Los estudios de Mongolia son un campo interdisciplinario de investigación académica sobre el idioma , la historia y la cultura de Mongolia . Los estudiosos que trabajan en el campo de los estudios de Mongolia se hace referencia a menudo como Mongolists . [1]
Historia
Isaac Jacob Schmidt es generalmente considerado el "fundador" de los estudios mongoles como disciplina académica. [2] Schmidt, un nativo de Amsterdam que emigró a Rusia debido a la invasión francesa , comenzó su exposición a las lenguas mongoles como misionero de la Iglesia Morava entre los kalmyks y tradujo el Evangelio de Mateo al idioma kalmyk . Posteriormente se trasladó a Moscú y luego a San Petersburgo , donde produjo su obra más famosa: la primera traducción del Erdeniin Tobchi a una lengua europea. [3] También compiló un diccionario de mongol y una traducción de los siete capítulos entonces conocidos de la Epopeya del rey Gesar . [4] Otras figuras importantes en la historia temprana de los estudios mongoles en Rusia fueron Józef Kowalewski de Polonia (quien fundó el departamento de estudios mongoles en la Universidad de Kazan ) y Matthias Castrén de Finlandia (quien escribió la primera gramática de un idioma mongólico moderno, publicado después de su muerte por Franz Anton Schiefner en la Universidad de San Petersburgo ). [5] [6]
China tenía un contacto directo mucho más largo con los pueblos mongoles que Rusia u otros países europeos y, por lo tanto, una historia más larga de estudio de sus idiomas. Sin embargo, la tradición académica moderna de los estudios mongoles en China se enfrentó a una variedad de reveses iniciales. [7] Los estudios de Mongolia del siglo XIX realizados por eruditos chinos estaban estrechamente vinculados al gobierno de la dinastía Qing sobre Mongolia . La amenaza del imperialismo ruso fue un gran estímulo para que los académicos chinos estudiaran la región, tanto como parte del proyecto de "mapear [ping] y clasificar [ing] la frontera", y de su deseo de enfatizar la afinidad entre los chinos Han y pueblos de la frontera y su común contraste con las potencias japonesas y europeas que buscaban influencia en la región. [7] [8] Así, como lo describe Stephen Kotkin , a raíz de la Revolución Xinhai de 1911 que derrocó a los Qing y estableció la República de China , todo el campo de estudio se consideró "estrechamente vinculado a los manchúes y al gobierno imperial "y quedó desacreditado, una situación agravada por la oposición a la revolución de 1911 de los principales eruditos chinos de Mongolia como Wang Guowei . [7] El desarrollo de los estudios mongoles en China en los primeros años después del establecimiento de la República Popular China se basó en gran medida en las obras rusas. [9] Uno de los primeros centros de nivel terciario para estudios de Mongolia en China, el Instituto de Mongolia en la Universidad de Mongolia Interior , fue fundado en 1964. [10]
Algunos eruditos en los Estados Unidos trabajaron en estudios mongoles a principios del siglo XX, como Jeremiah Curtin , Berthold Laufer y Roy Chapman Andrews . La Universidad de California, Berkeley, ofreció el primer curso de Estados Unidos en el idioma mongol en 1936, impartido por Ferdinand Lessing . [11] La Universidad de Harvard también tuvo algunos académicos que trabajaron en el campo, como Francis Woodman Cleaves y Antoine Mostaert ; Joseph Fletcher fue uno de los estudiantes de Cleaves. [12] Sin embargo, las instituciones estadounidenses de estudios mongoles no se fundaron hasta después de la Segunda Guerra Mundial. Tales instituciones recibieron un gran impulso de la afluencia de refugiados del comunismo de la posguerra, que incluía a Diluwa Khutugtu Jamsrangjab , John Gombojab Hangin de Mongolia Interior y el ex miembro de la Academia de Ciencias Soviética Nicholas Poppe . [11] Poppe enseñó en el Instituto Ruso y del Lejano Oriente de la Universidad de Washington; John Krueger fue uno de sus alumnos allí. [13] Denis Sinor de Hungría, quien enseñó en la Universidad de Cambridge después de la guerra, llegó a los Estados Unidos en 1962 y fundó el Departamento de Estudios Urales y Altaicos en la Universidad de Indiana (ahora conocido como Departamento de Estudios de Eurasia Central ), y más tarde reclutó a Krueger y Hangin para unirse al departamento. [14]
Ver también
- Centro americano de estudios mongoles
- Estudios de área
- Estudios de Asia Oriental
Notas
- ^ Sanders, Alan (9 de abril de 2003). Diccionario histórico de Mongolia . Prensa espantapájaros. ISBN 9780810866010.
- ^ Polyanskaya 2014 , p. 10
- ^ Bawden , 2013 , p. xiv [1]
- ^ Bawden , 2013 , p. xv
- ^ Polyanskaya 2011 , págs. 48–49
- ↑ Janhunen , 2012 , p. 44
- ↑ a b c Kotkin , 1999 , p. 5
- ^ Bulag , 2005 , p. 2
- ^ Nalin 2012 , p. 2
- ^ Nalin 2012 , p. 4
- ↑ a b Tsai , 2012 , p. 4
- ^ Tsai 2012 , p. 8
- ^ Tsai 2012 , p. 6
- ^ Tsai 2012 , p. 7
Referencias
- Kotkin, Stephen (1999). "En busca de los mongoles y Mongolia: una odisea multinacional". Mongolia en el siglo XX: cosmopolita sin litoral . ME Sharpe. ISBN 9780765605368.CS1 maint: ref duplica el valor predeterminado ( enlace )
- Uradyn E. Bulag (2005). "¿Dónde está el este de Asia? Perspectivas de Asia central y del interior de Asia sobre el regionalismo" (PDF) . Japan Focus: The Asia Pacific Journal . 3 (10).
- Polyanskaya, ON (2011). "Монголоведение в университетах России в XIXначале XX вв. Восточный институт во Владивостоке" [en los siglos XIX y XX de los estudios de Rusia en las universidades. Instituto Oriental en Vladivostok]. Гуманитарный вектор (3).CS1 maint: ref duplica el valor predeterminado ( enlace )
- Janhunen, Juha (2012). "Estudios de Mongolia en los países nórdicos: un breve estudio histórico" (PDF) . Revista del Centro de Humanidades del Norte . 5 : 43–55.CS1 maint: ref duplica el valor predeterminado ( enlace )
- Tsai Wei-chieh (2012). "Las tendencias actuales de los estudios mongoles en los Estados Unidos" (PDF) . Trimestral mongol y tibetano . 21 (3). Archivado desde el original (PDF) el 12 de octubre de 2016 . Consultado el 5 de octubre de 2016 .
- Nalin (2012). "Una breve introducción a los estudios mongoles en China continental" (PDF) . Trimestral mongol y tibetano . 21 (4). Archivado desde el original (PDF) el 12 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de septiembre de 2016 .CS1 maint: ref duplica el valor predeterminado ( enlace )
- Polyanskaya, ON (2014). "En los orígenes de los estudios mongoles en Rusia: Isaac Jacob Schmidt y Józef Kowalewski" . Mongolica . XVII .CS1 maint: ref duplica el valor predeterminado ( enlace )
- Bawden, [Charles R.] (2013). Antología de la literatura de Mongolia . Routledge. ISBN 9781136602627.CS1 maint: ref duplica el valor predeterminado ( enlace )
Otras lecturas
- YAMADA Nobuo (山 田信夫) (marzo de 1973). "Una breve historia de los estudios de Mongolia en Japón 1905-1945". Acta Asiatica (24).
- Stachowski, Marek. "Walther Heissig y el desarrollo de los estudios mongoles en Europa" . Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis . 132 (3): 197–202. doi : 10.4467 / 20834624SL.15.018.3939 .