Un lipograma (del griego antiguo : λειπογράμματος , leipográmmatos , "omitir una letra") es un tipo de escritura restringida o juego de palabras que consiste en escribir párrafos o trabajos más largos en los que se evita una letra o grupo de letras en particular. [1] [2] Los textos griegos antiguos extendidos que evitan la letra sigma son los primeros ejemplos de lipogramas. [3]
Escribir un lipograma puede ser una tarea trivial cuando se evitan letras poco comunes como Z , J , Q o X , pero es mucho más difícil evitar letras comunes como E , T o A en el idioma inglés , ya que el autor debe omitir muchas palabras ordinarias. Los lipogramas gramaticalmente significativos y fluidos pueden ser difíciles de componer. Identificar lipogramas también puede ser problemático, ya que siempre existe la posibilidad de que un escrito determinado en cualquier idioma sea lipogramático involuntariamente. Por ejemplo, el poema de Poe El cuervo no contiene Z, pero no hay evidencia de que esto haya sido intencional.
Un lipograma pangramático es un texto que utiliza todas las letras del alfabeto excepto una. Por ejemplo, "El rápido zorro pardo saltó sobre el perro perezoso" omite la letra S , que el pangrama habitual incluye usando la palabra salta .
Lasus de Hermione , que vivió durante la segunda mitad del siglo VI a. C., es el autor más antiguo de un lipograma. Esto hace del lipograma, según Quintus Curtius Rufus , "el artificio sistemático más antiguo de la literatura occidental". [4] A Lasus no le gustaba la sigma , y la excluyó de uno de sus poemas, titulado Oda a los centauros, del que no queda nada; así como un Himno a Deméter , del que se conserva la primera estrofa: [4]
Los poetas griegos de la antigüedad tardía Néstor de Laranda y Trifiodoro escribieron adaptaciones lipogramáticas de los poemas homéricos: Néstor compuso una Ilíada , a la que siguió la Odisea de Trifiodoro . [6] Tanto la Ilíada de Néstor como la Odisea de Trifiodoro se componían de 24 libros (como la Ilíada y la Odisea originales), cada libro omitiendo una letra subsiguiente del alfabeto griego . Por lo tanto, el primer libro omitió alfa, el segundo beta, y así sucesivamente. [3]
Doce siglos después de que Triphiodorus escribiera su Odisea lipogramática , en 1711, el influyente ensayista y periodista londinense Joseph Addison comentó esta obra (aunque se había perdido), argumentando que "debe haber sido divertido ver rechazada la palabra más elegante del idioma". como "un diamante con una imperfección" si estuviera contaminado por la letra proscrita". [7]