Nawab
Nawab ( árabe : نواب ; bengalí : নবাব / নওয়াব ; hindi : नवाब ; punjabi ( Gurmukhi ) : ਨਵਾਬ; persa , punjabi ( Shahmukhi ) , sindhi , urdu : نواب), también escrito como Nawaab , Navaab , Navab , Nowab , Nabob , Nawaabshah , Nawabshah o Nobab , es un título realque indica un gobernante soberano , a menudo de un estado del sur de Asia, en muchos aspectos comparable a los títulos occidentales de rey . La relación de un nawab con el emperador de la India se ha comparado con la de los reyes de Sajonia con el emperador alemán . [1] En épocas anteriores el título fue ratificado y otorgado por el emperador mogol reinante a gobernantes musulmanes semiautónomos de subdivisiones o estados principescos en el subcontinente indio leales al Imperio mogol, es decir, los nawabs de Bengala . El título es común entre los gobernantes musulmanes del sur de Asia como equivalente al títuloMaharaja .
"Nawab" generalmente se refiere a varones y literalmente significa virrey ; el equivalente femenino es " Begum " o " Nawab Begum ". El deber principal de un nawab era defender la soberanía del emperador mogol junto con la administración de una determinada provincia.
El título de "nawabi" también fue otorgado como una distinción personal por el poder supremo, similar a una nobleza británica , a personas y familias que gobernaron un estado principesco por diversos servicios al gobierno de la India británica . En algunos casos, los títulos también iban acompañados de concesiones jagir , ya sea en ingresos en efectivo y asignaciones o en propiedad de la tierra. Durante el Raj británico, algunos de los jefes, o sardars , de tribus grandes o importantes también recibieron el título, además de los títulos tradicionales que ya se tenían en virtud de la jefatura.
El término " Zamindari " se usó originalmente para el subahdar (gobernador provincial) o virrey de una subah (provincia) o regiones del imperio mogol .
Nawab es un término indostaní , utilizado en urdu , hindi , bengalí y muchos otros idiomas del norte de la India, tomado en persa del plural honorífico árabe de naib , o "diputado". En algunas áreas, especialmente en Bengala , el término se pronuncia nobab . Esta última variación también ha entrado en inglés y otros idiomas extranjeros como nabob .
El término "Nawaab" se usa a menudo para referirse a cualquier gobernante musulmán en el norte o el sur de la India, mientras que el término " nizam " se prefiere para un alto funcionario; literalmente significa "gobernador de la región". El Nizam de Hyderabad tenía varios nawabs a su cargo: Nawabs de Cuddapah, Sira, Rajahmundry, Kurnool, Chicacole, et al. "Nizam" era su título personal, otorgado por el gobierno de Mughal y basado en el término "Nazim" que significa "oficial superior". "Nazim" todavía se usa para un recolector de distrito en muchas partes de la India. El término "nawab" todavía es técnicamente impreciso, ya que el título también se otorgó a hindúes y sikhs , así como a grandes zamindars.y no necesariamente a todos los gobernantes musulmanes. Con la decadencia de ese imperio, el título y los poderes que lo acompañaban pasaron a ser hereditarios en las familias gobernantes de las distintas provincias.
