Renaud de Montauban ( pronunciado [ʁə.no] ; también escrito Renaut , Renault , italiano : Rinaldo di Montalbano , holandés : Reinout van Montalba (e) n ) fue un héroe y caballero legendario que apareció en una chanson de francés antigua del siglo XII. geste conocido como Los Cuatro Hijos de Aymon . Los cuatro hijos del duque Aymon son Renaud, Richard, Alard y Guiscard, y su primo es el mago Maugris (francés: Maugis , italiano: Malagi ,Malagigi ). Renaud posee el caballo mágico Bayard y la espada Froberge (italiano: Fusberta , Frusberta , francés: Flamberge ).
La historia de Renaud fue popular en toda Europa. El cuento fue adaptado a versiones holandesas, alemanas, italianas e inglesas a lo largo de la Edad Media, inspiró los jarls de la saga del Mágus islandés antiguo , y también incitó secuelas posteriores y textos relacionados que forman parte del ciclo de chansons de Doon de Mayence . Renaud, como Rinaldo, es un personaje importante en las epopeyas del Renacimiento italiano, como Morgante de Luigi Pulci , Orlando Innamorato de Matteo Maria Boiardo y Orlando Furioso de Ludovico Ariosto .
La versión más antigua existente de la anónima francés antiguo cantar de gesta QuatreFils Aymon data de finales del siglo 12 y comprende 18.489 Alexandrin (12 sílabas) versos agrupados en assonanced y rimada laisses (los primeros 12.120 versos utilizan la asonancia; críticos sugieren que los laisses rimadas derivan de un poeta diferente). [1] Es una de las más largas de todas las chansons de geste . [1] Otras versiones van desde 14.300 a 28.000 versos. [2] Se transformó en romances en prosa en los siglos XIV y XV y, a juzgar por el número de ediciones, la prosaQuatre Fils Aymon fue el romance de caballería más popular a finales del siglo XV y la primera mitad del siglo XVI en Francia. [3] El cuento fue la base de otras versiones medievales en italiano, alemán, holandés e inglés.
La trama de la chanson francesa es la siguiente: Renaud y sus tres hermanos eran hijos de Aymon de Dordone. Huyen de la corte de Carlomagno después de que Renaud mata a uno de los sobrinos de Carlomagno (Bertolai) en una pelea. Sigue una larga guerra, durante la cual Renaud y sus hermanos permanecen fieles al código de honor caballeresco a pesar de sus sufrimientos, hasta que Carlomagno es convencido por sus paladines para llegar a un acuerdo.
Los cuatro hermanos son perdonados con la condición de que Renaud vaya a Tierra Santa en Cruzada , y que su caballo mágico Bayard , que podría expandir su tamaño para llevar a los cuatro hermanos en su espalda, sea entregado a Carlomagno. Carlomagno ordena que el caballo mágico se ahogue encadenándolo a una piedra y arrojándolo a un río, pero el caballo escapa y vive para siempre en el bosque. Renaud, después de más aventuras en las Cruzadas, regresa a casa.
Finalmente abandona su hogar y se va a Colonia , donde se convierte en constructor de un santuario dedicado a San Pedro . Al final, es asesinado por trabajadores resentidos, pero su cuerpo se salva milagrosamente del río y se abre paso mágicamente en un carro de regreso a sus hermanos.
