< Ayuda: IPA
Los gráficos a continuación muestran la forma en que el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) representa las pronunciaciones en nepalí en los artículos de Wikipedia. Para obtener una guía sobre cómo agregar caracteres IPA a los artículos de Wikipedia, consulte {{ IPA-ne }} y Wikipedia: Manual de estilo / pronunciación § Introducción de caracteres IPA .
Consulte Fonología nepalí para obtener una visión más detallada de los sonidos del nepalí.
Clave
|
|
Notas
- ^ a b c d Los labiales y velares aspirados / murmurados sonoros y sordos pueden sufrir fricativización, por lo tanto, realizados como las fricativas homorgánicas correspondientes, p. ej., / sʌpʰa / transcrito fonéticamente como [sʌɸa], / b as / as [ β ], / kʰ / as [ x ] y / ɡʱ / como [ ɣ ].
- ^ a b c Debido a un proceso de eliminación de h en algunas palabras, ɦ puede ser reemplazado por un colgajo retroflex [ ɽ ] si las palabras se pronuncian con vocales largas, por ejemplo, पहाडी que es fonéticamente [paːɽi] se puede analizar fonémicamente como / pʌhaɖi / . Además, [ɽ] puede ocurrir si ɖ o ɖʱ se agitan en posición postvocálica.
- ^ / ɳ / puede aparecer como un colgajo nasal retroflejo [ ɽ̃ ] en las pronunciaciones deletreadas de algunos préstamos sánscritos.
- ^ a b / r / suele trinarse [r] pero puede tocarse [ ɾ ] cuando está en posición intervocálica.
- ^ / s / fonéticamente puede ser [s] o [ ʃ ].
- ^ La combinación de la Aproximante Labiovelar / w / y / e, i, o, ʌi̯, r, w, j / se ve limitada en Nepalí, así el ortográfica ⟨ व ⟩ se pronuncia como a / b / parada bilabial en tales casos.
- ^ Las palabras se pronuncian con vocales largas debido al proceso de supresión h intervocálica, por ejemplo, पहाडी fonémicamente / pʌɦaɖi / se realiza fonéticamente como [paːɽi] .
Bibliografía
- Khatiwada, Rajesh (2009), "Nepali", Journal of the International Phonetic Association , 39 (3): 337–380, doi : 10.1017 / S0025100309990181
- Pokharel, Madhav Prasad (1989), Análisis experimental del sistema de sonido nepalí (Ph.D.), Universidad de Pune, India
- Masica, Colin (1991), The Indo-Aryan Languages , Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-29944-2.
- Hutt, Michael; Subedi, Abhi (1999), Aprendiendo de Nepal (2003 ed.), McGraw-Hill, ISBN 978-0-07-142468-4.
- Acharya, Jayaraj (1991), Una gramática descriptiva del nepalí y un corpus analizado , Georgetown University Press, ISBN 0878400737