El dialecto de la costa noreste (estonio: kirderannikumurre ) es un Finnic dialecto (dialecto o grupo), tradicionalmente considerado parte de la lengua estonia . Los dialectos costeros de Estonia se hablaban en la franja costera de Estonia desde Tallin hasta el río Narva. Le quedan muy pocos hablantes hoy en día.
Tratar el dialecto costero del noreste como una sola unidad se remonta a la clasificación de Arnold Kask de los dialectos estonios del año 1956). [1] Según algunos autores, los dialectos costeros forman uno de los tres principales grupos de dialectos del estonio (los otros dos son el estonio del norte y el estonio del sur ). [2] [3]
Características
Las características del grupo de dialectos se comparten principalmente con las lenguas finlandesas del norte .
- Hay restos de armonía vocal ( räb ä l ä 'rag' ( caso genitivo ), cf. Räbala estonio estándar )
- No hay palatalización
- Las oclusivas cortas son sordas a diferencia de otros dialectos del estonio ( mägi , cf. mäki finlandés )
- Los cambios cuantitativos recientes en la gradación de consonantes están ausentes ( silm [silːm] : silmad [silːmɑd̥] , cf. estonio estándar [silːm] : [silmɑd̥] , 'ojo': 'ojos')
- El verbo negativo se declina por persona y número : en , et , ei , emma , etta , evad . Cf. Estonio estándar 'ei' para todas las personas sg / pl), frente al finlandés en , et , ei , emme , ette , eivät .
- El plural está marcado con -i- , en contraste con -de- siendo habitual en los dialectos del norte de Estonia: puht i käs i ga , cf. Estonio estándar puhas te kät e ga , 'con las manos limpias'
- El pretérito también está marcado con -i- , en contraste con -si- que es habitual en el norte de Estonia.
- A diferencia de todos los demás dialectos estonios, los dialectos costeros tienen un participio -nud declinado , como en finlandés : ( juobune piaga , cf. estonio estándar joobnud peaga , literalmente 'con cabeza borracha', [saab] surne sõnumi , estonio estándar [saab] surnu sõnumi '[recibe] el mensaje del muerto').
Según algunos autores, las características "finlandesas" de los dialectos costeros de Estonia son arcaísmos ( rasgos conservadores ), en lugar de la influencia finlandesa o ingria. [4]
El dialecto costero nororiental del estonio se divide hoy en día alternativamente en dos dialectos, el dialecto costero y el dialecto Alutaguse , el primero está más estrechamente relacionado con los dialectos del sur de Finlandia (el sonido õ [ɤ] está ausente como en finlandés), el ingrio (Izhorian ) y lenguas Vóticas, mientras que este último también ha sido influenciado por el dialecto central de los dialectos del norte de Estonia.
Notas al pie
- ^ Karl Pajusalu, Tiit Hennoste, Ellen Niit, Peeter Päll, Jüri Viikberg "Eesti murded ja kohanimed", Tallin 2002, lk 53
- ^ Viitso 1998 , p. 98.
- ↑ Esta división se usa en Eesti nõukogude entsüklopeedia , 2. kd, así como en Mari Must On Eastern Viru languages (en estonio) . Otras fuentes pueden agrupar los dialectos costeros como una subdivisión de los dialectos del norte de Estonia o simplemente como uno de los grupos de dialectos del idioma estonio, sin una división binaria en estonio del norte y del sur ( [1] , [2] )
- ^ Laakso 2001 , p. 207.
Referencias
- Laakso, Johanna (2001), "Las lenguas finlandesas", en Dahl, Ö .; Koptjevskaja-Tamm, M. (eds.), The Circum-Baltic languages. Tipología y Contacto. Volumen I: Pasado y presente , Amsterdam: John Benjamins, p. 207
- Debo, Mari. 1987. Kirderannikumurre: häälikuline ja grammatiline ülevaade 406 páginas Tallin: "Valgus"
- Soderman, Tiina. 1996. Características léxicas del dialecto costero nororiental de Estonia. Uppsala: Universidad de Uppsala. - 184 p.
- Viitso, Tiit-Rein (1998), "Fennic", en Abondolo, Daniel (ed.), Uralic languages , Routledge