Orcadian dialecto o Orcadian Scots es un dialecto de Insular Scots , en sí mismo un dialecto de la lengua escocesa . Se deriva de los escoceses de las tierras bajas con un grado de influencia noruega del idioma norn . [1] Orcadian se habla en Orkney . Antes de la llegada de los escoceses, los habitantes de Orkney hablaban el idioma norn escandinavo .
Debido a la influencia de los comerciantes de pieles de Orkney que trabajaban para la Compañía de la Bahía de Hudson a principios de Canadá, [2] se desarrolló un idioma criollo llamado Bungi , con influencia subyacente del inglés escocés , escocés orcadiano, norn , gaélico escocés , francés , cree y saulteaux ojibwe . . [3] [4] [5] A partir de 2013, [actualizar]se cree que Bungi tiene muy pocos o ningún hablante y está potencialmente extinto . [6] [7]
En 2021, el poeta de Orcadian Harry Josephine Giles lanzó una novela en verso de ciencia ficción , Deep Wheel Orcadia , en escocés de Orcadian con traducción paralela al inglés estándar, descrita por su editor como una "aventura única en la poesía en lenguas minoritarias". [8]