griego moderno


Griego moderno ( Νέα Ελληνικά , Néa Elliniká ,[ne.a eliniˈka] o Κοινή Νεοελληνική Γλώσσα , Kiní Neoellinikí Glóssa ), generalmente referido por los hablantes simplemente como griego ( Ελληνικά , Elliniká ), se refiere colectivamente a los dialectos del idioma griego hablado en la era moderna, incluida la forma estandarizada oficial de los idiomas a los que a veces se hace referencia como griego moderno estándar . El final del período griego medieval y el comienzo del griego moderno a menudo se asignan simbólicamente a la caída del Imperio bizantino.en 1453, aunque esa fecha no marca un límite lingüístico claro y muchos rasgos característicos de la lengua moderna surgieron siglos antes, comenzando alrededor del siglo IV d.C.

Durante la mayor parte del período griego moderno, el idioma existió en una situación de diglosia , con dialectos regionales hablados coexistiendo con formas escritas cultas y más arcaicas, como con las variedades vernáculas y cultas ( Dimotiki y Katharevousa ) que coexistieron en Grecia durante gran parte de los siglos XIX y XX.

Las variedades de griego moderno incluyen demótico, katharevousa, póntico, capadocio, mariupolitano, italiano del sur, yevanico y tsakoniano.

Estrictamente hablando, demótico o dimotiki ( Δημοτική ), se refiere a todas las variedades populares del griego moderno que siguieron un camino evolutivo común desde el koiné y han conservado un alto grado de inteligibilidad mutua hasta el presente. Como se muestra en los poemas tocoprodrómicos y acríticos , el griego demótico era la lengua vernácula ya antes del siglo XI y se llamaba el idioma "romano" de los griegos bizantinos , especialmente en la Grecia peninsular , las islas griegas , la costa de Asia Menor , Constantinopla y Chipre ..

Hoy en día, una variedad estandarizada de griego demótico es el idioma oficial de Grecia y Chipre, y se la conoce como "griego moderno estándar" o, de manera menos estricta, simplemente como "griego", "griego moderno" o "demótico".

El griego demótico comprende varias variedades regionales con diferencias lingüísticas menores, principalmente en fonología y vocabulario. Debido al alto grado de inteligibilidad mutua de estas variedades, los lingüistas griegos se refieren a ellas como "modismos" de un "dialecto demótico" más amplio, conocido como "griego moderno koiné" ( Koiní Neoellinikí - 'neohelénico común'). Sin embargo, la mayoría de los lingüistas de habla inglesa se refieren a ellos como "dialectos", enfatizando los grados de variación solo cuando es necesario. Las variedades griegas demóticas se dividen en dos grupos principales, del norte y del sur.


La distribución de las principales áreas del dialecto griego moderno. [8]
Dialectos griegos de Anatolia hasta 1923. Demótico en amarillo. Póntico en naranja. Griego de Capadocia en verde, con puntos verdes que indican pueblos griegos de Capadocia individuales en 1910. [10]
Áreas del sur de Italia donde se hablan los dialectos griko y calabrés
Griego moderno hablado
Cartel de la calle en Rethymno en honor a la isla de Psara : Calle Psaron (en genitivo), isla histórica de la Revolución de 1821