La Oxford Annotated Bible ( OAB ), también conocida como New Oxford Annotated Bible ( NOAB ), es una Biblia de estudio publicada por Oxford University Press . Las notas y el material de estudio presentan una investigación académica en profundidad desde perspectivas no denominacionales , específicamente perspectivas seculares para la "Biblia como literatura" con un enfoque en los avances más recientes en la crítica histórica y disciplinas relacionadas, con colaboradores de la línea principal protestante , católica romana. , Judío y no religioso tradiciones interpretativas.
Ediciones y versiones bíblicas
La primera edición de la OAB, editada por el Rev. Dr. Herbert G. May y el Dr. Bruce M. Metzger fue publicada en 1962, basada en la Versión Estándar Revisada (RSV) de la Biblia . [1] [2] [3] En 1965, OUP publicó una edición coincidente de los libros deuterocanónicos y apócrifos , así como una versión de la OAB que los incluía. [2] Los libros deuterocanónicos son utilizados por la Iglesia Católica Romana y las Iglesias Ortodoxa Griega y Eslava , así como por las Iglesias de la Comunión Anglicana (incluida la Iglesia Episcopal ). En el mismo año, la OAB recibió el sello oficial del Cardenal Richard Cushing para su uso por los católicos como Biblia de estudio . [4] [3] [5] Más tarde, los líderes ortodoxos también recibieron calurosamente a la NOAB. [6]
La primera edición de la New Oxford Annotated Bible (NOAB) se publicó en 1973, empleando el texto RSV. [2] [3] Después del lanzamiento de la Nueva Versión Estándar Revisada (NRSV) de la Biblia en 1989, OUP publicó una segunda edición de la NOAB basada en esa traducción. La NRSV también fue la base de la tercera edición (2001), editada por el Dr. Michael Coogan , que se considera que tiene un enfoque mucho más ecuménico. Por ejemplo, llama al Antiguo Testamento la "Biblia hebrea" por consideración a los lectores judíos . [ cita requerida ]
Además de las ediciones NRSV, la OUP continúa haciendo disponible la versión estándar revisada de 1977 de May & Metzger con la edición expandida apócrifa . [7]
La OAB también incluye una serie de ensayos interpretativos. Los temas de los ensayos incluyen traducciones de la Biblia, la historia judía temprana y la geografía de la Biblia. El NOAB también presenta mapas de Tierra Santa durante varios períodos de tiempo. El NOAB es comúnmente utilizado por colegios y universidades.
En mayo de 2010 se publicó una cuarta edición completamente revisada. Contiene nuevos mapas de colores y ensayos y comentarios actualizados. Como siempre, se pusieron a disposición versiones con y sin Apocrypha.
Una quinta edición completamente revisada se lanzó el 1 de abril de 2018 con mejoras similares.
Algunos grupos, incluidos los protestantes fundamentalistas y evangélicos , así como los católicos tradicionalistas , se oponen a la OAB porque los editores se adhieren a puntos de vista académicos contemporáneos de la crítica bíblica y, por lo tanto, cuestionan la autoría tradicional de algunos libros. [ cita requerida ]
Estudiantes de Shimer College discutiendo la nueva Biblia anotada de Oxford (otoño de 1994)
Ver también
Trabajos citados
- Metzger, Bruce (1995). Reminiscencias de un octogenario . ISBN 9780801047138.
- Mayo, HG (1974). "La Biblia Versión Estándar Revisada". Hammershaimb: 1904-1974 . ISBN 9789004039100.
Referencias
- ^ "Herbert G. May, 73, erudito bíblico" . Archivos del New York Times . Nueva York . The New York Times Company . 11 de octubre de 1977. p. 38 . Consultado el 4 de marzo de 2020 .
- ↑ a b c Metzger , 1995 , p. 80.
- ↑ a b c, mayo de 1975 , p. 239.
- ^ Metzger 1995 , págs. 80-81.
- ^ "La Biblia: uno para todos al fin" . Tiempo . Nueva York . 3 de junio de 1966 . Consultado el 23 de junio de 2020 .
- ^ Metzger 1995 , p. 81.
- ^ "La nueva Biblia anotada de Oxford con los apócrifos, versión estándar revisada, edición ampliada" . Prensa de la Universidad de Oxford . Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
enlaces externos
- Biblias de estudio de Oxford University Press