El estanque de Siloé (en árabe : بركه سلوان , hebreo : בריכת השילוח , Breikhat HaShiloah ) (en griego : Σιλωάμ ), es un estanque excavado en la roca en la ladera sur de la ciudad de David / Wadi Hilweh, considerado por algunos arqueólogos como será el sitio original de Manzini , ubicado fuera de los muros de la Ciudad Vieja al sureste. El estanque era alimentado por las aguas del manantial de Gihon , llevado allí por el túnel de Siloé .
Historia
Durante el período del Segundo Templo, el estanque de Siloé estaba ubicado en el centro del suburbio de Acra en Jerusalén (en hebreo : ארא ), también conocida como la Ciudad Inferior. [1] Hoy, el estanque de Siloé es el lugar más bajo en altitud dentro de la histórica ciudad de Jerusalén, con una elevación de aproximadamente 625 metros (2051 pies) sobre el nivel del mar. [2] El ascenso desde allí hasta el Monte del Templo significó una ganancia de 115 metros (377 pies) de altitud a una distancia lineal de unos 634 metros (2080 pies), con una elevación media en el Monte del Templo de 740 metros (2430 pies). ) sobre el nivel del mar. [2] Según el Talmud de Jerusalén ( Hagigah ), el estanque de Siloé era el punto de partida para los peregrinos que realizaban la peregrinación anual a Jerusalén, y donde subían a pie al patio interior del Monte del Templo para traer sus ofrendas de sacrificio. [3]
Ezequías
El estanque de Siloé se construyó durante el reinado de Ezequías (715–687 / 6 a. C.), para dejar a los ejércitos sitiadores sin acceso a las aguas del manantial. La piscina fue alimentada por el túnel de Siloé recién construido . Un túnel cananeo más antiguo había sido muy vulnerable a los atacantes, por lo que, bajo la amenaza del rey asirio Senaquerib , Ezequías selló la antigua salida del manantial de Gihón y construyó el nuevo túnel subterráneo de Siloé en lugar del túnel más antiguo ( 2 Crónicas 32: 2 –4 ).
Durante este período, el estanque de Siloé se conocía a veces como el estanque inferior ( Isaías 22: 9 ), [4] a diferencia de un estanque superior más antiguo ( 2 Reyes 18:17 , Isaías 7: 3 ) [4] anteriormente alimentado por el túnel de Canannite más antiguo.
Período del Segundo Templo
La piscina fue reconstruida no antes del reinado de Alejandro Janneo (103-76 a. C.), aunque no está claro si esta piscina estaba en el mismo lugar que la piscina anterior construida por Ezequías; de ser así, todos los rastros de la construcción anterior han sido destruido. La piscina permaneció en uso durante la época de Jesús . Según el Evangelio de Juan , Jesús envió a " un ciego de nacimiento " al estanque para completar su curación. [5] Como depósito de agua dulce, la piscina habría sido un lugar de reunión importante para los judíos antiguos que realizaban peregrinaciones religiosas a la ciudad. Algunos eruditos, influenciados por Jesús ordenando al ciego que se lavara en la piscina, sugieren que probablemente se usó como mikve (baño ritual). [6] Sin embargo, las mikve son generalmente de tamaño mucho más pequeño, y si la piscina fuera una mikve, sería la más grande jamás encontrada por un margen sustancial. [7] Yoel Elitzur ha propuesto que la piscina se usaba para nadar en lugar de para la inmersión ritual. [8]
El estanque fue destruido y cubierto después de la Primera Guerra Judio-Romana en el año 70. La datación fue indicada por una serie de monedas descubiertas en las piedras del patio cerca del estanque al norte, todas de los días de la Gran Revuelta. La última moneda está fechada con "4 años hasta el día de la Gran Revuelta", es decir, el año 69. En los años posteriores a la destrucción, las lluvias invernales arrastraron el aluvión desde las colinas hasta el valle y las laderas del monte Sión hasta el al oeste de la piscina; la piscina se llenó con capas de limo (hasta 4 m en algunos lugares) hasta que quedó completamente cubierta.
Períodos tardorromano y bizantino
Las fuentes romanas mencionan un Santuario de las Cuatro Ninfas ( Tetranymphon ), un ninfeo construido por Adriano durante la construcción de Aelia Capitolina en 135 [9] [10] [11] y mencionado en obras bizantinas como el Chronicon Paschale del siglo VII ; otras ninfeas construidas por Adriano, como la de Sagalassos , son muy similares. [12] Es poco probable que este santuario se construyera en el sitio del estanque del segundo templo de Siloé, pero puede haber sido un precursor de la reconstrucción bizantina.
En el siglo V, se construyó una piscina al final del Túnel de Siloé, a instancias de la Emperatriz del Imperio Bizantino , Aelia Eudocia . Este estanque sobrevive hasta nuestros días, rodeado por todos lados por un alto muro de piedra con una entrada arqueada al Túnel de Ezequías. Este estanque está a unos 70 metros del estanque del Segundo Templo (o Inferior) de Siloé, y es significativamente más pequeño. Hasta el descubrimiento del estanque del Segundo Templo, se pensó erróneamente que este estanque era el descrito en las fuentes del Nuevo Testamento y del Segundo Templo.
Descubrimiento en el siglo XXI
La piscina fue redescubierta durante un trabajo de excavación para una alcantarilla en el otoño de 2004, por trabajadores de la Fundación Ir David , siguiendo una solicitud y las instrucciones dadas por los arqueólogos Eli Shukron acompañados por Ori Orbach de la Autoridad de Parques y Naturaleza de Israel . Los arqueólogos Eli Shukron y Ronny Reich (trabajando con la Autoridad de Antigüedades de Israel ) descubrieron escalones de piedra, y se hizo obvio que es probable que estos escalones hayan sido parte de la reserva del período del Segundo Templo . Comenzaron las excavaciones y confirmaron la suposición inicial; el hallazgo se anunció formalmente el 9 de agosto de 2005 y recibió una considerable atención de los medios internacionales. [13] [14] Las excavaciones también revelaron que la piscina tenía 225 pies de ancho y que existían escalones en al menos tres lados de la piscina. Una parte de este estanque permanece sin excavar, ya que la tierra que está encima es propiedad de una iglesia ortodoxa griega cercana y está ocupada por un huerto conocido como el Jardín del Rey (compárese con Nehemías 3:15 ). La piscina no es perfectamente rectangular, sino un trapezoide suave . Hay tres conjuntos de cinco escalones, dos que conducen a una plataforma, antes de llegar al fondo, y se ha sugerido que los escalones se diseñaron para adaptarse a varios niveles de agua. La piscina está revestida de piedra, pero debajo, hay evidencia de una versión anterior que fue simplemente revocada (para ayudar a retener el agua). Se encontraron monedas del reinado de Alejandro Janneo incrustadas en el revestimiento de yeso de la piscina y, por lo tanto, proporcionan una fecha más temprana segura para la (re) construcción de la piscina.
Los arqueólogos que excavaron el sitio alrededor del estanque de Siloé en la década de 1880 han notado que había una escalera de 34 escalones excavados en la roca al oeste del estanque de Siloé que conducía desde un patio frente al estanque de Siloé. [15] El ancho de los escalones varía de 27 pies en la parte superior a 22 pies en la parte inferior. [15]
Ver también
- Siloé
- Piedra de reclamos
- Torre de Siloé
Referencias
- ↑ Flavio Josefo , La guerra judía 6.6.3 ( 6.351 ; 6.7.2. ( 6.363 )
- ↑ a b Arie Itzhaki (1980). Rubenstein, Chaim (ed.). Guía de Israel - Jerusalén (en hebreo). 10 . Jerusalén: Editorial Keter , en afiliación al Ministerio de Defensa de Israel. pag. 165. OCLC 745203905 .
- ^ Comentario de Moisés Margolies Pnei Moshe sobre el Talmud de Jerusalén ( Hagigah 1: 1 3a-b ), sv נישמעינה מן הדא , siendo una explicación de la Mishnah ( Hagigah 1: 1), "Cualquiera que no pueda ... subir de Jerusalén a el Monte del Templo ".
- ^ a b La ciudad de David; revisando las primeras excavaciones; Traducciones al inglés de informes de Raymond Weill y LH. Vincent / notas y comentarios de Ronny Reich; editado por Hershel Shanks. Páginas 197-227.
- ^ Juan 9
- ^ Juan 9: 6–11
- ^ James H. Charlesworth , citado en Los Angeles Times , artículo: Piscina bíblica descubierta en Jerusalén , 9 de agosto de 2005
- ^ Yoel Elitzur (2008). "La Piscina de Siloé - 'Piscina de Salomón' - era una piscina". Palestine Exploration Quarterly . 140 (1): 17-25. doi : 10.1179 / 003103208x269114 .
- ^ Dave Winter, manual de Israel , (1999) p 180
- ↑ André Grabar, Martyrium , (1946), volumen 1, página 193
- ↑ E. Wiegand, The Theodosian Monastery , (1929), volumen 11, páginas 50-72
- ^ por ejemplo, vea esta vista
- ^ Los arqueólogos identifican rastros de la piscina "milagrosa". Siloam Pool era donde se decía que Jesús curaba a los ciegos, AP, 23 de diciembre de 2004 [1]
- ^ Rossner, Rena (26 de enero de 2006). "La ciudad de una vez y del futuro" . The Jerusalem Post . Consultado el 15 de noviembre de 2009 .
También han descubierto miles de espinas de pescado que, junto con las bullas, fueron encontradas en un área que Reich y Shukran creen que es el estanque de Shiloah, utilizado como baño ritual para el Monte del Templo, y un camino de baldosas que termina en el estanque y tiene sus orígenes cerca del Monte del Templo. Aparentemente, este es el camino que los adoradores usaban para ir y venir entre el estanque de Shiloah y el Monte del Templo.
- ^ a b Bienaventuranza, FJ (1897). "Undécimo informe de las excavaciones en Jerusalén" . Estado de cuenta trimestral - Fondo de Exploración Palestina . 29 : 11 , 13.
Otras lecturas
- Rab Itzjak Levy (2015) "El lugar" en el mundo. La piscina de Shiloach . El Instituto Zomet
- Elitzur, Yoel (2008). "La piscina de Siloé - 'Piscina de Salomón' - era una piscina". Palestine Exploration Quarterly . 140 (1): 17-25. doi : 10.1179 / 003103208x269114 .
- Reich, R .; Shukron, E .; Lernau, O. (2007). "Descubrimientos recientes en la ciudad de David, Jerusalén". Revista de exploración de Israel . 57 : 153-168.
- Imagen y texto de la inscripción de Siloé
- Shanks, Hershel (septiembre-octubre de 2005). "El estanque de Siloé donde Jesús curó al ciego". Revisión de arqueología bíblica . 31 (5): 16-23.. Haga clic aquí para ver un artículo resumido en html o el artículo completo en formato pdf .
- Imágenes de la piscina de Siloé recientemente redescubierta de holylandphotos.org
- Herbermann, Charles, ed. (1913). . Enciclopedia católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
- Fuad Abu-Taa ', Aliza Van Zaiden y Tsagai Asamain, Conservación de la piscina de Shiloah y preparación para el público , Sitio de la Autoridad de Antigüedades de Israel - Departamento de Conservación
Coordenadas : 31 ° 46′14 ″ N 35 ° 14′06 ″ E / 31.77056 ° N 35.23500 ° E / 31.77056; 35.23500