El término lenguas eslavas del norte tiene tres significados.
Eslavos del norte contra eslavos del sur
A veces (aunque no muy a menudo) se utiliza para combinar las lenguas eslava occidental y eslava oriental en un grupo debido al hecho [ cita requerida ] de que los dialectos eslavos del sur estaban geográficamente aislados por el asentamiento húngaro de la llanura de Panonia en el Siglo IX junto con Austria y Rumanía siendo barreras geográficas, además del Mar Negro . Debido a esta separación geográfica, los eslavos del norte y los eslavos del sur se desarrollaron independientemente unos de otros con notables diferencias culturales. [ cita requerida ]
Norte Eslava pueblos hoy en día incluyen los bielorrusos , checos , casubios , polacos , Silesians , Rusyns , rusos , eslovacos , sorabos y ucranianos . Habitan un área contigua en Europa central y oriental y el norte de Asia [ cita requerida ] .
Las mayores disparidades se dan entre las lenguas eslavas del sur y el resto de las lenguas eslavas. [1] [2] [3] Además, hay muchas excepciones y dialectos completos que rompen la división de las lenguas eslavas orientales y occidentales; por lo tanto, los eslavos están claramente divididos en dos grupos lingüísticos principales: los eslavos del norte y los eslavos del sur, que luego pueden clasificarse como las lenguas del noroeste ( checo , casubio , polaco , silesia , eslovaco y sorabo ) y las del noreste ( bielorruso , Rusia , Rusyn y Ucrania ) [ fuente no fiable? ] - mientras que la rama sur se divide en los grupos ampliamente aceptados de las lenguas del suroeste ( serbocroata y esloveno ) y las lenguas del sureste ( búlgaro y macedonio ). [2] Se argumenta que este modelo es más apropiado que la disección triple de este, oeste y sur. [ fuente no confiable? ]
Se puede encontrar mucha superposición entre las ramas noroeste y noreste. [ fuente no confiable? ] Tanto el ucraniano como el bielorruso han sido enormemente influenciados por el polaco en los últimos siglos debido a su proximidad geográfica y cultural, así como a algunos esfuerzos para polonizar la población rutena de la Commonwealth polaca . [2] El profesor Michał Łesiów dijo una vez que "no hay dos idiomas en el área eslava que estén tan cerca entre sí como el polaco y el ruteno". [4] [ fuente no confiable? ] Según Kostiantyn Tyshchenko, el ucraniano comparte un 70% de vocabulario común con el polaco y el 66% con el eslovaco, lo que los coloca a ambos por delante del ruso (con un 62%) en su proximidad léxica al ucraniano. [5] [ fuente no confiable? ] Además, Tyschenko identificó 82 características gramaticales y fonéticas de la lengua ucraniana: el polaco, el checo y el eslovaco comparten más de 20 de estas características con el ucraniano, mientras que el ruso aparentemente solo 11. [6] [ ¿fuente no confiable? ]
A diferencia de otros dialectos del eslovaco, los dialectos orientales (a veces llamados Slovjak ) son menos inteligibles con el checo y más con el polaco y el ruso. [7]
Una rama extinta del eslavo
Anatoli Zhuravlyov
sugirió que alguna vez existió una rama separada, ahora extinta, de las lenguas eslavas del norte, diferente de las eslavas del sur, del oeste y del este. El dialecto que se hablaba anteriormente en las cercanías de Novgorod (el dialecto antiguo de Novgorod ) contiene varios arcaísmos protoeslavos que no sobrevivieron en ninguna otra lengua eslava, y puede considerarse un remanente de una antigua rama eslava del norte. [8]Lenguas eslavas del norte construidas
Hay un grupo de lenguajes artísticos que forman una rama ficticia del norte eslavo de las lenguas eslavas . Los ejemplos más conocidos de lenguas eslavas del norte construidas son: Sevorian ( Sievrøsku ), Nassian ( Nassika ), Seversk, Slavëni y Vozgian. [9]
Referencias
- ^ Kamusella, Tomasz; Nomachi, Motoki; Gibson, Catherine (2016). El manual Palgrave de lenguas, identidades y fronteras eslavas . Londres: Palgrave Macmillan. ISBN 9781137348395.
- ^ a b c Serafin, Mikołaj (enero de 2015). "Proximidad cultural de las naciones eslavas" (PDF) . Consultado el 28 de abril de 2017 .
- ^ Živković, Tibor; Crnčević, Dejan; Bulić, Dejan; Petrović, Vladeta; Cvijanović, Irena; Radovanović, Bojana (2013). El mundo de los eslavos: estudios de los eslavos orientales, occidentales y meridionales: civitas, oppidas, villas y evidencias arqueológicas (siglos VII al XI d.C.) . Belgrado: Instituto Istorijski. ISBN 8677431047.
- ^ Łesiów, M. (2011). En: Łabowicz, L. (ed.) Gdzie "sicz", ¿un gdzie "porohy"?!. En: Над Бугом і Нарвою, Iss. 117, pág. 15.
- ^ Tyschenko, Kostiantyn. "Мови Європи: відстані між мовами за словниковим складом" . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2015 . Consultado el 29 de abril de 2017 .
- ↑ Tyshchenko, K. (2012). Правда про походження української мови. En: Lytvynenko, S (ed.) Український тиждень, Iss. 39, pág. 35.
- ^ Štolc, Jozef (1994). Slovenská dialektológia [dialectología eslovaca] . Bratislava: Veda .: Ed. I. Ripka.
- ^ А. Ф. Журавлев, "Лексико-статистическое моделирование системы славянского языкового родства", Moscú, 1994, p. 63.
- ^ Tilman Berger, Vom Erfinden Slavischer Sprachen , en: M. Okuka y U. Schweier, eds., Germano-Slavistische Beiträge. Festschrift für P. Rehder zum 65. Geburtstag , München 2004, págs. 19-28 (en alemán).
- Bernard Comrie y Greville G. Corbett, The Slavonic languages (Londres, 1993), págs. 75 y 115-119.
- Andrii Danylenko, 2006, "El 'acusativo griego' frente al 'nuevo acusativo eslavo' en el entorno impersonal: ¿una discrepancia de área o estructural?", En: Andrii Danylenko, "Slavica et Islamica. Ucraniano en contexto". München: Otto Sagner Verlag, 243-265.
- Marc L. Greenberg, Influencias urálicas en eslavo del sur
- Arne Hult, "Sobre la morfología verbal de las lenguas eslavas del sur (en comparación con las lenguas eslavas del norte, especialmente el ruso", artículos de la Primera Conferencia sobre enfoques formales de las lenguas eslavas del sur . Plovdiv, octubre de 1995. Dragvoll, Universidad de Trondheim, Departamento de Lingüística (= Universidad de Trondheim. Documentos de trabajo en lingüística 28), artículos 105-35. (23)
- Frederik Kortlandt, "Diversidad dialectal temprana en el sur eslavo II", en: Contribuciones holandesas al Decimotercer Congreso Internacional de Eslavos , Ljubljana: Lingüística (SSGL 30). Amsterdam - Nueva York: Rodopi, 2003, 215-235. [1]
- Frederik Kortlandt, del protoindoeuropeo al eslavo
- Gilbert C. Rappaport, "Un enfoque minimalista para el marcado de casos en eslavo"
- Alan Timberlake, 1978, "Sobre la historia de los fonemas de Velar en eslavo del norte" [en ruso con sinopsis en inglés]. En Henrik Birnbaum, ed., Contribuciones estadounidenses al Octavo Congreso Internacional de Eslavistas , vol. 1, Lingüística y Poética . Columbus, OH: Slavica Publishers.
- Hannu Tommola, 2000, "Sobre lo perfecto en eslavo del norte". Östen Dahl (ed.), Tiempo y aspecto en los idiomas de Europa . Berlín: Mouton de Gruyter, 441-478.
enlaces externos
- Lenguaje "sevoriano" construido artificialmente
- Lenguaje "nasiano" construido artificialmente
- Lenguaje "vozgiano" construido artificialmente
- Lenguaje "novegrado" construido artificialmente