De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para obtener ayuda con las transcripciones de IPA del nepalí para los artículos de Wikipedia, consulte Ayuda: IPA / Nepali .

El nepalí es el idioma nacional de Nepal . Además de ser hablado como lengua materna por más del 48% de la población de Nepal, también se habla en Bután e India. El idioma está reconocido en la constitución nepalí como idioma oficial de Nepal.

La variedad que se presenta aquí es nepalí estándar como se habla en Nepal. Hay tres dialectos principales: oriental, central y occidental. Aunque se pueden distinguir muchos dialectos en Nepal y otros países del sur de Asia, se informa que hay poca variación en la fonología de uno a otro. [1]

Vocales [ editar ]

El nepalí tiene 11 vocales fonológicamente distintivas, incluidas 6 vocales orales y 5 vocales nasales (indicadas en la API con tildes ~ ). Además, debido a un proceso de eliminación de h, hay palabras en las que algunos hablantes producen vocales largas, como पहाड ('montaña') que es fonéticamente [paːɽ] y pueden analizarse fonémicamente como / pʌɦaɖ / . [2]

Fonemas vocales nepalíes [2] [3]
Parte delanteraCentralatrás
oralnasaloralnasaloralnasal
CercaIItuũ
Cercano a mediadosmimio
Medio abiertoʌʌ̃
Abiertoaa

Como muestra la lista anterior, hay cinco vocales nasales. La vocal posterior media alta / o / no tiene una contraparte nasal a nivel fonológico; aunque la vocal [õ] existe fonéticamente en el idioma, a menudo varía libremente con su contraparte oral, como en [hot͡so] ~ [hõt͡so] 'corto', [bʱeɽaː] ~ [bʱẽɽaː] 'oveja'. Las vocales nasales no son frecuentes en el léxico nepalí, en comparación con un idioma como el francés en el que el número de vocales nasales es grande. Ocurren principalmente en verbos.

Según Bandhu et al. (1971) , la evidencia del carácter distintivo de la nasalización de las vocales no es tan fuerte como la del carácter distintivo de las seis vocales orales. Afirman que los pares mínimos se pueden obtener fácilmente solo para la vocal / a / . A continuación se muestran algunos ejemplos:

  • / kap / 'esquina interior', / kãp / 'temblar!' (2a p. Sg. Imperativo)
  • / bas / ('refugio'), / bãs / ('bambú')
  • / bʱaɽa / ('alquilar'), / bʱãɽa / ('macetas')
  • / tat / ('¡calentarse!'), / tãt / ('fila')
  • / t͡sap / ('presión'), / t͡sãp / ('madera de magnolia')

Otros pares mínimos incluyen / naũ̯ / ('nombre') vs. / nau̯ / ('barbero') y / ɡaũ̯ / ('aldea') vs. / ɡau̯ / ('cantar' 2ª p. Sg. Imperativo). A nivel fonético, las vocales orales se pueden nasalizar cuando siguen una consonante nasal. [4]

Diptongos [ editar ]

Pokharel (1989 : 37-38) siguió a dos diptongos elaborados por primera vez por Shivaraja Acharya en वर्णोच्चारण शिक्षा en 1974.

DiptongosEjemplos deBrilloOrtográfico
/ ʌi̯ // kʌi̯le /'Cuándo'कैले
/ ʌu̯ // d͡zʌu̯ /'cebada'जौ
/ai// bʱai̯ /'hermano más joven'भाइ
/ au̯ // au̯ /'¡venir!'आऊ!
/ ei̯ // sʌnei̯ /'trompeta'सनेई
/UE// eu̯ʈa /'uno'एउटा
/ iu̯ // d͡ziu̯ /'cuerpo'जीउ
/ oi̯ // poi̯ /'esposo'पोइ
/UNED// dʱou̯ /'¡lavar!'धोऊ!
/ ui̯ // dui̯ /'dos'दुई

Se pueden seguir las siguientes reglas para determinar si las palabras nepalíes retienen el schwa final.

1) Schwa se conserva si la sílaba final es una consonante conjuntiva. अन्त ( anta , 'fin'), सम्बन्ध ( sambandha , 'relación'), श्रेष्ठ ( śreṣṭha , 'mayor' / un apellido).
Excepciones: conjunciones como ञ्च ञ्ज en मञ्च ( mañc , 'etapa') गञ्ज ( gañj , 'ciudad') y ocasionalmente el apellido पन्त ( panta / pant ).

2) Para cualquier forma verbal, el schwa final siempre se conserva a menos que esté presente el halanta que cancela el schwa. हुन्छ ( huncha , 'sucede'), भएर ( bhaera , 'al suceder así; por lo tanto'), गएछ ( gaecha , 'aparentemente fue'), pero छन् ( chan , 'ellos son'), गईन् ( ganancia , ' ella fue').

Los significados pueden cambiar con la ortografía incorrecta: गईन ( gaina , 'ella no fue') vs गईन् ( ganancia , 'ella fue').

3) Los adverbios, onomatopeyas y posposiciones suelen mantener la schwa y si no lo hacen, se adquiere halanta : अब ( aba 'ahora'), तिर ( tira , 'hacia'), आज ( āja , 'hoy') सिम्सिम ( simsim 'llovizna') vs झन् ( jhan , 'más').

4) Pocos sustantivos excepcionales retienen el schwa como: दुख ( dukha , 'sufrimiento'), सुख ( sukha , 'placer').

Nota: Los schwas a menudo se conservan en la música y la poesía para facilitar el canto y la recitación.

Consonantes [ editar ]

El nepalí hablado tiene 30 consonantes en su sistema nativo, aunque algunos han tratado de limitar el número a 27.

Fonemas consonantes nepalíes [1] [2] [5]
BilabialDentalAlveolarVuelto hacia atrásPalatalVelarGlottal
Nasalmetronorte( ɳ )norte
Explosivo / Africadop
pʰ		b
bʱ		t
tʰ		d
dʱ		t͡s
t͡sʰ		d͡z
d͡zʱ		ʈ
ʈʰ		ɖ
ɖʱ		k
kʰ		ɡ
ɡʱ
Fricativasɦ
Róticor
Aproximada( w )l( j )

Los deslizamientos [j] y [w] son variantes no silábicas de / i / y / u / , respectivamente. [5] La combinación de la Aproximante Labiovelar / w / y / e, i, o, ʌi̯, r, w, j / se ve limitada en Nepalí, así el ortográfica ⟨ व ⟩ es siempre pronunciada como una parada bilabial / b / en tales casos, pero solo a veces en caso contrario. Todas las consonantes excepto / j, w, ɦ / tienen geminadas entre vocales. [6] Aparte de formar palabras léxicamente distintivas, como en / tsʌpʌl / चपल ('inestable') y / tsʌpːʌl / चप्पल ('zapatilla'), la geminación también forma el grado intensivo de adjetivos, como en / miʈʰːo / ('muy delicioso'), compare / miʈʰo / ('delicioso').

Las paradas murmuradas pueden perder su voz entre vocales y finalmente palabra. [6] Las oclusiones aspiradas y murmuradas no geminadas también pueden convertirse en fricativas, con / pʰ / como [ ɸ ], / bʱ / como [ β ], / kʰ / como [ x ] y / ɡʱ / como [ ɣ ]. Ejemplos de esto son / sʌpʰa / 'clean' convirtiéndose en [sʌɸa] y / ʌɡʱaɖi / 'antes' convirtiéndose en [ʌɣaɽi] ). [6]

/ ɖ ɖʱ / están agitados ( [ ɽ ] ) en posición postvocálica. / r / suele ser un trino [ r ] pero puede ser un toque [ ɾ ] en posición intervocálica. [7] [8]

Por lo general, los sonidos transcritos con los símbolos retroflex ⟨ʈ , ʈʰ, ɖ, ɖʱ, ɽ, ɳ, ɽ̃⟩ no son puramente retroflex [ ʈ , ʈʰ, ɖ , ɖʱ, ɽ , ɳ , ɽ̃] sino postalveolar apical [ t̠ , t̠ʰ, d̠ , d̠ʱ, ɾ̠ , n̠ , ɾ̠̃] . Algunos hablantes pueden usar sonidos puramente retroflex después de / u / y / a / , pero otros hablantes usan la articulación apical en todas las posiciones. [9]

Consonantes debatidas [ editar ]

La mayoría de las palabras del sánscrito tienen consonantes que no son muy comunes en el inventario del lenguaje hablado, [9] que aparecen en palabras prestadas donde se pronuncian prescriptivamente como se describe en las gramáticas sánscritas. El retroflex nasal / ɳ / ocurre en el habla de algunos hablantes, en palabras como / baɳ / बाण ('flecha'). Se agita [ɽ̃] en la pronunciación de algunos préstamos en sánscrito. [3] Un sibilante posterior [ʃ] aparece en palabras como / nareʃ / नरेश ('rey'). El idioma no tiene pares mínimos que se opongan a / s / y / ʃ / , y los hablantes a veces usan estos sonidos indistintamente.

Fonotáctica [ editar ]

Estructura de sílabas [ editar ]

Las sílabas se pueden estructurar como (C 1 ) (C 2 ) (C 3 ) V (C 4 ). [2]

La estructura de la sílaba nepalí consiste en un inicio de sílaba opcional, que consta de hasta tres consonantes; un núcleo de sílaba obligatorio, que consta de una vocal; y una coda de sílaba opcional, que consta de una consonante. Se aplican las siguientes restricciones:

  • Comienzo
    • Primera consonante (C 1 ): puede ser cualquier consonante.
    • Segunda consonante (C 2 ): puede ser cualquier consonante.
    • Tercera consonante (C 3 ): solo pueden ser líquidos ( / r / y / l / ) y semivocales ( / j / y / w / ).
  • Núcleo
    • Vocal (V)
  • Coda
    • Consonante (C 4 ): Puede ser cualquier consonante.

Grupo final [ editar ]

La consonante adicional (C 5 ) en coda ocurre en préstamos y en un puñado de palabras nativas como / ɡʌnd͡z / ( गञ्ज ) y / mʌnt͡s / ( मञ्च ).

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b Bandhu y col. (1971)
  2. ↑ a b c d Pokharel (1989)
  3. ↑ a b Khatiwada (2009 : 377)
  4. ↑ Khatiwada (2009 : 378)
  5. ↑ a b Khatiwada (2009 : 373)
  6. ↑ a b c Khatiwada (2009 : 376)
  7. ↑ Acharya (1991 : 16, 24)
  8. ^ "Nepalí" . Cambridge Core . Rajesh Khatiwada . Consultado el 24 de enero de 2019 .
  9. ↑ a b Khatiwada (2009 : 374)

Bibliografía [ editar ]

  • Acharya, Jayaraj (1991), Una gramática descriptiva del nepalí y un corpus analizado , Georgetown University Press, ISBN 0878400737
  • Bandhu, Chudamani; Dahal, Balabh Mani; Holzhausen, Andreas; Hale, Austin (1971), Fonología segmentaria nepalí , Tribhuvan University Kirtipur, Nepal .: Instituto de Lingüística de Verano
  • Clements, GN; Khatiwada, Rajesh (6 a 10 de agosto de 2007), Realización fonética de africadas de aspiración contrastante en nepalí (PDF) , Saarbrücken, págs. 629–632
  • Dahal, MD (1974), A description of Nepal: Literary and coloquial (Ph.D.), Universidad de Pune, India
  • Khatiwada, Rajesh (2007), paradas retroflejas nepalesas: un estudio de palatografía estática de la variabilidad entre hablantes e intrahablantes , Amberes, Bélgica, págs. 1422–1425
  • Khatiwada, Rajesh (2009), "Nepali", Journal of the International Phonetic Association , 39 (3): 337–380, doi : 10.1017 / S0025100309990181
  • Pokharel, Madhav Prasad (1989), Análisis experimental del sistema de sonido nepalí (Ph.D.), Universidad de Pune, India
  • आचार्य, शिवराज (1974), नेपाली वर्णोच्चारणशिक्षा , साझा प्रकाशन, काठमाडौँ
  • बन्धु, चुडामणि (२०२५ [1968]) नेपाली भाषाको उत्पत्ति , साझा प्रकाशन, काठमाडौँ (२०५२ [5.a ed., 1995])
  • पोखरेल, मा. प्र. (2000), ध्वनिविज्ञान र नेपाली भाषाको ध्वनि परिचय , नेपाल राजकीय प्रज्ञा प्रतिष्ठान, काठमाडौँ।