Cheongsam
El cheongsam ( Reino Unido : / tʃ ( i ) ɒ ŋ ˈ s æ m / , EE . UU . : / tʃ ɔː ŋ ˈ s ɑː m / ), también conocido como qipao ( / ˈ tʃ iː p aʊ / ), es un vestido chino usado por mujeres que se inspira en la vestimenta étnica del pueblo manchú. Se ve con mayor frecuencia como una prenda de una pieza más larga, ajustada a la figura, con un cuello alzado, una abertura asimétrica de izquierda a derecha y dos aberturas laterales. Fue popular en China desde la década de 1920 hasta la década de 1940 , coincidiendo con la era republicana, y fue popularizado por miembros de la alta sociedad china y mujeres de la alta sociedad en Shanghái . [1] A veces se le conoce como el vestido mandarín .
Como palabras prestadas en inglés , tanto " cheongsam " como " qipao " describen el mismo tipo de vestido ceñido al cuerpo que usan las mujeres chinas, y las palabras podrían usarse indistintamente. [2]
El término cheongsam es una romanización de la palabra cantonesa chèuhngsāam (長衫; 'camisa/vestido largo'), que proviene del término zansae en shanghainés . En cantonés y shanghainés, el término se usa para describir un vestido chino popularizado en Shanghai . Sin embargo, en chino mandarín y otras variedades de chino , chángshān (長衫) se refiere a una prenda exclusivamente masculina , y la versión femenina se conoce como qípáo . En Hong Kong , donde muchos shanghainesesLos sastres huyeron después de la revolución comunista de 1949 , la palabra chèuhngsāam se volvió neutra en cuanto al género, refiriéndose tanto a prendas masculinas como femeninas.
La palabra qipao ( keipo ), que literalmente significa " túnica de Bannerman " y originalmente se refería a una prenda holgada de corte trapezoidal que usaban tanto hombres como mujeres manchúes, se convirtió en un término más formal para la mujer chèuhngsāam . El uso del término "cheongsam" en los países occidentales siguió principalmente el significado cantonés original y se aplica solo a la vestimenta que usan las mujeres.
Los manchúes son una minoría étnica que fundó la última de las dinastías imperiales de China, la dinastía Qing, que duró desde 1644 hasta 1911. Cuando se estableció por primera vez la dinastía, se implementaron normas de vestimenta como una forma de expresar su identidad como pueblo y crear un ambiente social. ordenar. Usaron una división administrativa llamada el sistema Eight Banner . Originalmente, solo los hogares manchúes estaban organizados dentro de este sistema, pero con el tiempo se incorporaron mongoles naturalizados y chinos han. Los manchúes, y cualquiera que viviera bajo el sistema de las Ocho Banderas, usaban ropa diferente a la de los civiles comunes. Por lo tanto, se les conoció como Banner People (旗人 pinyin : qí rén). La ropa manchú que usaban consistía en túnicas largas similares tanto para hombres como para mujeres. Estos fueron llamados changpao (長 袍). El pueblo manchú era originalmente nómada y su ropa estaba diseñada para facilitar la movilidad al montar a caballo, que es de donde provienen las dos ranuras laterales del qipao.
Durante un período de tiempo bajo las leyes dinásticas durante la transición de Ming a Qing , todos los chinos Han se vieron obligados a adoptar el peinado de cola masculino manchú (ver Orden de cola ) y el changpao manchú en lugar de la ropa tradicional china Han bajo una política que amenaza con la pena de muerte llamada tifa yifu ( chino :剃发易服; pinyin : tìfāyìfú ). Sin embargo, se levantó la orden de que los civiles ordinarios que no pertenecían a Banner Han usaran ropa manchú, y solo aquellos Han que sirvieron como funcionarios o eruditos debían usarla. Sin embargo, con el tiempo, algunos hombres civiles Han adoptaron voluntariamenteChangshan . A finales de Qing, no solo los funcionarios y eruditos, sino también muchos plebeyos Han vestían atuendos masculinos manchúes. [3] [4] Hasta 1911, el changpao manchú era una prenda obligatoria para los hombres chinos de cierta clase.
