Punjabi ( Shahmukhi : پن٘جابی , Gurmukhi : ਪੰਜਾਬੀ , / p ʌ n ˈ dʒ ɑː b i / ; [8] Pronunciación de Punjabi: [pənˈdʒaːbːi] ; a veces deletreado Panjabi ) es una lengua indoaria hablada por el Región de Punjab de Pakistán e India . Punjabi es el noveno idioma más hablado en el mundo. Punjabi es el idioma más hablado en Pakistán y el 11 más habladoidioma hablado en la India , y el tercer idioma nativo más hablado en el subcontinente indio . Punjabi es el tercer idioma más hablado en Inglaterra y el quinto idioma nativo más hablado en Canadá . También tiene una importante presencia en Emiratos Árabes Unidos , Estados Unidos , Francia , Australia , Nueva Zelanda , Italia y Holanda .
Tiene aproximadamente 113 millones de hablantes nativos . Punjabi es hablado por 80,05 millones de personas en Pakistán. Punjabi es el idioma provincial de la provincia de Punjab en Pakistán y no se le ha otorgado un estatus oficial a nivel nacional. En India, 31,1 millones de personas hablan punjabí (a partir de 2011) y tiene estatus oficial en el estado de Punjab. El idioma se habla entre una importante diáspora en el extranjero , particularmente en Canadá, Estados Unidos y el Reino Unido.
En Pakistán, Punjabi se escribe con la escritura Shahmukhi , mientras que Gurmukhi se usa en India. Punjabi es inusual entre los idiomas indoarios (y los idiomas indoeuropeos en general) en el uso del tono léxico .
La palabra Punjabi (a veces deletreado Panjabi ) se ha derivado de la palabra Panj-āb , persa para 'Cinco Aguas', en referencia a los cinco principales afluentes orientales del río Indo . El nombre de la región fue introducido por los conquistadores turco-persas [9] del sur de Asia y fue una traducción del nombre sánscrito de la región , Panchanada , que significa 'Tierra de los Cinco Ríos'. [10] [11]
Panj es afín al sánscrito pañca ( पञ्च ), al griego pénte ( πέντε ) y al lituano Penki , todos los cuales significan 'cinco'; āb está relacionado con el sánscrito áp ( अप् ) y con el Av- de Avon . La región histórica de Punjab , ahora dividida entre India y Pakistán, está definida fisiográficamente por el río Indo y estos cinco afluentes . Uno de los cinco, el río Beas, es afluente de otro, el Sutlej .
Punjabi se desarrolló a partir de los idiomas prakrit y más tarde apabhraṃśa ( sánscrito : अपभ्रंश , 'discurso desviado' o 'no gramatical') [12] Desde el 600 a. . Todos estos idiomas se llaman Prakrit (sánscrito: प्राकृत , prākṛta ) colectivamente. Paishachi Prakrit era uno de estos idiomas Prakrit, que se hablaba en el norte y noroeste de la India y Punjabi se desarrolló a partir de este Prakrit. Más tarde, en el norte de la India, Paishachi Prakrit dio origen a Paishachi Aparbhsha, un descendiente de Prakrit. [13]Punjabi surgió como un Apabhramsha, una forma degenerada de Prakrit, en el siglo VII dC y se estabilizó en el siglo X. Los primeros escritos en Punjabi pertenecen a la era Nath Yogi del siglo IX al XIV d. C. [14] El lenguaje de estas composiciones es morfológicamente más cercano a Shauraseni Apbhramsa , aunque el vocabulario y el ritmo están sobrecargados de coloquialismo y folclore extremos. [14]