Varias otras lenguas filipinas tienen términos afines al término. Los idiomas de Bisayan , por ejemplo, usan el término "Mabuhi" de una manera similar a "Mabuhay".
Alternativamente, el equivalente en español Viva se usa en contextos casi exclusivamente religiosos , específicamente en gritos de alabanza dirigidos a un santo patrón oa Dios durante las fiestas y asambleas (por ejemplo, " ¡Viva Señor Santo Niño ! ")