Monte Potalaka ( chino simplificado :补 陀 洛伽 山 o 普陀 洛伽 山; chino tradicional :補 陀 洛伽 山 o 普陀 洛迦 山; pinyin : Bǔtuóluòjiā Shān o Pǔtuóluòjiā Shān , japonés : 補 陀 洛Fudaraku-san ), que significa "Brillo ", [1] es la morada mítica del bodhisattva budista Avalokiteśvara , que se dice que existe en los mares al sur de la India .
Orígenes
La montaña se menciona por primera vez en el capítulo final del Avataṃsaka Sūtra , el Gaṇḍavyūha Sūtra , donde el protagonista del capítulo viaja para buscar el consejo de Avalokiteśvara.
El erudito japonés Shu Hikosaka, sobre la base de su estudio de escrituras budistas, antiguas fuentes literarias tamiles , así como un estudio de campo, propone la hipótesis de que, el antiguo monte Potalaka, la residencia de Avalokiteśvara descrita en el Gaṇḍavyūha Sūtra y Xuanzang ’s Great Tang Records en las regiones occidentales , es la verdadera montaña Potikai o Potiyil situada en Ambasamudram en el distrito de Tirunelveli , Tamil Nadu . [2] Shu también dice que el monte Potiyil / Potalaka ha sido un lugar sagrado para la gente del sur de la India desde tiempos inmemoriales. [2]
Con la expansión del budismo en la región a partir de la época del gran rey Aśoka en el siglo III a. C., se convirtió en un lugar sagrado también para los budistas que gradualmente se hicieron dominantes a medida que varios de sus ermitaños se establecieron allí. Sin embargo, la población local siguió siendo principalmente seguidores del hinduismo . El culto mixto hindú-budista culminó con la formación de la figura de Avalokiteśvara. [3]
Tradiciones locales
Los budistas japoneses posteriores, como el monje japonés Yogacara Jōkei , propugnaron el renacimiento en el monte Potalaka como una forma más fácil de progresar en el camino budista que la tierra pura más conocida de Amitābha . [4]
Los lugares que llevan el nombre del monte Potalaka incluyen:
- Monte Putuo en Zhejiang
- Templo Putuo Zongcheng en Hebei
- Palacio de Potala en el Tíbet
- Naksansa en Corea del Sur
- Futarasan jinja en Nikkō
- Fudarakusan-ji en Nachikatsuura
Notas
- ^ Lokesh CHANDRA, The Thousand-Armed Avalokiteśvara , Nueva Delhi: Publicaciones Abdhinav / Centro Nacional de las Artes Indira Gandhi, 1988, p. 35;
- ^ a b Hikosaka, Shu. "La montaña Potiyil en Tamil Nadu y el origen del culto Avalokiteśvara". Budismo en Tamil Nadu: Documentos recopilados. Chennai, India: Instituto de Estudios Asiáticos, 1998. 119-41.
- ^ Läänemets, Märt (2006). "Bodhisattva Avalokiteśvara en el Gandavyuha Sutra" . Estudios budistas de Chung-Hwa . Consultado el 12 de septiembre de 2009 .
- ^ Ford, James L. (2006). Jokei y la devoción budista en el Japón medieval temprano . Oxford University Press, Estados Unidos. págs. 47–50, 101–138. ISBN 0-19-518814-4.