" Nunca más " es una frase o lema asociado con el Holocausto y otros genocidios . La frase puede tener su origen en un poema de 1927 de Yitzhak Lamdan que decía "¡Nunca más caerá Masada !" En el contexto del genocidio, los prisioneros liberados en el campo de concentración de Buchenwald utilizaron el lema para expresar un sentimiento antifascista . Se debate el significado exacto de la frase, incluso si debe usarse como un mandato particularista para evitar un segundo Holocausto de judíos o si es un mandato universalista para prevenir todas las formas de genocidio.. Fue adoptado como lema por Meir Kahane 's Liga de Defensa Judía .
La frase es ampliamente utilizada por políticos y escritores y también aparece en muchos memoriales del Holocausto . Sin embargo, algunos comentaristas han señalado que la frase está vacía o se usa en exceso y no refleja la realidad de los múltiples genocidios que han ocurrido desde el Holocausto. También se ha apropiado como consigna política para otras causas, desde la conmemoración del golpe argentino de 1976 , la promoción del control de armas o el derecho al aborto , y como medida cautelar para luchar contra el terrorismo tras los atentados del 11 de septiembre .
Orígenes
El lema "¡Nunca más caerá Masada !" se deriva de un poema épico de 1927 , Masada , de Yitzhak Lamdan . [2] [3] El poema trata sobre el sitio de Masada , en el que un grupo de rebeldes judíos (los Sicarii ) resistieron contra los ejércitos romanos y, según la leyenda, se suicidaron en masa en lugar de ser capturados. En el sionismo , la historia de Masada se convirtió en un mito nacional y fue alabada como un ejemplo de heroísmo judío. Considerado uno de los ejemplos más significativos de la literatura antigua del Yishuv , Masada alcanzó una popularidad masiva entre los sionistas en la tierra de Israel y en la diáspora judía . Masada se convirtió en parte del plan de estudios oficial de hebreo y el lema se convirtió en un lema nacional no oficial . [4] En el Israel de posguerra , el comportamiento de los judíos durante el Holocausto fue contrastado desfavorablemente con el comportamiento de los defensores de Masada: [2] [3] los primeros fueron denigrados por haber ido " como ovejas al matadero " mientras que los segundos fueron alabado por su heroica y resuelta lucha. [5]
Entre 1941 y 1945, la Alemania nazi y sus aliados asesinaron a unos seis millones de judíos, durante la Segunda Guerra Mundial en Europa , en un genocidio que se conoció como el Holocausto . [6] El primer uso de la frase "nunca más" en el contexto del Holocausto fue en abril de 1945, cuando los sobrevivientes recién liberados en el campo de concentración de Buchenwald lo exhibieron en varios idiomas en carteles hechos a mano. [7] [8] Los estudiosos de estudios culturales Diana I. Popescu y Tanja Schult escriben que inicialmente hubo una distinción entre los presos políticos , que invocaban "nunca más" como parte de su lucha contra el fascismo , y los sobrevivientes judíos, cuyo imperativo era " Nunca olvides "a sus familiares asesinados y comunidades destruidas". Escriben que la distinción se ha desdibujado en las décadas siguientes a medida que se universalizaba el Holocausto. [8] Según las Naciones Unidas , la Declaración Universal de Derechos Humanos fue adoptada en 1948 porque "la comunidad internacional prometió nunca más permitir" las atrocidades de la Segunda Guerra Mundial, y la Convención sobre el Genocidio fue adoptada el mismo año. [9] [10] Eric Sundquist señala que "la fundación de Israel se basó en el mandato de recordar una historia de destrucción, la destrucción de dos templos , el exilio y los pogromos , y el Holocausto, y asegurar que tales eventos nunca sucedan. de nuevo". [2] El lema "nunca más" se usó en los kibutzim israelíes a fines de la década de 1940, y se usó en el documental sueco Mein Kampf en 1961. [11]
Definición
Según Hans Kellner, "Descomponer los contenidos semánticos de 'Never Again' sería una tarea enorme. Baste decir que esta frase, a pesar de su forma no imperativa como acto de habla, ordena a alguien que resuelva que algo no sucederá para una segunda vez. El alguien, en primera instancia, es un judío; el algo se suele llamar el Holocausto ". [12] Kellner sugiere que está relacionado con el "imperativo bíblico de la memoria" ( zakhor ), en Deuteronomio 5:15 , "Y recuerda que fuiste siervo en la tierra de Egipto, y que el Señor tu Dios te sacó de allí por mano poderosa y por brazo extendido ". (En la Biblia, esto se refiere a recordar y guardar Shabat ). [12] También está estrechamente relacionado con el mandamiento bíblico en Éxodo 23 : 9: "No oprimirás al extraño, porque conoces los sentimientos del extraño, habiendo sido extraños en la tierra de Egipto". [13]
El significado inicial de la frase, utilizado por Abba Kovner y otros sobrevivientes del Holocausto, era particular de la comunidad judía, pero el significado de la frase se amplió posteriormente a otros genocidios. [13] Todavía es un tema de debate si "Nunca más" se refiere principalmente a los judíos ("Nunca más podremos permitir que los judíos sean víctimas de otro Holocausto") o si tiene un significado universal ("Nunca más el mundo permitirá genocidio en cualquier lugar contra cualquier grupo "). Sin embargo, la mayoría de los políticos lo utilizan en el último sentido. [7] La frase se usa comúnmente en la política alemana de posguerra , pero tiene diferentes significados. Según una interpretación, debido a que el nazismo era una síntesis de aspectos preexistentes del pensamiento político alemán y una forma extrema de nacionalismo étnico , todas las formas de nacionalismo alemán deberían rechazarse. Otros políticos argumentan que los nazis "abusaron" de los llamamientos al patriotismo y que debería construirse una nueva identidad alemana. [14]
Al escribir sobre la frase, Ellen Posman señaló que "una humillación pasada, aunque a menudo reciente, y un énfasis en la victimización anterior, puede llevar a un deseo comunitario de una demostración de fuerza que fácilmente puede volverse violenta". [15] Meir Kahane , un rabino de extrema derecha, y su Liga de Defensa Judía popularizaron la frase. Para Kahane y sus seguidores, "Nunca más" se refería específicamente a los judíos y su imperativo de luchar contra el antisemitismo era un llamado a las armas que justificaba el terrorismo contra los enemigos percibidos. [11] [3] [16] La canción de la Liga de Defensa Judía incluía el pasaje "A nuestros hermanos asesinados y viudas solitarias: / Nunca más la sangre de nuestro pueblo será derramada por agua, / Nunca más se oirán tales cosas en Judea ". Después de la muerte de Kahane en 1990, Sholom Comay , presidente del Comité Judío Estadounidense dijo: "A pesar de nuestras considerables diferencias, Meir Kahane siempre debe ser recordado por el eslogan 'Nunca más', que para muchos se convirtió en el grito de batalla de los judíos posteriores al Holocausto. " [11]
Uso contemporáneo
Según Aaron Dorfman, "Desde el Holocausto, la actitud de la comunidad judía hacia la prevención del genocidio se ha resumido en la filosofía moral de 'Nunca más'". [13] Lo que esto significaba era que los judíos no se permitirían ser víctimas. [17] La frase se ha utilizado en muchas conmemoraciones oficiales y aparece en muchos monumentos y museos del Holocausto , [8] [2] incluidos los monumentos en el campo de exterminio de Treblinka [2] y el campo de concentración de Dachau , [18] así como en la conmemoración de el genocidio de Ruanda . [19]
Es de uso generalizado por sobrevivientes del Holocausto, políticos, escritores y otros comentaristas, quienes lo invocan para una variedad de propósitos. [7] [19] En 2012, Elie Wiesel escribió: "'Nunca más' se convierte en más que un eslogan: es una oración, una promesa, un voto ... nunca más la glorificación de la violencia vil, fea y oscura". El Museo Conmemorativo del Holocausto de Estados Unidos hizo de la frase, en su sentido universal, el tema de sus Días de Conmemoración de 2013, instando a las personas a estar atentas a las "señales de advertencia" del genocidio. [11]
En 2016, Samuel Totten sugirió que la "una vez poderosa advertencia [se ha] convertido en un cliché" porque se usa repetidamente incluso cuando los genocidios continúan ocurriendo, y la condena del genocidio tiende a ocurrir solo después de que ya ha terminado. [7] Un número creciente de comentaristas ha indicado que la frase se ha vuelto vacía y usada en exceso. [8] Otros, incluido Adama Dieng , han señalado que el genocidio ha continuado ocurriendo, no nunca más, sino "una y otra vez" o "una y otra vez" después de la Segunda Guerra Mundial. [9] [20] [21] [19] [7] [17] En 2020, varios críticos del gobierno chino usaron la frase para referirse a la percepción de falta de reacción internacional al genocidio uigur . [22] [23] [24] [25]
Múltiples presidentes de Estados Unidos, incluidos Jimmy Carter en 1979, Ronald Reagan en 1984, George HW Bush en 1991, Bill Clinton en 1993 y Barack Obama en 2011, han prometido que el Holocausto no volverá a ocurrir, y que se tomarán medidas próximamente para detener el genocidio. [19] [9] [11] Sin embargo, el genocidio ocurrió durante sus presidencias: Camboya en el caso de Carter, genocidio de Anfal durante la presidencia de Reagan, Bosnia para Bush y Clinton, Ruanda bajo Clinton y genocidio Yazidi para Obama. [26] [9] Elie Wiesel escribió que si "nunca más" se mantuviera "no habría Camboya, ni Ruanda, ni Darfur ni Bosnia". [27] Totten argumentó que la frase solo recuperaría su gravedad si "nadie más que aquellos que realmente se toman en serio la prevención de otro Holocausto" la invoca. [7]
Otros usos
En Argentina, la frase Nunca más se utiliza en las conmemoraciones anuales del golpe argentino de 1976 , para enfatizar la oposición continua a los golpes militares, la dictadura y la violencia política , y un compromiso con la democracia y los derechos humanos . [28] [29] "Nunca más" también se ha utilizado en conmemoración del internamiento de japoneses estadounidenses y la Ley de Exclusión China . [11]
Después de los ataques del 11 de septiembre , el presidente George W. Bush declaró que se permitiría que el terrorismo triunfara "nunca más". Hizo referencia a la frase al defender el juicio de no ciudadanos en tribunales militares por delitos relacionados con el terrorismo y las políticas de vigilancia masiva adoptadas por su administración. Bush comentó: " Nunca más se debe permitir que los terroristas y agentes extranjeros usen nuestras libertades contra nosotros". Sus palabras se hicieron eco de un discurso que su padre había pronunciado después de ganar la Guerra del Golfo : " nunca más serás rehén del lado más oscuro de la naturaleza humana". [30]
La frase ha sido utilizada por los grupos de defensa política Never Again Action , que se opone a la detención de inmigrantes en los Estados Unidos , y por Never Again MSD , un grupo que hace campaña contra la violencia armada tras el tiroteo de Stoneman Douglas . [11] [31]
Ver también
- Responsabilidad de proteger
- La guerra para acabar con la guerra
- Genocidio uigur
- Genocidio rohingya
Referencias
- ^ "Un letrero publicado [probablemente en Buchenwald] que dice:" ¡Forma el Antinazifront! Recuerde los millones de víctimas asesinadas por los nazis / MUERTE A LOS CRIMINALES NAZI. "- Búsqueda de colecciones - Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos" . collections.ushmm.org . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
- ^ a b c d e Sundquist, Eric J. (2009). Extraños en la tierra: negros, judíos, Estados Unidos posterior al Holocausto . Prensa de la Universidad de Harvard. pag. 601. ISBN 978-0-674-04414-2.
- ^ a b c Philologos (6 de mayo de 2020). "¿Cuál es la fuente de la frase" Nunca más "?" . Revista Mosaic . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
- ^ Zerubavel, Yael (1995). Raíces recuperadas: memoria colectiva y la elaboración de la tradición nacional israelí . Prensa de la Universidad de Chicago. págs. 69, 116, 258. ISBN 978-0-226-98157-4.
- ^ Feldman, Yael S. (2013). "¿ " No como ovejas llevadas al matadero "? Sobre el trauma, la memoria selectiva y la creación de la conciencia histórica". Estudios sociales judíos . 19 (3): 139-169. doi : 10.2979 / jewisocistud.19.3.139 . ISSN 0021-6704 . JSTOR 10.2979 / jewisocistud.19.3.139 . S2CID 162015828 .
- ^ "Introducción al Holocausto" . Enciclopedia del Holocausto . Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos . 12 de marzo de 2018 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
- ^ a b c d e f Totten, Samuel (2016). "¿Qué hay de" otros "genocidios? ¿El dilema de un educador o la oportunidad de un educador?" . Fundamentos de la educación sobre el Holocausto: cuestiones y enfoques fundamentales . Routledge. pag. 197. ISBN 978-1-317-64808-6.
- ^ a b c d Popescu, Diana I .; Schult, Tanja (2019). "Conmemoración performativa del Holocausto en el siglo XXI" . Estudios del Holocausto . 26 (2): 135-136. doi : 10.1080 / 17504902.2019.1578452 .
- ^ a b c d Poder, Samantha (1998). "Nunca más: la promesa más incumplida del mundo | El hombre más buscado del mundo" . Primera línea . PBS . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
- ^ "Declaración Universal" . Naciones Unidas . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
- ^ a b c d e f g "Cómo el lema del Holocausto Nunca más se convirtió en un grito de guerra para el control de armas" . Agencia Telegráfica Judía . 8 de marzo de 2018 . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
- ^ a b Kellner, Hans (1994). " " Nunca más "es ahora". Historia y Teoría . 33 (2): 127-128. doi : 10.2307 / 2505381 . ISSN 0018-2656 . JSTOR 2505381 .
- ^ a b c Dorfman, Aaron. "Respondiendo al genocidio" . Mi aprendizaje judío . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
- ^ Arte, David (2005). La política del pasado nazi en Alemania y Austria . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 20. ISBN 978-1-139-44883-3.
- ^ Posman, Ellen (2011). "Introducción: Nunca más" . En Murphy, Andrew R. (ed.). El compañero de Blackwell para la religión y la violencia . John Wiley e hijos. ISBN 978-1-4443-9573-0.
- ^ Escuela, Lee C. Bollinger Decano Derecho de la Universidad de Michigan (1986). La sociedad tolerante . Oxford University Press, Estados Unidos. pag. 274. ISBN 978-0-19-802104-9.
- ^ a b Gubkin, Liora (2007). Le dirás a tus hijos: memoria del Holocausto en el ritual de Pascua estadounidense . Prensa de la Universidad de Rutgers. pag. 117. ISBN 978-0-8135-4390-1.
- ^ Baer, Alejandro; Sznaider, Natan (2016). Memoria y olvido en la era posterior al Holocausto: la ética del nunca más . Routledge. ISBN 978-1-317-03375-2.
- ^ a b c d Buettner, Angi (2016). "Nunca más: Ruanda, genocidio y el Holocausto" . Imágenes del Holocausto e imágenes de catástrofes: la política cultural de ver . Routledge. pag. 85. ISBN 978-1-351-93052-9.
- ^ "Genocidio:" Nunca más "se ha convertido en" una y otra vez " " . Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos . 18 de septiembre de 2018 . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
- ^ McCallum, Luke (6 de abril de 2019). "Publicaciones" . Asociación Internacional de Académicos del Genocidio . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
El siglo XX se ha llamado "La era del genocidio". A raíz del Holocausto, se acuñó el lema "nunca más"; sin embargo, desde 1945 hemos visto la masacre masiva de bengalíes, camboyanos, ruandeses, bosnios, kosovares y darfuris, por nombrar solo algunos.
- ^ Ibrahim, Azeem (3 de diciembre de 2019). "China debe responder por genocidio cultural en los tribunales" . Política exterior . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
- ^ Dolkun, Isa (14 de septiembre de 2020). “Europa dijo 'nunca más'. ¿Por qué guarda silencio sobre el genocidio uigur? " . Politico . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
- ^ Sartor, Nina (3 de diciembre de 2020). " " Nunca más "de nuevo" . La silueta . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
- ^ Kaye, Jonah (23 de agosto de 2020). "Campamentos uigures y el significado de 'Nunca más ' " . Las noticias judías de Detroit . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
- ^ Fishel, Justin (17 de marzo de 2016). "ISIS ha cometido genocidio, declara la administración de Obama" . ABC News . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
- ^ Rieff, David (1 de febrero de 2011). "La persistencia del genocidio" . Institución Hoover . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
- ^ Fernández Meijide, Graciela (24 de marzo de 2020). " " Nunca más ", un compromiso vigente" . Infobae (en español) . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
- ^ "Día de la Memoria en Argentina: el necesario recuerdo de la dictadura" . Francia 24 . 24 de marzo de 2019 . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
- ^ Schneider, Rebecca (2006). "Nunca, otra vez" . En Hamera, Judith A. (ed.). El Manual SAGE de Estudios de Performance . SABIO. pag. 25. ISBN 978-0-7619-2931-4.
- ^ "Judíos que protestan en los centros de detención: Acción interior para nunca más" . Diario judío . 17 de julio de 2019 . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
enlaces externos
- Medios relacionados con Nunca más en Wikimedia Commons
- La definición del diccionario de nunca más en Wikcionario