Interlingüismo
Interlenguaje ([interˈliŋɡwe] ; ISO 639 ie , ile ), originalmente Occidental ([oktsidenˈtaːl] ), es un idioma auxiliar internacional creado en 1922 y renombrado en 1949. Su creador, Edgar de Wahl , buscó lograr la máximaregularidad gramatical y carácter natural . El vocabulario se basa en palabras preexistentes de varios idiomas y un sistema de derivación que utiliza prefijos y sufijos reconocidos.
Muchas de las formas de palabras derivadas de Interlingue reflejan las comunes a ciertos idiomas de Europa occidental, principalmente las lenguas romances , junto con algo de vocabulario germánico. Muchas de sus palabras se forman utilizando la regla de de Wahl , un conjunto de reglas para la conversión regular de todos los infinitivos verbales, excepto seis, en palabras derivadas, incluidos los verbos latinos de doble raíz (p. ej., vi d er to see y su derivado vi s ion). El resultado es un lenguaje naturalista y regular que es fácil de entender a primera vista para las personas familiarizadas con ciertos idiomas de Europa occidental. La legibilidad y la gramática simplificada, junto con la aparición regular de la revista Cosmoglotta , hicieron que Occidental fuera popular en Europa durante los años previos a la Segunda Guerra Mundial a pesar de los esfuerzos de los nazis por suprimir los idiomas auxiliares internacionales.
Occidental sobrevivió a la guerra, pero la comunidad no había estado en contacto con el creador del idioma desde 1939. Un oficial naval alemán del Báltico y profesor de Estonia , de Wahl se negó a dejar su hogar en Tallinn para irse a Alemania , incluso después de que su casa fuera destruida en 1943. ataques aéreos sobre la ciudad lo obligaron a refugiarse en un hospital psiquiátrico. Dado que la mayor parte de su correo había sido interceptado, murió en 1948 sin darse cuenta de los avances en el idioma. El cambio de nombre a Interlingue se produjo al año siguiente por dos motivos: (1) para demostrar a la Unión Soviética la neutralidad del idioma, y (2) la expectativa de una posible unión o colaboración más estrecha con la comunidad de alrededor.Interlingua , un proyecto naturalista competitivo en desarrollo. Muchos usuarios se perdieron tras la aparición de este último en 1951, comenzando un período de decadencia hasta la llegada de Internet.
Edgar de Wahl anunció la creación de Occidental en 1922 con el primer número de la revista Cosmoglotta , publicada en Tallinn , Estonia bajo el nombre Kosmoglott . [1] Occidental fue producto de años de experimentación personal bajo el nombre de Auli ( lenguaje auxiliar ), que utilizó de 1906 a 1921 y que más tarde ganó el apodo de proto-Occidental. [2] De Wahl, originalmente un proponente de Volapük y luego de Esperanto , comenzó a crear Occidental después de la votación fallida para reformar el Esperanto en 1894 . [3]
De Wahl mantuvo correspondencia con otros creadores de lenguajes, entre ellos el matemático italiano Giuseppe Peano (creador de Latino sine flexione ), de quien obtuvo una apreciación por su selección de vocabulario internacional, y Waldemar Rosenberger , el creador de Idiom Neutral . [4]
Tras su anuncio en 1922, Occidental estaba casi completo. [5] [6] De Wahl no tenía la intención de anunciar el idioma durante algunos años, pero decidió acelerar su lanzamiento después de escuchar que la Sociedad de Naciones (LON) había iniciado una investigación sobre la cuestión de un idioma internacional. [7] [8] La primera publicación conocida en Occidental, un folleto titulado Transcendent Algebra de Jacob Linzbach , apareció poco antes del debut de Kosmoglott . [9]
