Arameo antiguo
El arameo antiguo se refiere a la etapa más temprana del idioma arameo , conocida por las inscripciones arameas descubiertas desde el siglo XIX.
El arameo antiguo, que surgió como el idioma de las ciudades-estado de los arameos en el Levante a principios de la Edad del Hierro , fue adoptado como lengua franca , y en este papel fue heredado para uso oficial por el Imperio aqueménida durante la antigüedad clásica . Después de la caída del Imperio aqueménida, las lenguas vernáculas locales se hicieron cada vez más prominentes, avivando la divergencia de un continuo dialectal arameo y el desarrollo de diferentes estándares escritos.
Se considera que el idioma dio paso al arameo medio en el siglo III (una fecha convencional es el surgimiento del Imperio Sasánida en 224 d.C.).
"Arameo antiguo" se refiere al período más antiguo conocido de la lengua, desde su origen hasta que se convierte en la lengua franca de la Media Luna Fértil y Bahréin . Era el idioma de las ciudades-estado arameas de Damasco , Hamat y Arpad . Algunas inscripciones reales distintivas en Sam'al han sido interpretadas por algunos eruditos como una variante distintiva del arameo antiguo, por otros como una lengua samaliana independiente pero estrechamente relacionada .
Hay inscripciones que evidencian el uso más antiguo del idioma, que data del siglo X a. C. Las inscripciones son en su mayoría documentos diplomáticos entre ciudades-estado arameas. El alfabeto del arameo parece estar basado en el alfabeto fenicio , y hay una unidad en el lenguaje escrito. Parece que con el tiempo, un alfabeto más refinado, adaptado a las necesidades del idioma, comenzó a desarrollarse a partir de este en las regiones orientales de Aram. El dominio del Imperio neoasirio bajo Tiglat-Pileser III sobre Aram-Damasco a mediados del siglo VIII llevó al establecimiento del arameo como lengua franca [2] del imperio, en lugar de ser eclipsado por el acadio.
A partir del 700 a. C., el idioma comenzó a extenderse en todas direcciones, pero perdió gran parte de su homogeneidad . Surgieron diferentes dialectos en Asiria , Babilonia , Levante y Egipto . Sin embargo, el arameo de Asiria, de influencia acadia, y luego Babilonia , comenzaron a destacar. Como se describe en 2 Reyes 18:26, los enviados de Ezequías , rey de Judá , piden negociar con los comandantes militares asirios en arameo para que la gente común no entienda. Alrededor del año 600 a. C., Adon, un rey cananeo , usó el arameo para escribirle al faraón egipcio .
