Math Girls (数学 ガ ー ル, Sūgaku gāru ) es la primera de una serie de novelas para adultos jóvenes con temática matemática del mismo nombre del autor japonés Hiroshi Yuki. Fue publicado por SoftBank Creative en 2007, seguido de Math Girls: Fermat's Last Theorem en 2008, Math Girls: Gödel's Incompleteness Theorems en 2009 y Math Girls: Randomized Algorithms en 2011. Hasta diciembre de 2010, la serie había vendido más de 100,000 libros. en Japón. [1] El 23 de noviembre de 2011, Bento Books publicó una traducción al inglés del libro , que posteriormente publicó las traducciones del último teorema de Fermat ( ISBN 978-0983951339 ) y los Teoremas de incompletitud de Gödel ( ISBN 978-1939326294 ) el 5 de diciembre de 2012 y el 25 de abril de 2016, respectivamente. [2]
Autor | Hiroshi Yuki |
---|---|
Titulo original | 数学 ガ ー ル (Suugaku Gaaru) |
Traductor | Tony González |
País | Japón |
Idioma | japonés |
Serie | Chicas Matemáticas |
Sujeto | Matemáticas |
Género | Adulto joven |
Editor | Libros Bento |
Fecha de publicación | 27 de junio de 2007 |
Publicado en ingles | 23 de noviembre de 2011 |
Tipo de medio | Impresión (tapa dura, rústica), digital (aplicación para iPad) |
Paginas | 304 |
ISBN | 978-0-9839513-0-8 (tapa blanda ), ISBN 978-0-9839513-1-5 (tapa dura) |
Seguido por | Math Girls: último teorema de Fermat |
Descripción general
El narrador anónimo y sus compañeros de escuela Miruka y Tetra son estudiantes de secundaria japoneses interesados en las matemáticas. Juntos exploran el mundo de las matemáticas ayudándose unos a otros a resolver problemas que abarcan una amplia gama de dificultades, desde extensiones de las matemáticas de la escuela secundaria hasta problemas extremadamente difíciles que anteriormente habían abordado matemáticos famosos. Si bien el libro se presenta como una novela, la mayor parte de su contenido está relacionado con encontrar la solución a problemas matemáticos complejos, por lo que también podría considerarse una forma de libro de texto.
Sinopsis
Al comienzo de su primer año de secundaria, el narrador conoce a una nueva compañera de clase, una niña llamada Miruka. Sin presentarse, ella le da el comienzo de las secuencias numéricas, a lo que él responde con su continuación. Un año después, otra niña, una nueva estudiante llamada Tetra, le entrega una carta al narrador. La carta que escribió es una solicitud para que el narrador le enseñe matemáticas. Él comienza a enseñarle, poniendo celosa a Miruka. El narrador equilibra su amistad con Tetra y su interés romántico en Miruka hasta que Miruka y Tetra se vuelven amigas después de que Tetra demuestra su dedicación al aprendizaje de las matemáticas.
Caracteres
Personajes principales
El narrador
- El protagonista de los libros. La historia de cada libro se cuenta desde su perspectiva. Es un estudiante de segundo año en una escuela secundaria japonesa (equivalente al undécimo grado en el sistema escolar de EE. UU.). Su nombre no se da en toda la serie. Durante la escuela secundaria, pasó su tiempo después de la escuela trabajando en matemáticas en la biblioteca. Comienza a repetir este patrón en la escuela secundaria, pero a medida que se desarrolla su amistad con Miruka y Tetra, pasa la mayor parte de su tiempo trabajando en problemas de matemáticas con ellos.
- Aparte del hecho de que usa anteojos, no se describen sus características físicas. Tiene una personalidad tranquila, pero es algo consciente de su capacidad matemática en comparación con Miruka y Tetra, y cuando tiene dificultades para resolver un problema de matemáticas, tiende a deprimirse. Es muy consciente de Miruka y Tetra como posibles intereses amorosos, pero es demasiado tímido para iniciar una relación con cualquiera de ellos.
- Actúa como profesor y alumno, a veces trabajando en problemas que le han dado Miruka o el Sr. Muraki, y otras veces enseñando Tetra. No le gusta hablar ante grandes grupos de personas, pero no duda en hablar cuando enseña a Tetra y Miruka.
Miruka
- Miruka es una estudiante de segundo año de secundaria, en el mismo salón que el narrador. Ella estudia matemáticas con él luego de su primer encuentro bajo un cerezo el día de su ceremonia de ingreso a la escuela secundaria.
- Es una chica alta y hermosa con cabello largo y negro y un comportamiento digno. Lleva gafas con montura de metal. Tiene las mejores calificaciones en matemáticas en su clase. Tiende a actuar sin tener en cuenta a los demás. La narradora interpreta su hábito de ayudarse a sí misma en su cuaderno y entablar conversaciones con otros en momentos inoportunos como signos de su falta de inhibiciones. En un momento, se la representa dando una conferencia sobre matemáticas a otro estudiante que no tenía un interés particular porque el narrador no estaba allí para escucharla. Tiende a enfurruñarse cuando siente que la están ignorando. Esto se muestra en escenas en las que el narrador ignora lo que está diciendo o cuando se encuentra soñando despierto.
- Sus acciones se vuelven aún más extremas cuando aquellos a quienes considera un "forastero" intentan insinuarse en su esfera social. En una escena, encuentra al narrador enseñando matemáticas a Tetra (a quien nunca ha conocido) en la biblioteca, y responde pateando su silla de debajo de ella. Ella también pisa fuerte el pie del narrador y se aleja sola cuando va a encontrarse con él, pero lo encuentra hablando con Tetra. Ella detiene ese comportamiento después de hacerse amiga de Tetra. Hay escenas en el libro que indican que ella piensa en el narrador como algo más que un amigo, pero rara vez revela sus emociones, por lo que es difícil leer su verdadera intención hacia él.
- Ella piensa que Tetra es "linda". En un momento, le menciona al narrador que nunca podría ser tan linda como Tetra.
- Ella tiene un gran amor por las matemáticas. Normalmente es tranquila y moderada, pero inmediatamente se vuelve locuaz cuando comienza a hablar de matemáticas. Rara vez habla de otra cosa, por ejemplo, cuando comienza su primera conversación con el narrador cuando se encuentran con una serie de problemas matemáticos.
- Tiende a gustarle cualquiera que muestre interés en las matemáticas. Al principio es ambivalente, incluso antagónica hacia Tetra. Sin embargo, más tarde se entusiasma con Tetra, cuando ve que está realizando estudios matemáticos con el narrador, y después de que se entera de que a Tetra se le ha ocurrido de forma independiente una idea que conduce a una elegante solución al problema de Basilea , se acercan. amigos.
- Tiene un conocimiento profundo de las matemáticas y, en la mayoría de los casos, se la ve guiando al narrador y a Tetra a través de discusiones.
- Puede tocar el piano y, a veces, toca arreglos a cuatro manos con Ay-Ay durante el almuerzo.
Tetra
- Tetra se graduó de la misma escuela secundaria que el narrador y es una estudiante de primer año de secundaria, un año detrás del narrador y Miruka. Ella sufre de ansiedad matemática , y después de ingresar a la escuela secundaria se acerca al narrador para pedirle que le enseñe matemáticas.
- Es menuda, de pelo corto y ojos grandes, y es una chica dulce y enérgica. El narrador comenta que ella le recuerda a una ardilla comiendo una nuez.
- La expresión de Tetra muestra claramente lo que está pensando, lo que el narrador aprecia porque le permite saber si está siguiendo sus explicaciones. Utiliza gestos exagerados, lo que con frecuencia hace que el narrador desee que se calme.
- Se siente atraída románticamente por el narrador, a quien también respeta mucho porque se toma el tiempo para escuchar lo que ella tiene que decir. Ella también piensa muy bien en Miruka, y también se siente atraída románticamente por ella, ya que es bisexual.
- Primero comienza a estudiar matemáticas en serio porque piensa que le gustaría dedicarse a algún tipo de trabajo relacionado con la informática, o alguna otra carrera que podría involucrar matemáticas. Sin embargo, es algo descuidada, lo que con frecuencia la lleva a olvidarse de tener en cuenta las condiciones matemáticas cuando intenta resolver problemas matemáticos. Sin embargo, ocasionalmente muestra destellos de profunda comprensión matemática que sorprenden incluso a Miruka.
Otros personajes
Ay ay
- Ay-Ay es amiga de Miruka. Ella está en el mismo grado que el narrador y Miruka, pero en una clase diferente. Ella es la líder del club de piano "Fortissimo" y es igualmente atractiva con Miruka. Cuando no está en clase, pasa la mayor parte del tiempo frente a un piano.
Sr. Muraki
- El Sr. Muraki es profesor de matemáticas en la escuela secundaria del narrador. El narrador se refiere a él como "extraño", pero sabe que al Sr. Muraki le gusta él y los demás.
- Le da al narrador y a Miruka problemas de matemáticas. Los problemas siempre están escritos en fichas y muchos son solo ecuaciones sin explicación. Su razón para hacerlo es aparentemente porque quiere que los estudiantes piensen en cada paso del problema, incluida su creación. De hecho, cuando una vez le da a Miruka un problema para el que ella ya sabe la respuesta, le dice que no es necesariamente la respuesta que busca. Él le dice que si ella ya sabe la respuesta, use el problema para encontrar algo interesante. Muestra un gran interés en sus alumnos, por ejemplo, dándoles problemas adaptados a sus habilidades. Finalmente, también comienza a dar tarjetas Tetra.
Tsunomiya
- Tsunomiya es un compañero de clase del narrador. Según el narrador, tiene las mejores notas de su grado y también es bueno en los deportes. En un momento, Miruka lo acorrala y le da una conferencia sobre matemáticas, pero él se aleja de ella a la primera oportunidad.
Sra. Mizutani
- La Sra. Mizutani es la bibliotecaria de la escuela. Cuando llega el momento de cerrar la escuela, se mueve silenciosamente al centro de la biblioteca y anuncia que todos deben irse. Lleva gafas oscuras que oscurecen cualquier expresión.
Temas matemáticos que aparecen en el libro.
|
|
|
Medios derivados
Manga
Un manga de Math Girls , ilustrado por Mika Hisaka, serializó 14 capítulos entre abril de 2008 y junio de 2009 en Comic Flapper (a excepción de la edición de noviembre de 2008). Los capítulos se publicaron posteriormente en dos volúmenes tankōbon . A esto le siguieron versiones posteriores de manga y tankōbon de Math Girls 2: El último teorema de Fermat (ilustrado por Kasuga Shun) y Math Girls 3: Teoremas de incompletitud de Gödel (ilustrado por Matsuzaki Miyuki). Math Girls Manga apareció en la traducción al inglés de Bento Books en 2013 ( ISBN 978-0983951346 ), seguido de Math Girls Manga 2 en 2016 ( ISBN 978-0983951353 ).
Cartillas matemáticas
Hiroshi Yuki también es la autora de la serie de cartillas matemáticas Math Girls Talk About ... (数学 ガ ー ル の 秘密 ノ ー ト, Sūgaku Gāru no himitsu nōto , lit., 'Secret Notebooks of the Math Girls') . Estos libros toman la forma de personajes de la serie Math Girls que discuten varios temas de las matemáticas, pero se pueden considerar no ficción porque están destinados a ser estrictamente instructivos y no avanzan en la historia de la serie Math Girls . Los siguientes títulos de esta serie están disponibles en traducción al inglés de Bento Books : [3]
- Las niñas de matemáticas hablan de ... ecuaciones y gráficas ( ISBN 978-1939326195 )
- Las niñas de matemáticas hablan de ... números enteros ( ISBN 978-1939326232 )
- Las niñas de matemáticas hablan de ... trigonometría ( ISBN 978-1939326256 )
Otros libros de esta serie están disponibles actualmente solo en japonés, con secuencias y series de cobertura , cálculo , vectores , probabilidad y estadística .
Traducciones
Están disponibles las versiones en inglés de los siguientes libros.
- Yuki, Hiroshi (2011). Chicas de matemáticas . Tony González (traductor). Bento Books, Inc. ISBN 978-0983951308.
- Yuki, Hiroshi (2012). Joseph Reeder (ed.). Último teorema de Fermat . Chicas de matemáticas. 2 . Tony González (traductor). Bento Books, Inc. ISBN 978-0983951322.
- Yuki, Hiroshi (2016). Joseph Reeder (ed.). Teoremas de incompletitud de Gödel . Chicas de matemáticas. 3 . Tony González (traductor). Bento Books, Inc. ISBN 978-1939326287.
- Yuki, Hiroshi (2020). Algoritmos aleatorios . Chicas de matemáticas. 4 . Tony González (traductor). Bento Books, Inc. ISBN 978-1939326430.
Otras traducciones
- Chino tradicional: 結 城 浩 (2008).數學 少女. SDwing (Illustrator). Editorial Ching Win . ISBN 978-986-209-372-6.
- Chino simplificado: 结 城 浩 (2009).数学 女孩. 朱一飞 (traductor). 安徽 教育 出版社. ISBN 978-7533653576.
- Coreano: 유키 히로시 (2008). 수학 걸 . Dong-A Ilbo . ISBN 978-89-7090-552-5.
Consulte las versiones de Wikipedia en otros idiomas para ver las traducciones de los otros libros de la serie "Math Girls".
Fuentes
- ^ Nishio, Taizo (17 de diciembre de 2010). " " Math Girls: Fermat's Last Theorem "lleva las matemáticas modernas al iPad" (en japonés). ITmedia . Consultado el 16 de diciembre de 2011 .
- ^ "Math Girls ya está disponible en Bento Books" . Bento Books, Inc. 22 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 8 de julio de 2012 . Consultado el 16 de diciembre de 2011 .
- ^ "Las niñas de matemáticas hablan de ..." bentobooks.com . Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
enlaces externos
- Página del autor "Math Girls"
- Página de información del editor