El perfil de salud de Nottingham (NHP) es una medida de resultado general informada por el paciente que busca medir el estado de salud subjetivo. [1]
Es un cuestionario diseñado para medir la opinión de un paciente sobre su propio estado de salud, en una serie de áreas. [2] Se puede completar en 5 minutos. [3]
El NHP consta de dos partes. La primera parte se centra en la salud y comprende 38 ítems que tratan sobre el dolor, la energía, el sueño, la movilidad, la reacción emocional y el aislamiento social. [4] La segunda parte se centra en las áreas de la vida afectadas [5] y consta de 7 ítems que tratan problemas relacionados con la ocupación, las tareas del hogar, la vida social, la vida familiar, la función sexual, los pasatiempos y las vacaciones. [4] La segunda parte del NHP es opcional y se puede omitir sin arruinar los resultados de la prueba. [6]
Todas las preguntas solo tienen opciones de respuesta sí / no y se pondera la puntuación de cada sección. Cuanto mayor sea la puntuación, mayor será el número y la gravedad de los problemas. La puntuación más alta en cualquier sección es 100. [7]
Desarrollo
El trabajo en el NHP comenzó en 1975 en el Departamento de Salud Comunitaria de la Universidad de Nottingham . Los principales investigadores que participaron en el proyecto fueron Sonja M. Hunt, J. McEwen y SP McKenna. Se recopilaron 2200 declaraciones que describen los efectos de la mala salud de más de 700 pacientes, que cubrieron los sectores social, psicológico, físico y conductual. Se identificaron conceptos clave a partir de estas declaraciones y muchos se eliminaron debido a la redundancia.
Quedaron 138 declaraciones, y se llevó a cabo una serie de estudios entre 1976 y 1978 con el fin de refinar aún más el número de declaraciones. Los estudios se realizaron en una amplia gama de pacientes con el fin de garantizar la eficacia general del NHP.
En 1978, se recibió una subvención del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales con el fin de desarrollar aún más el NHP en una herramienta de encuesta de población. Esto significó hacer que el perfil fuera más fácil de leer, rápido y sencillo de responder y comúnmente entendido. Después de más pruebas, se conservaron las declaraciones que se ajustaban a este criterio y esto resultó en el cuestionario de 45 ítems. [7]
Los derechos de autor actuales del NHP son propiedad de Galen Research. [8]
Uso internacional
Desde su desarrollo, el NHP ha sido utilizado por varias organizaciones en todo el mundo.
El NHP se ha traducido a 24 idiomas distintos del inglés del Reino Unido [8], que incluyen español, [9] danés, [10] francés [11] y alemán. [12]
Se ha utilizado en estudios de investigación en todo el mundo para determinar el efecto que tiene una determinada enfermedad en la calidad de vida de un paciente. Ejemplos de tales estudios son las investigaciones sobre el efecto del insomnio en pacientes con tumores cerebrales , [13] la fatiga en pacientes post-polio [14] y el sueño, la fragilidad y la cognición de los ancianos. [15]
El perfil también se ha utilizado en estudios de investigación clínica para determinar si un tratamiento es eficaz. Si la puntuación de un paciente en el cuestionario es significativamente diferente después del tratamiento, esto indica que el tratamiento ha tenido un efecto. Los estudios de investigación clínica en los que se utilizó el NHP incluyen investigaciones sobre agentes estimulantes de la eritropoyesis , [16] terapia de reemplazo de glucocorticoides [17] y estimulación nerviosa eléctrica transcutánea para el tinnitus . [18]
Referencias
- ^ Hunt, SM; McKenna, SP; McEwen, J; Backett, EM; Williams, J; Papp, E (1980). "Un enfoque cuantitativo del estado de salud percibido: un estudio de validación" . Revista de epidemiología y salud comunitaria . 34 (4): 281–6. doi : 10.1136 / jech.34.4.281 . JSTOR 25566204 . PMC 1052092 . PMID 7241028 .
- ^ Hunt, Sonja M .; McKenna, SP; McEwen, J .; Williams, Jan; Papp, Evelyn (1981). "El perfil de salud de Nottingham: estado de salud subjetivo y consultas médicas". Ciencias sociales y medicina. Parte A: Psicología médica y sociología médica . 15 (3): 221–9. doi : 10.1016 / 0271-7123 (81) 90005-5 . PMID 6973203 .
- ^ Ebrahim, Shah; Barer, David; Nouri, Fiona (1986). "Uso del perfil de salud de Nottingham con pacientes después de un accidente cerebrovascular" . Revista de epidemiología y salud comunitaria . 40 (2): 166–9. doi : 10.1136 / jech.40.2.166 . JSTOR 25566637 . PMC 1052513 . PMID 3746178 .
- ^ a b Garellick, Göran; Malchau, Henrik; Herberts, Peter (1 de julio de 1998). "Medidas de resultado de salud específicas o generales en la evaluación del reemplazo total de cadera" . El diario de huesos y articulaciones . 80-B (4): 600–6. doi : 10.1302 / 0301-620x.80b4.8345 . PMID 9699819 .
- ^ "Perfil de salud de Nottingham" (PDF) . Universidad de Montreal. 2001 . Consultado el 16 de octubre de 2013 .
- ^ García, Pilar; McCarthy, Mark (1996). Medición de la salud: un paso en el desarrollo de perfiles de salud de la ciudad (PDF) . Organización Mundial de la Salud. ISBN 978-87-985788-2-6.[ página necesaria ]
- ^ a b Hunt, SM; McEwen, J; McKenna, SP (1985). "Medir el estado de salud: una nueva herramienta para médicos y epidemiólogos" . La Revista del Royal College of General Practitioners . 35 (273): 185–8. PMC 1960139 . PMID 3989783 .
- ^ a b "Base de datos de medidas" . Investigación de Galen . Consultado el 16 de octubre de 2013 .
- ^ Alonso, J; Anto, JM; Moreno, C (1990). "Versión en español del perfil de salud de Nottingham: traducción y validez preliminar" . Revista estadounidense de salud pública . 80 (6): 704–8. doi : 10.2105 / AJPH.80.6.704 . PMC 1404742 . PMID 2343954 .
- ^ Thorsen, Hanne; McKenna, Stephen P .; Gottschalck, Lise (1993). "La versión danesa del perfil de salud de Nottingham: su adaptación y fiabilidad" . Revista escandinava de atención primaria de salud . 11 (2): 124–9. doi : 10.3109 / 02813439308994914 . PMID 8356362 .
- ^ Bucquet, D .; Condon, S .; Ritchie, K. (1990). "La versión francesa del perfil de salud de Nottingham. Una comparación de los pesos de los artículos con los de la versión de origen". Ciencias sociales y medicina . 30 (7): 829–35. doi : 10.1016 / 0277-9536 (90) 90207-9 . PMID 2315749 .
- ^ Kohlmann, Thomas; Bullinger, Monika; Kirchberger-Blumstein, Inge (1997). "Die deutsche Version des Nottingham Health Profile (NHP): Übersetzungsmethodik und psychometrische Validierung" [Versión alemana del Nottingham Health Profile (NHP): traducción y validación psicométrica]. Sozial- und Präventivmedizin (en alemán). 42 (3): 175–85. doi : 10.1007 / BF01300568 . PMID 9334089 .
- ^ Mainio, Arja; Hakko, Helinä; Niemelä, Asko; Koivukangas, John; Räsänen, Pirkko (2013). "Insomnio entre pacientes con tumores cerebrales: un estudio prospectivo basado en la población de pacientes con tumores en el norte de Finlandia". Revista de Oncología Psicosocial . 31 (5): 507–16. doi : 10.1080 / 07347332.2013.822048 . PMID 24010529 .
- ^ Oncu, Julide; Atamaz, Funda; Durmaz, Berrin; Encendido, Arzu (2013). "Propiedades psicométricas de la severidad de la fatiga y las escalas de impacto de la fatiga en pacientes con pospoliomielitis". Revista Internacional de Investigación en Rehabilitación . 36 (4): 339–45. doi : 10.1097 / MRR.0b013e3283646b56 . PMID 23903028 .
- ^ Santos, Ariene Angelini dos; Mansano-Schlosser, Thalyta Cristina dos Santos; Ceolim, Maria Filomena; Lost Pavarini, Sofia Cristina Iost (2013). "Sono, fragilidade e cognição: Estudo multicêntrico com idosos brasileiros" . Revista Brasileira de Enfermagem . 66 (3): 351–7. doi : 10.1590 / S0034-71672013000300008 . PMID 23887783 .
- ^ Johansen, KL; Finkelstein, FO; Revicki, DA; Evans, C .; Wan, S .; Gitlin, M .; Agodoa, IL (2011). "Revisión sistemática del impacto de los agentes estimulantes de la eritropoyesis sobre la fatiga en pacientes en diálisis" . Trasplante de diálisis en nefrología . 27 (6): 2418-25. doi : 10.1093 / ndt / gfr697 . PMID 22187314 .
- ^ Behan, Lucy-Ann; Rogers, Bairbre; Hannon, Mark J .; O'Kelly, Patrick; Tormey, William; Smith, Diarmuid; Thompson, Christopher J .; Agha, Amar (2011). "Optimización de la terapia de reemplazo de glucocorticoides en pacientes varones hipopituitarios con deficiencia de adrenocorticotropina grave". Endocrinología clínica . 75 (4): 505-13. doi : 10.1111 / j.1365-2265.2011.04074.x . PMID 21521342 .
- ^ Aydemir, G; Tezer, MS; Borman, P; Bodur, H; Unal, A (2006). "El tratamiento del tinnitus con estimulación nerviosa eléctrica transcutánea mejora la calidad de vida de los pacientes". La Revista de Laringología y Otología . 120 (6): 442–5. doi : 10.1017 / S0022215106000910 . PMID 16556347 .