La escritura Rashi o escritura sefardí es una tipografía semicursiva del alfabeto hebreo . Lleva el nombre de Rashi , autor de un comentario rabínico sobre la Biblia hebrea ( Tanakh ) y el Talmud y se usa habitualmente para imprimir sus comentarios y otros. El tipo de letra (que no fue utilizado por el propio Rashi) se basa en la escritura semicursiva sefardí del siglo XV . Fue tomado como modelo por los primeros tipógrafos hebreos como Abraham Garton , la familia Soncino y Daniel Bomberg. , un impresor cristiano en Venecia , en sus ediciones de textos comentados (como el Mikraot Gedolot y el Talmud, en el que los comentarios de Rashi figuran de manera prominente). [1]
Historia
El desarrollo inicial de los tipos de letra para la imprenta estuvo a menudo anclado en una cultura manuscrita preexistente . En el caso de la prensa hebrea, Ashkenazi tradición se impuso y cuadrados o letra de imprenta se echó para bíblicos y otras obras importantes. Sin embargo, el texto religioso secundario, como los comentarios rabínicos, se configuraba comúnmente con una forma semicursiva de origen sefardí, finalmente normalizado como el tipo de letra Rashi. [1]
Se utilizó una tipografía semicursiva correspondiente pero distintiva para imprimir yiddish . Se denominó vaybertaytsh , la palabra yiddish vayber que significa "mujeres" (Weiber) y taytsh es una palabra arcaica para "alemán" (Deutsch). (Las obras impresas en vaybertaytsh estaban destinadas en gran parte a un público femenino). [2]
Comparación con el hebreo cuadrado
Letras hebreas en Rashi y tipo cuadrado | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
א = | ב = | ג = | ד = | ה = | ו = | ז = | ח = | ט = |
י = | כ = | ך = | ל = | מ = | ם = | נ = | ן = | ס = |
ע = | פ = | ף = | צ = | ץ = | ק = | ר = | ש = | ת = |
Referencias
- ^ a b Shurpin, Yehuda. "¿Qué es Rashi Script y de dónde viene?" . chabad.org . Consultado el 17 de noviembre de 2018 .
- ^ Stern, David (22 de octubre de 2017). La Biblia judía: una historia material . Prensa de la Universidad de Washington. pag. 182. ISBN 978-0295741499. Consultado el 18 de noviembre de 2018 .