La aproximante lateral retrofleja contrasta fonémicamente con su contraparte sorda / ɭ̊ / en Iaai y Toda . [1] En ambos lenguajes también contrasta con / l̥ , l / más anterior , que son dentales en Iaai y alveolares en Toda. [1]
Su lugar de articulación es retroflex , que prototípicamente significa que está articulado subapical (con la punta de la lengua curvada hacia arriba), pero más generalmente, significa que es postalveolar sin palatalizar . Es decir, además de la articulación subapical prototípica, el contacto con la lengua puede ser apical (puntiagudo) o laminal (plano).
Su fonación es sonora, lo que significa que las cuerdas vocales vibran durante la articulación.
Es una consonante oral , lo que significa que el aire solo puede escapar por la boca.
Es una consonante lateral , lo que significa que se produce al dirigir la corriente de aire a los lados de la lengua, en lugar de a la mitad.
En las siguientes transcripciones, se pueden usar signos diacríticos para distinguir entre apical [ɭ̺] y laminal [ɭ̻] .
Idioma
Palabra
IPA
Significado
Notas
Bashkir
е л
[jɪ̞ɭ] ( ayuda · información )
'viento'
Apical retroflex lateral; ocurre en contextos de vocales frontales.
Enindhilyagwa
ma rl uwiya
[maɭuwija]
'emú'
Feroés
ár l a
[ɔɻɭa]
'temprano'
Alófono de / l / después de / ɹ / . Ver fonología de las Islas Feroe
francés
Estándar [2]
be ll e jambe
[bɛɭ ʒɑ̃b]
'pierna hermosa'
Alófono de / l / antes / f / y / ʒ / para algunos altavoces. [2] Ver fonología francesa
Gujarati
ન ળ
[nəɭə]
'grifo'
Representado por un ⟨ ળ ⟩. Pronunciado como / ɭə / . [3]
Canarés
ಎಳ್ಳು
[ˈEɭːu]
'sésamo'
Representado por un ⟨ ಳ ⟩
Khanty
Dialectos orientales
пу ӆ
[puɭ]
'un poco'
Algunos dialectos del norte
coreano
솔 / así que l
[entoncesɭ]
'pino'
Representado por un ⟨ ㄹ ⟩. También se puede pronunciar como / l / . Pronunciado como / ɾ / inicial de sílaba
Malayalam
മലയാളി
[mɐlɐjäːɭi] ( ayuda · información )
'Pueblo malayali'
Representado por la letra ⟨ ള ⟩. Retroflejo subapical. Nunca las iniciales de palabra y las formas largas y cortas contrastan medialmente con la palabra [4] [5]
Mapudungun [6]
ma r a
[ˈMɜɭɜ]
'liebre'
Posible realización de / ʐ / ; puede ser [ ʐ ] o [ ɻ ] en su lugar. [6]
Marathi
बाळ
[baːɭ]
'bebé / niño'
Representado por un ⟨ ळ ⟩. Pronunciado como / ɭə / . Ver fonología marathi .
Miyako
Dialecto de Irabu
昼間ピ ィ ル マ
[pɭːma]
'tiempo de día'
Alófono de / ɾ / utilizado en todas partes excepto en la sílaba-inicialmente.
noruego
Dialectos oriental y central
fa rl ig
[ˈFɑːɭi]
'peligroso'
Ver fonología noruega
Odia
ଫ ଳ
[pʰɔɭɔ]
'Fruta'
Representado por un ⟨ ଳ ⟩. Pronunciado como / ɭɔ / . [3]
Rajasthani
फ ळ
[pʰəɭ]
'Fruta'
Representado por un ⟨ळ⟩.
punjabi
Gurmukhi
ਤ੍ਰੇਲ਼
[t̪ɾeɭ]
'Rocío'
Representado por un ⟨ ਲ਼ ⟩ y ⟨ ápara ⟩. Es posible que se requiera soporte de fuentes para ver la letra en Shahmukhi.
Shahmukhi
تریࣇ
sánscrito
Védica
गरु ळ
[gɐruɭɐ]
'el pájaro mitológico que es el vahana del Señor Vishnu'
Representado por un ⟨ ळ ⟩. Pronunciada como / ɭɐ / . Esta consonante estaba presente en sánscrito védico pero se había convertido en ड en sánscrito clásico. Véase la fonología sánscrita y sánscrita védica .
.svg)
