maharajá
Mahārāja ( / ˌ m ɑː h ə ˈ r ɑː dʒ ə / ; también deletreado Maharajah , Maharaj ) es un título sánscrito para un "gran gobernante", "gran rey " o " rey alto ". [1] Unos pocos estados poderosos gobernados informalmente llamados imperios, incluido el gobernante raja Sri Gupta , fundador del antiguo Imperio indio Gupta , y Chandragupta Maurya . [2] ' Inflación de títulos' pronto llevó a que la mayoría fueran bastante mediocres o incluso mezquinos en el poder real, lo que llevó a que se usaran títulos compuestos (entre otros esfuerzos) en un intento de distinguir a algunos entre sus filas.
El equivalente femenino, Maharani (o Maharanee , Mahārājñī , Maharajin ), denota la esposa de un Maharaja (o Maharana , etc.) o también, en los estados donde era costumbre, una mujer que gobierna sin marido . La viuda de un maharajá es conocida como Rajmata , " reina madre ". [3] Maharajakumar generalmente denota un hijo de un maharajá, pero a menudo se usan títulos más específicos en cada corte, incluido Yuvaraja para el heredero (el príncipe heredero). La forma "Maharaj" (sin "-a") indica una separación de oficios nobles y religiosos, aunque dado que enHindi el sufijo -a es silencioso, los dos títulos son casi homófonos.
La palabra Maharaja se origina en sánscrito y es un término karmadhāraya compuesto de mahānt- "grande" y rājan "gobernante, rey"). Tiene los cognados latinos magnum "grande" y rex "rey". [4] [5] Debido a la gran influencia del sánscrito en el vocabulario de la mayoría de los idiomas en la Gran India y el sudeste asiático , el término maharajá es común a muchos idiomas indoarios y dravídicos modernos.. El título sánscrito Maharaja se usó originalmente solo para los gobernantes que gobernaban una región considerablemente grande con gobernantes tributarios menores debajo de ellos. Desde la época medieval, el título fue utilizado por monarcas (hindúes) de estados menores que afirmaban descender de los antiguos maharajás.
En vísperas de la independencia en 1947, la India británica contenía más de 600 estados principescos , cada uno con su propio gobernante nativo, a menudo llamado Raja o Rana o Thakur (si el gobernante era hindú ) o Nawab (si era musulmán ), con un anfitrión de títulos menos actuales también.
Los británicos gobernaron directamente dos tercios del subcontinente indio ; el resto estaba bajo el gobierno indirecto de los príncipes antes mencionados bajo la considerable influencia de los representantes británicos, como los Residentes , en sus cortes.
La palabra Maharaja puede entenderse simplemente como "gobernante" o "rey", a pesar de su traducción literal como "gran rey". Esto se debió a que solo un puñado de estados eran verdaderamente poderosos y lo suficientemente ricos como para que sus gobernantes fueran considerados "grandes" monarcas; el resto eran estados principescos menores , a veces poco más que pueblos o grupos de aldeas. La palabra, sin embargo, también puede significar emperador en el uso indio contemporáneo.
