La Novena Enmienda de la Ley Constitucional de 1984 (anteriormente proyecto de ley núm. 11 de 1984) es una enmienda a la Constitución de Irlanda que permitió la extensión del derecho de voto en las elecciones a Dáil Éireann (la cámara de representantes del Oireachtas ) a ciudadanos no irlandeses. Fue aprobado por referéndum el 14 de junio de 1984, el mismo día de las elecciones al Parlamento Europeo , y promulgado como ley el 2 de agosto del mismo año.
| ||||||||||||||||||||||
Permitir que los ciudadanos no irlandeses voten en las elecciones generales. | ||||||||||||||||||||||
Localización | Irlanda | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Resultados | ||||||||||||||||||||||
|
Fondo
El artículo 16 de la Constitución de Irlanda, aprobada en 1937 y enmendada en 1972 para reducir la edad de voto , disponía que los ciudadanos que hubieran cumplido 18 años de edad serían elegibles para las elecciones al Dáil Éireann. El proyecto de ley de enmienda electoral de 1983, propuesto por el Fine Gael - gobierno del Partido Laborista dirigido por Taoiseach Garret FitzGerald , habría enmendado la Ley Electoral de 1963 para permitir que los ciudadanos británicos , tal como lo define la Ley de Nacionalidad Británica de 1981, votaran en las elecciones al Dáil Éireann. Esto fue para corresponder a la Ley de Irlanda de 1949 , un estatuto británico que, entre otras disposiciones, había otorgado a los ciudadanos irlandeses residentes en el Reino Unido el derecho a votar en las elecciones al parlamento británico.
El proyecto de ley fue remitido por el presidente Patrick Hillery a la Corte Suprema de conformidad con el artículo 26 de la Constitución. En sentencia dictada el 8 de febrero de 1984, declararon inconstitucional el proyecto de ley. [1]
En respuesta, el gobierno propuso una enmienda constitucional que permitiría específicamente que el derecho al voto en las elecciones al Dáil Éireann se extendiera a los ciudadanos no irlandeses. Esto no afectó a las elecciones presidenciales ni a los referéndums, donde el texto de la Constitución continuó especificando únicamente a los ciudadanos.
Cambios en el texto
Supresión de la totalidad del artículo 16.1.2º:
Todo ciudadano sin distinción de sexo que haya cumplido dieciocho años que no esté descalificado por ley y cumpla con las disposiciones de la ley relativas a la elección de miembros del Dáil Éireann, tendrá derecho a votar en las elecciones de miembros de Dáil Éireann.
Sustitución del nuevo artículo 16.1.2º:
- I. Todos los ciudadanos, y
sin distinción de sexo quienes hayan cumplido dieciocho años que no estén inhabilitados por la ley y cumplan con las disposiciones de la ley relativas a la elección de los miembros del Dáil Éireann, tendrán derecho a votar en las elecciones para los miembros del Dáil Éireann .
- ii. otras personas en el Estado que determine la ley,
Modificación del artículo 16.1.3º mediante la adición del texto en negrita:
No se promulgará ninguna ley que coloque a ningún ciudadano en situación de discapacidad o incapacidad para ser miembro del Dáil Éireann por motivos de sexo o que descalifique a cualquier ciudadano o cualquier otra persona para votar en una elección para miembros del Dáil Éireann por ese motivo.
Debates de Oireachtas
La Novena Enmienda del Proyecto de Ley de Constitución de 1984 fue propuesta por el Ministro de Medio Ambiente Liam Kavanagh el 11 de abril de 1984. [2] Contó con el apoyo del partido de oposición Fianna Fáil y aprobó todas las etapas del Dáil sin enmiendas ese día. [3] Pasó todas las etapas del Seanad el mismo día. [4]
Información a los votantes
De conformidad con las disposiciones de la Ley de referéndum de 1984, los cambios se describieron en la tarjeta de votación enviada a los votantes como: [5]
La novena enmienda del proyecto de ley de la Constitución, de 1984, propone extender el derecho conferido a los ciudadanos a votar en las elecciones para miembros del Dáil Éireann a otras personas en el Estado que hayan alcanzado la edad de 18 años, según lo especifique la legislación promulgada por el Oireachtas.
Resultado
Elección | Votos | % |
---|---|---|
sí | 828,483 | 75,40 |
No | 270,250 | 24,60 |
Votos válidos | 1.098.733 | 96,47 |
Votos inválidos o en blanco | 40.162 | 3,53 |
Total de votos | 1,138,895 | 100,00 |
Votantes registrados y participación | 2,399,257 | 47,47 |
Distrito electoral | Electorado | Apagar (%) | Votos | Proporción de votos | ||
---|---|---|---|---|---|---|
sí | No | sí | No | |||
Condado de Carlow | 27,838 | 45,7% | 9.272 | 3,077 | 75,1% | 24,9% |
Condado de Cavan | 39,012 | 54,8% | 15,228 | 5.114 | 74,9% | 25,1% |
Condado de Clare | 62,782 | 51,7% | 25,119 | 6.082 | 80,6% | 19,4% |
Ciudad de corcho | 90,442 | 39,4% | 26,325 | 8.269 | 76,1% | 23,9% |
Condado de Cork | 182,816 | 56,5% | 76,884 | 22,431 | 77,5% | 22,5% |
Condado de Donegal | 89,072 | 55,0% | 31,950 | 13.991 | 69,6% | 30,4% |
Ciudad de dublín | 379,501 | 39,8% | 107,191 | 40,347 | 72,7% | 27,3% |
Condado de dublín | 319,818 | 42,2% | 99,771 | 32,710 | 75,4% | 24,6% |
Condado de galway | 124,762 | 39,5% | 37,422 | 10.092 | 78,8% | 21,2% |
Condado de Kerry | 86,653 | 48,2% | 29,625 | 10.189 | 74,5% | 25,5% |
Condado de Kildare | 71.584 | 41,5% | 22,491 | 6.510 | 77,6% | 22,4% |
Condado de Kilkenny | 48,538 | 47,5% | 17.384 | 4.833 | 78,3% | 21,7% |
Condado de Laois | 34,472 | 63,1% | 15,774 | 5,206 | 75,2% | 24,8% |
Condado de Leitrim | 20,887 | 68,4% | 9,721 | 3.745 | 72,2% | 27,8% |
Limerick City | 39,034 | 42,3% | 12,258 | 3.723 | 76,8% | 23,2% |
Condado de Limerick | 70,625 | 51,8% | 27,825 | 7.259 | 79,4% | 20,6% |
Condado de Longford | 21,704 | 50,0% | 7,965 | 2,320 | 77,5% | 22,5% |
Condado de Louth | 60,448 | 45,4% | 18,128 | 8.288 | 68,7% | 31,3% |
Condado de Mayo | 83,217 | 51,1% | 31,966 | 8,945 | 78,2% | 21,8% |
Condado de Meath | 66,974 | 50,3% | 24,529 | 7,932 | 75,6% | 24,4% |
Condado de Monaghan | 35,885 | 54,2% | 12,875 | 5.367 | 70,6% | 29,4% |
Condado de Offaly | 39,615 | 67,1% | 18,987 | 6.452 | 74,7% | 25,3% |
Condado de Roscommon | 38,741 | 53,4% | 15,638 | 4.259 | 78,6% | 21,4% |
Condado de Sligo | 38,822 | 59,5% | 17.045 | 5.154 | 76,8% | 23,2% |
Tipperary del norte | 41,103 | 55,5% | 16.629 | 5.258 | 76,0% | 24,0% |
Tipperary del sur | 52,631 | 55,3% | 22,047 | 5.875 | 79,0% | 21,0% |
Waterford City | 24,988 | 42,9% | 7,678 | 2,738 | 73,8% | 26,2% |
Condado de Waterford | 35,064 | 48,4% | 12,507 | 3.760 | 76,9% | 23,1% |
Condado de Westmeath | 42,255 | 46,9% | 14,669 | 4.433 | 76,8% | 23,2% |
Condado de Wexford | 68.455 | 51,3% | 23,948 | 9,778 | 71,1% | 28,9% |
Condado de Wicklow | 61,519 | 42,8% | 19,632 | 6.113 | 76,3% | 23,7% |
Total | 2,399,257 | 47,5% | 828,483 | 270,250 | 75,4% | 24,6% |
Nota: Para este referéndum, los distritos electorales utilizados fueron cada condado y condado (ciudad), que se consideraron en la sección 2 de la Ley de Referéndum (Enmienda) de 1984 como distritos electorales a los efectos de la votación. [7] Por lo general, en los referéndums irlandeses se utilizan los distritos electorales generales del Dáil Éireann .
Secuelas
La Ley electoral (enmienda) de 1985 se aprobó al año siguiente. Esto enmendó la Ley Electoral de 1963 para otorgar el voto a los ciudadanos británicos. También permitió al Ministro de Medio Ambiente extender la franquicia a los ciudadanos de un miembro de las Comunidades Europeas de forma recíproca. Hasta la fecha, no se ha realizado ningún pedido de este tipo para ningún otro país. [8]
Ver también
- Ley de nacionalidad irlandesa
- Ciudadanía
- Política de la República de Irlanda
- Historia de la República de Irlanda
- Enmienda constitucional
Referencias
- ^ O'Higgins CJ (8 de febrero de 1984). " En Materia del Artículo 26 de la Constitución y en Materia del Proyecto de Ley (Reforma) Electoral de 1983 ". Informes irlandeses : 268.
- ^ "Novena Enmienda del Proyecto de Constitución de 1984 - Segunda Etapa" . Casas del Oireachtas. 11 de abril de 1984 . Consultado el 16 de mayo de 2018 .
- ^ "Novena Enmienda del Proyecto de Constitución de 1984: Comisión y Etapas Finales" . Casas del Oireachtas. 11 de abril de 1984 . Consultado el 16 de mayo de 2018 .
- ^ "Novena Enmienda del Proyecto de Constitución de 1984: Comisión y Etapas Finales" . Casas del Oireachtas. 11 de abril de 1984 . Consultado el 16 de mayo de 2018 .
- ^ "Ley de referéndum (enmienda) de 1984" . Libro de estatutos irlandeses . Fiscal General de Irlanda . 17 de abril de 1984 . Consultado el 16 de mayo de 2018 .
- ^ a b "Resultados del referéndum 1937-2015" (PDF) . Departamento de Vivienda, Planificación y Gobierno Local . 23 de agosto de 2016. p. 39 . Consultado el 12 de junio de 2018 .
- ^ "Resultados del referéndum 1937-2015" (PDF) . Departamento de Vivienda, Planificación y Gobierno Local . 23 de agosto de 2016. p. 38 . Consultado el 12 de junio de 2018 .
- ^ "Ley electoral (enmienda) de 1985" . Libro de estatutos irlandeses . Fiscal General de Irlanda . 17 de abril de 1984 . Consultado el 16 de mayo de 2018 .
enlaces externos
- Novena Enmienda de la Ley Constitucional de 1984
- Ley electoral (enmienda) de 1985
- Texto completo de la Constitución de Irlanda
- Debates de Oireachtas sobre la Novena Enmienda del Proyecto de Ley de Constitución de 1984