De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Myanmar
DistanciaU + 1000..U + 109F
(160 puntos de código)
PlanoBMP
GuionesMyanmar
Alfabetos principalesBirmano
Mon
Karen
Kayah
Shan
Palaung
Asignado160 puntos de código
No usado0 puntos de código reservados
Historial de versiones de Unicode
3,0 (1999)78 (+78)
5.1 (2008)156 (+78)
5.2 (2009)160 (+4)
Nota : [1] [2]
Rango utilizado para la escritura tibetana antes de Unicode 1.0.1 (consulte Tibetano (bloque Unicode obsoleto) ).

Myanmar es un bloque Unicode que contiene caracteres para los idiomas birmano , mon , shan , palaung y karen de Myanmar, así como los idiomas Aiton y Phake del noreste de la India. También se usa para escribir Pali y Sánscrito en Myanmar.

Bloquear [ editar ]

Myanmar [1]
Cuadro de códigos oficial del Consorcio Unicode (PDF)
 0123456789ABCDmiF
U + 100xကခဂဃငစဆဇဈဉညဋဌဍဎဏ
U + 101xတထဒဓနပဖဗဘမယရလဝသဟ
U + 102xဠအဢဣဤဥဦဧဨဩဪါာိီု
U + 103xူေဲဳဴဵံ့း   ် ်ျြှှဿ
U + 104x၀၁၂၃၄၅၆၇၈၉၊။၌၍၎၏
U + 105xၐၑၒၓၔၕၖၗၘၙါ ်ၛၜၝၞၟ
U + 106xၠၡ္ဂၣၤၥၦၧၨၩၪၫၬၭၮၯ
U + 107xၰၱၲၳၴၵၶၷၸၹၺၻၼၽၾၿ
U + 108xႀႁႂႃႄႅႆႇႈႉႊႋႌႍႎန
U + 109x႐႑ဋ္ဌ႓႔႕႖႗႘႙ႚႛႜႝ႞႟
Notas
1. ^ A partir de la versión 13.0 de Unicode

El bloque tiene dieciséis secuencias de variación definidas para variantes estandarizadas . [3] Usan U + FE00 VARIATION SELECTOR-1 (VS01) para denotar las letras punteadas utilizadas para los lenguajes Khamti , Aiton y Phake . [4] (Tenga en cuenta que esto depende de la fuente. Por ejemplo, la fuente Padauk admite algunas de las formas punteadas).

Secuencias de variación para formas punteadas
U +1000100210041010101110151019101A101C101D1022103110751078107A1080
punto de código baseကဂငတထပမယလဝဢေၵၸၺႀ
base + VS01က ︀ဂ ︀င ︀တ ︀ထ ︀ပ ︀မ ︀ယ ︀လ ︀ဝ ︀ဢ ︀ေ ︀ၵ ︀ၸ ︀ၺ ︀ႀ ︀

Historia [ editar ]

Los siguientes documentos relacionados con Unicode registran el propósito y el proceso de definir caracteres específicos en el bloque de Myanmar:

VersiónPuntos finales del código [a]Contar ID de UTC ID de L2 ID de WG2Documento
3,0U + 1000..1021, 1023..1027, 1029..102A, 102C..1032, 1036..1039, 1040..105978N881Ross, Hugh McGregor (2 de abril de 1993), comentario sobre el guión birmano
N1167Everson, Michael (12 de marzo de 1995), Nombres de los personajes birmanos: comentario sobre el Informe técnico de Unicode n. ° 1
X3L2 / 96-061Everson, Michael (1996-05-28), Propuesta para codificar la escritura birmana en ISO 10646
UTC / 1996-027.2Greenfield, Steve (1 de julio de 1996), "F. Burmese", UTC # 69 Minutos (PARTE 2)
L2 / 97-039N1523Ross, Hugh McGregor; Everson, Michael (22/01/1997), propuesta para codificar la escritura birmana en ISO 10646
L2 / 97-288N1603Umamaheswaran, VS (1997-10-24), "8.13", Acta de reunión no confirmada, WG 2 Meeting # 33, Heraklion, Creta, Grecia, 20 de junio a 4 de julio de 1997
L2 / 98-044Collins, Lee (1998-02-23), propuesta revisada para codificar birmano en Unicode
L2 / 98-101N1729Informe ad hoc sobre birmanos y jemer , 18 de marzo de 1998
L2 / 98-177Texto para el registro PDAM y la boleta de consideración para ISO 10646-1 Enmienda 26 - Birmano , 1998-05-11
N1780PDAM 26 - Birmano , 1998-05-11
N1826Paterson, Bruce (1998-05-11), PDAM26 - Hoja de portada birmana
N1826.1Paterson, Bruce (1998-05-11), PDAM26 - Texto completo en birmano
L2 / 98-158Aliprand, Joan; Winkler, Arnold (1998-05-26), "Burmese", Borrador del acta - UTC # 76 y reunión conjunta del subgrupo L2 # 173 del NCITS, Tredyffrin, Pensilvania, 20 al 22 de abril de 1998
L2 / 98-286N1703Umamaheswaran, VS; Ksar, Mike (1998-07-02), "8.18", Acta de la reunión no confirmada, WG 2 Meeting # 34, Redmond, WA, EUA; 1998-03-16-20
L2 / 98-265Htut, Zaw (24 de julio de 1998), Respuesta a la propuesta birmana N1729 (Contribución de expertos)
L2 / 98-281R (pdf , html )Aliprand, Joan (1998-07-31), "Birmano (IV.E.1)", Acta sin confirmar - UTC # 77 y NCITS Subgrupo L2 # 174 REUNIÓN CONJUNTA, Redmond, WA - 29-31 de julio de 1998
N1836 (html , doc , Irlanda , Japón )Resumen de la votación / Tabla de respuestas - Enmienda 26 - Birmano , 1998-08-27
L2 / 98-371N1883R2Whistler, Ken (24 de septiembre de 1998), Informe de la reunión ad hoc de Myanmar (Birmania)
L2 / 98-325ISO / IEC 10646-1 / FPDAM 26, ENMIENDA 26: Myanmar , 1998-10-23
L2 / 98-342Informe de disposición de comentarios sobre SC2 N3106, ISO 10646 Amd. 26: birmano , 1998-10-23
N1912Paterson, Bruce; Everson, Michael (1998-10-23), Disposición de comentarios - FPDAM26 - Birmano
N1913Paterson, Bruce; Everson, Michael (1998-10-23), Texto de FPDAM 26 - Myanmar / Birmania
L2 / 99-010N1903 (pdf , html , doc )Umamaheswaran, VS (1998-12-30), "8.1.7", Acta de la reunión 35 del GT 2, Londres, Reino Unido; 1998-09-21-25
L2 / 99-036Becker, Joe (1999-02-02), Propuesta de que el SIGNO DE VOCAL E de Myanmar se almacene en orden fonético (es decir, después de su consonante)
L2 / 99-129Paterson, Bruce (1999-04-14), Texto para la boleta electoral FDAM ISO / IEC 10646 FDAM # 26 - Myanmar
L2 / 99-054RAliprand, Joan (1999-06-21), "Myanmar Vowel Sign E", Actas aprobadas de la reunión UTC / L2 en Palo Alto, 3-5 de febrero de 1999
L2 / 99-232N2003Umamaheswaran, VS (1999-08-03), "6.2.9 FPDAM26 - Guión de Myanmar (Birmania)", Acta de la reunión 36 del GT 2, Fukuoka, Japón, 1999-03-09-15
L2 / 01-307Whistler, Ken (2001-08-06), error grave en Khmer, Myanmar combinando clases
L2 / 01-308Hosken, Martin; Whistler, Ken (2001-08-08), Error grave en Khmer, Myanmar combinando clases
L2 / 02-283Hosken, Martin (2002-07-05), Ordenamiento canónico de guiones de Myanmar
L2 / 06-108Moore, Lisa (2006-05-25), "Motion 107-M5", UTC # 107 Minutos , Aprobar cambios de glifos para U + 1039 MYANMAR SIGN VIRAMA y U + 104E MYANMAR SÍMBOLO ANTERIORMENTE MENCIONADO.
N3353 (pdf , documento )Umamaheswaran, VS (2007-10-10), "M51.24", Acta no confirmada de la reunión del GT 2 51 Hanzhou, China; 2007-04-24 / 27
L2 / 08-192Stribley, Keith (2008-05-02), Comentarios sobre el texto de introducción de Myanmar Unicode
L2 / 10-360Myint, Tun (27 de septiembre de 2010), extractos del diccionario de ortografía de Myanmar
L2 / 14-141Carta de anuncio estándar Unicode , 23-05-2014
L2 / 14-170Anderson, Deborah; Whistler, Ken; McGowan, Rick; Pournader, Roozbeh; Iancu, Laurențiu (2014-07-28), "16", Recomendaciones a UTC # 140 de agosto de 2014 sobre propuestas de guiones
L2 / 14-108Hosken, Martin; Morey, Stephen (2014-08-05), propuesta para desunificar las cartas estilo Khamti de Myanmar
L2 / 15-257Hosken, Martin (02-11-2015), propuesta para desunificar las cartas Khamti de Myanmar
L2 / 15-320Hosken, Martin (2015-11-03), propuesta para crear secuencias de variación para personajes Khamti
L2 / 15-254Moore, Lisa (2015-11-16), "Consensus 145-C23", UTC # 145 Minutes , Acepte las 27 secuencias de variación en el documento L2 / 15-320 para Unicode versión 9.0.
5.1U + 1022, 1075..1099, 109E..109F40L2 / 04-198N2768ROo, Thein ; Htut, Thein; Tinte, Tun; Htut, Zaw; Tun, Ngwe (19 de mayo de 2004), propuesta de extensiones de escritura de Myanmar: Mon, Shan y Karen (Kayin)
N2953 (pdf , documento )Umamaheswaran, VS (2006-02-16), "7.4.9", Actas no confirmadas de la reunión 47 del GT 2, Sophia Antipolis, Francia; 2005-09-12 / 15
L2 / 06-119N3080Everson, Michael; Hosken, Martin (2006-04-09), propuesta preliminar para codificar caracteres Karen, Shan y Kayah
L2 / 06-304N3143Everson, Michael; Hosken, Martin (2006-09-08), Propuesta para codificar caracteres de Myanmar para Shan y Palaung en UCS
N3153 (pdf , documento )Umamaheswaran, VS (2007-02-16), "M49.15", Acta no confirmada de la reunión 49 del GT 2 AIST, Akihabara, Tokio, Japón; 2006-09-25 / 29
L2 / 06-324R2Moore, Lisa (29/11/2006), "Consensus 109-C7", UTC n.º 109 Minutos
N3353 (pdf , documento )Umamaheswaran, VS (2007-10-10), "M51.1", Acta no confirmada de la reunión del GT 2 51 Hanzhou, China; 2007-04-24 / 27
L2 / 07-225Moore, Lisa (2007-08-21), "Myanmar para Shan", UTC # 112 Minutos
L2 / 07-205R2N3277R2Everson, Michael (2007-08-28), Propuesta para codificar caracteres adicionales de Myanmar para Shan en UCS
L2 / 07-345Moore, Lisa (2007-10-25), "Consensus 113-C11", UTC # 113 Minutos
L2 / 06-170Wordingham, Richard (2009-05-07), Problemas relacionados con Shan con N3080: propuesta preliminar para codificar caracteres Karen, Shan y Kayah
L2 / 14-170Anderson, Deborah; Whistler, Ken; McGowan, Rick; Pournader, Roozbeh; Iancu, Laurențiu (2014-07-28), "16", Recomendaciones a UTC # 140 de agosto de 2014 sobre propuestas de guiones
L2 / 14-108Hosken, Martin; Morey, Stephen (2014-08-05), propuesta para desunificar las cartas estilo Khamti de Myanmar
L2 / 15-257Hosken, Martin (02-11-2015), propuesta para desunificar las cartas Khamti de Myanmar
L2 / 15-320Hosken, Martin (2015-11-03), propuesta para crear secuencias de variación para personajes Khamti
L2 / 15-254Moore, Lisa (2015-11-16), "Consensus 145-C23", UTC # 145 Minutes , Acepte las 27 secuencias de variación en el documento L2 / 15-320 para Unicode versión 9.0.
U + 1028, 1033..1034, 105A..106414L2 / 04-273N2827Propuesta de 4 semivocales de Myanmar , 2004-06-21
L2 / 04-328Leca, Antoine (2004-08-04), Respuesta al número 37 de la revisión pública
L2 / 05-216N2966Carta de recomendación sobre la codificación de los alfabetos de Myanmar en Unicode , 28 de julio de 2005
L2 / 05-178Hosken, Martin (29 de julio de 2005), A Sgaw Karen Unicode Proposal; Ampliación de Myanmar para incorporar Sgaw Karen
L2 / 05-184Hosken, Martin (2005-08-01), Disociando los medicamentos de Myanmar: una propuesta para codificar los medicamentos de Myanmar separados
L2 / 06-029Everson, Michael (20 de marzo de 2006 ), Discusión adicional de los datos medianos de Myanmar
L2 / 06-085Kai, Ka'ōnohi (2006-03-20), asuntos de Myanmar relacionados con WG2 N3043 (L2 / 06-077)
L2 / 06-092Whistler, Ken (2006-03-24), Discusión sobre la desunificación de AA y TALL AA para Myanmar
L2 / 06-093N3061Hosken, Martin (2006-03-27), Discusión de apoyo para la codificación de siete caracteres adicionales de Myanmar
L2 / 06-094Tun, Ngwe (2006-03-27), Soporte para la transcodificación de nuestros clientes Unicode de Myazedi
L2 / 06-130Preocupaciones sobre WG2 N3043R, Adiciones de Myanmar a 10646 , 2006-04-06
L2 / 06-078N3044Everson, Michael; Hosken, Martin (2006-04-08), Propuesta para codificar caracteres Mon y S'gaw Karen en UCS
L2 / 06-118N3079Respuesta a la contribución de UTC N3069, "Preocupaciones sobre WG2 N3043R, adiciones de Myanmar a 10646" , 2006-04-08
L2 / 06-140N3099Kolehmainen, Erkki I .; Anderson, Deborah; Everson, Michael; Freytag, Asmus; Moore, Lisa; Oo, Thein; Shih-Shyeng, Tseng; Wei, Lin-Mei; Whistler, Ken; Htut, Zaw (2006-04-26), Informe ad hoc de Myanmar
L2 / 06-161Wordingham, Richard (2006-05-05), Dos cuestiones relacionadas con N3044: propuesta para codificar los caracteres Mon y S'gaw Karen
L2 / 06-108Moore, Lisa (25 de mayo de 2006), "Motion 107-M6", UTC n.º 107 minutos
N3103 (pdf , documento )Umamaheswaran, VS (2006-08-25), "M48.16", Acta no confirmada de la reunión 48 del GT 2, Mountain View, CA, EE. UU.; 2006-04-24 / 27
U + 102B, 103A..103F7L2 / 02-284Hosken, Martin ( 05 de julio de 2002 ), Implementación de Kinzi
L2 / 03-109Nelson, Paul (2003-03-05), Ejemplos de birmano
L2 / 06-077RN3043REverson, Michael; et al. (2006-03-01), propuesta para codificar siete caracteres adicionales de Myanmar en UCS
N3069Preocupaciones sobre WG2 N3043R, Adiciones de Myanmar , 2006-04-06
L2 / 06-117RN3078RAdiciones propuestas a ISO / IEC 10646: 2003 Enmienda 3 , 2006-04-12
L2 / 06-213Everson, Michael (17/05/2006), Requisitos que conducen a los caracteres añadidos al guión de Myanmar
L2 / 06-108Moore, Lisa (25 de mayo de 2006), "C.13", UTC n.º 107 minutos
N3103 (pdf , documento )Umamaheswaran, VS (2006-08-25), "M48.15", Actas no confirmadas de la reunión 48 del GT 2, Mountain View, CA, EE. UU.; 2006-04-24 / 27
L2 / 08-126Muller, Eric (2008-03-18), UTC Letter Ballot: Myanmar en Unicode 5.1
L2 / 08-127Muller, Eric (2008-03-18), Resultados: UTC Letter Ballot: Myanmar en Unicode 5.1
U + 10351L2 / 06-249N3115Everson, Michael; Hosken, Martin (2006-07-24), Un carácter adicional de Myanmar para Mon para PDAM 3.2
L2 / 06-231Moore, Lisa (17 de agosto de 2006), "C.11", UTC n.º 108 minutos
N3153 (pdf , documento )Umamaheswaran, VS (2007-02-16), "M49.1a", Acta no confirmada de la reunión 49 del GT 2 AIST, Akihabara, Tokio, Japón; 2006-09-25 / 29
U + 1065..1074dieciséisL2 / 06-163Wordingham, Richard (2006-05-07), Problemas no shan relacionados con N3080: propuesta preliminar para codificar caracteres Karen, Shan y Kayah
L2 / 06-303N3142Everson, Michael; Hosken, Martin (2006-09-08), Propuesta para codificar caracteres de Myanmar para Karen y Kayah en UCS
N3153 (pdf , documento )Umamaheswaran, VS (2007-02-16), "M49.16", Acta no confirmada de la reunión 49 del GT 2 AIST, Akihabara, Tokio, Japón; 2006-09-25 / 29
L2 / 06-324R2Moore, Lisa (29/11/2006), "Consensus 109-C6", UTC n.º 109 Minutos
5.2U + 109A..109D4L2 / 08-145N3436Everson, Michael ( 14 de abril de 2008 ), Orden y propiedades de los personajes de los personajes de Myanmar Khamti Shan
L2 / 08-181RN3423RHosken, Martin (2008-04-29), Propuesta para agregar personajes de Khamti Shan a los bloques de Myanmar
L2 / 08-276N3492Hosken, Martin (2008-08-04), Propuesta ampliada para agregar personajes de Khamti Shan a los bloques de Myanmar [2008.08.04]
L2 / 08-318N3453 (pdf , documento )Umamaheswaran, VS (2008-08-13), "M52.13", Acta sin confirmar de la reunión 52 del GT 2
L2 / 08-253R2Moore, Lisa (2008-08-19), "Myanmar / Khamti Shan (B15.2, E.4)", UTC n.º 116 minutos
L2 / 08-161R2Moore, Lisa (5 de noviembre de 2008), "Myanmar", UTC n.º 115 minutos
L2 / 08-412N3553 (pdf , documento )Umamaheswaran, VS (2008-11-05), "M53.04", Acta no confirmada de la reunión 53 del GT 2
  1. ^ Los puntos de código propuestos y los nombres de los caracteres pueden diferir de los puntos de código y nombres finales

Usos históricos y no estándar de rango [ editar ]

En Unicode 1.0.0, parte del bloque actual de Myanmar se usó para tibetano . En Microsoft Windows , los datos de recopilación que se refieren al antiguo bloque tibetano se retuvieron hasta en Windows XP y se eliminaron en Windows 2003 . [5]

En Myanmar , los dispositivos y la localización de software suelen utilizar fuentes Zawgyi en lugar de fuentes compatibles con Unicode. [6] Estos usan el mismo rango que el bloque Unicode Myanmar (0x1000–0x109F), e incluso se aplican a texto codificado como UTF-8 (aunque el texto Zawgyi no constituye oficialmente UTF-8), a pesar de que solo es un subconjunto del código puntos que se interpretan de la misma manera. Zawgyi carece de soporte para los idiomas de escritura de Myanmar distintos del birmano, pero existen métodos heurísticos para detectar la codificación de texto que se supone que es birmano. [7]

Ver también [ editar ]

  • Myanmar Extended-A (bloque Unicode)
  • Myanmar Extended-B (bloque Unicode)

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Base de datos de caracteres Unicode" . El estándar Unicode . Consultado el 9 de julio de 2016 .
  2. ^ "Versiones enumeradas del estándar Unicode" . El estándar Unicode . Consultado el 9 de julio de 2016 .
  3. ^ "Base de datos de caracteres Unicode: secuencias de variación estandarizadas" . El Consorcio Unicode.
  4. ↑ Hosken, Martin (3 de noviembre de 2015). "L2 / 15-320: propuesta para crear secuencias de variación para caracteres Khamti" (PDF) .
  5. ↑ Kaplan, Michael (28 de agosto de 2007). "Cada personaje tiene una historia # 29: U + 1000 ^ H ^ H ^ H ^ H0f40, (TIBETAN o MYANMAR LETRA KA, dependiendo de cuando preguntes)" . Ordenarlo todo .
  6. ^ Nagarajah, Sasha. "Zawgyi vs. Unicode" . Pruebas de aplicaciones globales.
  7. ^ Loomis, Steven R .; Cornelius, Craig (2019). "Escrituras e idiomas de Myanmar" . Preguntas frecuentes . Consorcio Unicode .