Las señales de tráfico en Tailandia son señales de tráfico estandarizadas similares a las que se utilizan en otras naciones, pero con ciertas diferencias. Hasta principios de la década de 1980, Tailandia siguió de cerca las prácticas estadounidenses, australianas y japonesas en el diseño de señales de tráfico, con señales de advertencia en forma de diamante y señales circulares restrictivas para regular el tráfico. Los letreros suelen utilizar fuentes de la serie FHWA ("Highway Gothic") que también se utilizan en los Estados Unidos . [ dudoso ]
Las señales de tráfico tailandesas utilizan tailandés , el idioma nacional de Tailandia. Sin embargo, el inglés también se usa para lugares públicos importantes como atracciones turísticas , aeropuertos , estaciones de tren y puestos de control de inmigración . Tanto el tailandés como el inglés se utilizan en la señalización direccional.
Tailandia es signataria de la Convención de Viena sobre señales y señales viales , pero aún no la ha ratificado por completo.
Señales reguladoras
Con la excepción de los diseños especiales utilizados para las señales de Alto, Ceder el paso y Prohibida la entrada, las señales obligatorias (por ejemplo, Debe girar a la izquierda) son redondas con un fondo azul, un borde blanco y un pictograma blanco. Aquellos que expresan una prohibición (por ejemplo, No girar a la izquierda) muestran el pictograma tachado por una barra diagonal roja. Esto está de acuerdo con la Convención de Viena sobre señales y señales viales (variantes de tipo A). [1] [2]
Señales de regulación de prioridad
Detener (idioma tailandés)
Detener (idiomas tailandés e inglés)
Dar paso (idioma tailandés)
Dar paso (idiomas tailandés e inglés)
Ceda el paso a los vehículos que vienen en sentido contrario (utilizados en los puntos de cuello de botella de tráfico)
Señales de prohibición o restricción
No rebasar
No hay entrada
Sin cambio de sentido a la derecha
Sin cambio de sentido a la izquierda
Sin giro a la izquierda
Sin giro a la derecha
No cambiar al carril izquierdo
Sin cambiar al carril derecho
Sin giro a la derecha ni giro en U a la derecha
Sin giro a la izquierda ni en U
No Carros
No Camiones
No motocicletas
Sin remolques
No tuk-tuks
Sin triciclo
No Bicicletas
Sin carritos
Sin tractores
No carros tirados por animales
Prohibido el paso a vehículos de motor
No se permiten triciclos ni bicicletas ni motocicletas.
No se permiten motocicletas ni rickshaws
No tocar la bocina
Prohibido para peatones
No estacionar
Sin parar
Deténgase en el punto de control (p. Ej., Aduanas, policía)
Límite de velocidad (20 km / h)
Límite de velocidad (30 km / h)
Límite de velocidad (40 km / h)
Límite de velocidad (50 km / h)
Límite de velocidad (60 km / h)
Límite de velocidad (70 km / h)
Límite de velocidad (80 km / h)
Límite de velocidad (90 km / h)
Límite de velocidad (100 km / h)
Límite de velocidad (110 km / h)
Límite de velocidad (120 km / h)
Límite de peso
Ancho máximo
Altura máxima
Longitud máxima del vehículo (idioma tailandés)
Longitud máxima del vehículo (idiomas tailandés e inglés)
No hay vehículos que transporten mercancías peligrosas.
Señales obligatorias
Ir directamente
Girar a la izquierda
Doble a la derecha
Mantengase a la izquierda
Manténgase a la derecha
Pase por cualquier lado
Girar a la izquierda
Doble a la derecha
Girar a la izquierda o a la derecha
Siga recto o gire a la izquierda
Siga recto o gire a la derecha
Rotonda
Solo autobuses
Solo vehículos de alta ocupación
Solo motocicletas
Solo bicicletas
Solo peatones
Límite mínimo de velocidad (30 km / h)
Límite mínimo de velocidad (40 km / h)
Límite mínimo de velocidad (50 km / h)
Límite mínimo de velocidad (60 km / h)
Límite mínimo de velocidad (70 km / h)
Límite mínimo de velocidad (80 km / h)
Límite mínimo de velocidad (90 km / h)
Otros signos regulatorios
Finaliza la zona de límite de velocidad
Señales reglamentarias generales
Límite de velocidad (en la ciudad: Bangkok, Pattaya y ciudades entrantes)
Límite de velocidad (campo: Bangkok, Pattaya y ciudades de salida)
Prohibido en Autopistas
Prohibido en las vías rápidas
Señales reglamentarias reemplazadas
Estos letreros han sido reemplazados, pero todavía existen.
Detener
No hay entrada
Deténgase en el punto de control (p. Ej., Aduanas, policía)
Límite de velocidad (50 km / h)
Ir directamente
Girar a la izquierda
Doble a la derecha
Mantengase a la izquierda
Manténgase a la derecha
Pase por cualquier lado
Girar a la izquierda
Doble a la derecha
Girar a la izquierda o a la derecha
Rotonda
Señales de advertencia
Las señales de advertencia tailandesas tienen forma de diamante y son de color amarillo y negro . [3]
Curvas y giros
Curva a la izquierda
Curva a la derecha
Curva pronunciada a la izquierda
Curva pronunciada a la derecha
Doble curva, primero a la izquierda
Doble curva, primero a la derecha
Doble curva pronunciada, primero a la izquierda
Doble curva pronunciada, primero a la derecha
Camino sinuoso, primera curva a la izquierda
Camino sinuoso para el siguiente --- km, primera curva a la izquierda
Camino sinuoso, primera curva a la derecha
Camino sinuoso para el siguiente --- km, primera curva a la derecha
Intersecciones
Cruce
Unión en Y
Cruce de carreteras laterales a la izquierda
Cruce de camino lateral a la derecha
Cruce de carreteras de desvío, izquierda y derecha
Cruce de carreteras de desvío, izquierda y derecha
Cruce de camino lateral sesgado a la izquierda
Cruce de camino lateral inclinado a la derecha
Cruce de camino lateral sesgado a la izquierda
Cruce de camino lateral inclinado a la derecha
Unión en T
Rotonda
Rotonda por delante
Carretera angosta
La carretera se estrecha a ambos lados
La carretera se estrecha en el lado izquierdo
La carretera se estrecha en el lado derecho
Puente angosto
Puente angosto
Puente estrecho: ceda el paso a los vehículos que vienen en sentido contrario (se usa en los puntos de cuello de botella del tráfico)
Transiciones de carril
Termina el carril izquierdo
Termina el carril derecho
Carril
Cruce ferroviario sin puertas
Cruce ferroviario con puertas automáticas
Cruce de ferrocarril en la siguiente calle lateral
cruce de ferrocarril
Restricciones de ancho de carril
Restricción de ancho adelante (idioma tailandés)
Restricción de ancho por delante (idiomas tailandés e inglés)
Restricciones de altura de carril
Restricción de altura más adelante (idioma tailandés)
Restricción de altura más adelante (idiomas tailandés e inglés)
Colinas y Grados
Subida empinada
Subida empinada para el próximo --- km
Descenso empinado
Descenso empinado para el próximo --- km
Descenso empinado: use velocidad baja (idioma tailandés)
Descenso empinado: use velocidad baja (idiomas tailandés e inglés)
Condiciones del carril
Joroba
Joroba de velocidad
Carretera desigual
Aderezo
Camino resbaladizo
Camino resbaladizo
Superficie de la carretera suelta
Rocas que caen
Puente de apertura
Puente de apertura
Cambios de carril
Cambio a calzada izquierda
Cambiar a calzada derecha
Carril agregado adelante
Carril agregado adelante
Fusiones de carril
Tráfico de fusión a la izquierda
Fusionando el tráfico: cuidado con los coches de la izquierda
Tráfico de fusión a la derecha
Fusión de tráfico: cuidado con los coches por la derecha
Carreteras divididas
Comienza el camino dividido
Termina la carretera dividida
Vueltas en U
Curva de horquilla a la derecha
Curva de horquilla a la izquierda
Tráfico en ambas direcciones
Tráfico en ambas direcciones
Tráfico en ambas direcciones
Control de tráfico avanzado
Semáforo más adelante
Deténgase adelante (idioma tailandés)
Deténgase adelante (idiomas tailandés e inglés)
Dar paso adelante (idioma tailandés)
Dar paso adelante (idiomas tailandés e inglés)
Cruce peatonal
Niños
Zona escolar
Zona escolar (en la zona de carreteras locales de Bangkok)
Animales adelante
Aviones de vuelo bajo
Otro peligro (idioma tailandés)
Otro peligro (idiomas tailandés e inglés)
No pasar a esta zona
Sin zona de adelantamiento
Marcadores de división de carril, curva y peligro
Divisiones de carreteras
Marcador de curvas
Marcador de curvas
Marcador de curvas
Marcador de curvas con velocidad de aviso (idioma tailandés) (60 km / h)
Marcador de curvas con velocidad recomendada (idiomas tailandés e inglés) (60 km / h)
Marcador de curvas
Marcador de curvas con velocidad de aviso (idioma tailandés) (60 km / h)
Marcador de curvas con velocidad recomendada (idiomas tailandés e inglés) (60 km / h)
Marcador de curvas
Marcador de curvas
Marcador de curvas
Marcador de curvas
Marcador de peligro
Marcador de peligro
Marcador de peligro
Fusión alternativa
Fusión de cremallera (idioma tailandés)
Combinación de cremallera (idiomas tailandés e inglés)
Señales de advertencia generales
El límite de la ciudad reduce la velocidad (idioma tailandés)
El límite de la ciudad reduce la velocidad (idiomas tailandés e inglés)
Placas suplementarias
Las placas de advertencia son rectangulares y de color amarillo y negro , y se utilizan con señales de advertencia en forma de diamante.
Camino sinuoso para el próximo --- km
Subida empinada para el próximo --- km
Descenso empinado para el próximo --- km
Usar velocidad baja (idioma tailandés)
Use velocidad baja (idiomas tailandés e inglés)
Joroba de velocidad
Camino resbaladizo
Esté atento a los coches de la izquierda
Esté atento a los coches de la derecha
Tráfico en ambas direcciones
Colegio
Velocidad recomendada (idioma tailandés) (60 km / h)
Velocidad recomendada (idiomas tailandés e inglés) (60 km / h)
Velocidad recomendada (idioma tailandés) (60 km / h)
Velocidad recomendada (idiomas tailandés e inglés) (60 km / h)
Señales de advertencia reemplazadas
Estos letreros han sido reemplazados, pero todavía existen.
La carretera se estrecha a ambos lados
Pare a continuación
Niños
Sin zona de adelantamiento
Señales de advertencia de zona de cámara de velocidad
Zona de radares de tráfico (60 km / h)
Zona de radares de tráfico (80 km / h)
Zona de radares de tráfico (90 km / h)
Zona de radares de tráfico (100 km / h)
Zona de radares de tráfico (120 km / h)
Diverso
El Departamento de Carreteras no proporciona letreros relacionados con otras situaciones de carreteras y autopistas. Muchas ciudades tienen sus propios estándares de señalización que se ocupan de estas situaciones.
Cruce de elefantes
Señales de construcción
Los letreros de construcción en Tailandia tienen forma de diamante y son de color naranja y negro .
Encuesta
Construcción por delante
Trabajadores adelante
Vehículos de construcción por delante
Puente adelante con un puente temporal en un desvío a la izquierda
Puente adelante con un puente temporal en un desvío a la derecha
Tráfico desviado a la izquierda
Tráfico desviado a la derecha
Tráfico desviado a la izquierda (dos carriles)
Tráfico desviado a la derecha (dos carriles)
Tráfico desviado (un carril a la izquierda)
Tráfico desviado (un carril a la derecha)
Tráfico desviado, primero a la izquierda
Tráfico desviado, primero a la derecha
Tráfico desviado, primero a la izquierda, 2 carriles
Tráfico desviado, primero a la derecha, 2 carriles
Tráfico desviado, primero a la izquierda, 3 carriles
Tráfico desviado, primero a la derecha, 3 carriles
Fin del carril izquierdo (forma 1 carril)
Fin del carril derecho (forma 1 carril)
Fin del carril izquierdo (forma 2 carriles)
Fin del carril derecho (forma 2 carriles)
Fin de los carriles izquierdos (forma 1 carril)
Fin de los carriles de la derecha (forma 1 carril)
Marcador de curvas
Marcador de curvas
Zona de construcción de carreteras
Nueva carretera en construcción y abierta temporalmente
Nueva carretera abierta temporalmente
Construcción de carreteras por delante
Construcción de puentes por delante
Camino cerrado más adelante
Reducir la velocidad
Desvío a la izquierda
Desvío a la derecha
Distancia a la zona de trabajo
Trabajos en la vía más adelante
Trabajo de hombro por delante
Materiales de construcción en el hombro
Camino intransitable por delante
Camino inundado por delante
Accidente por delante
Marcador de curvas
Marcador de curvas
Marcador de curvas
Carretera cerrada --- km
Carretera intransitable --- km
Ruta de desvío
Desvío
Desvío
Obras en la carretera, siguiente --- km
Trabajo en la carretera final
Carretera cerrada
Carretera cerrada al tráfico a través
Carretera intransitable, sin tráfico
Equipo de carretera
Luces naranjas intermitentes
Luces rojas intermitentes
Delineador reflectante
Signos reemplazados
Estos letreros han sido reemplazados, pero todavía existen.
Accidente por delante
Carreteras
Señales de autopista y autopista con peaje
Autopistas |
Las señales de autopista y autopista de peaje de Tailandia son verdes y solo son adecuadas para autopistas y autopistas de peaje. No se requieren señales azules para autopistas y autopistas de peaje. Estos letreros de la autopista de peaje y los baños de Antartican tienen un código simple: -
- Azul con letreros blancos para nombres de autopistas de sistemas de peaje cerrados.
autopista nacional
Ejemplos de | Información | Dígitos numéricos |
---|---|---|
Números de ruta de la carretera principal (norte) | 1xxx | |
Números de ruta de la carretera principal (noreste) | 2xxx | |
ทางออก SALIDA 134 | Números de salida de la autopista | SALIDA 101-199 |
Números de ruta de la autopista principal (central) | 3xxx | |
Números de ruta de la carretera principal (sur) | 4xxx |
Señal de uso de la carretera nacional
Ejemplos de | Información | |
---|---|---|
Las carreteras que pasan por alto el centro de las ciudades llevan el número de ruta principal | ||
Placa de ruta antigua para la autopista de Tailandia | ||
Las carreteras que ingresan al centro de las ciudades llevan el número de ruta principal marcado | ||
Escudo de ruta de la autopista asiática |
Señales de carretera
Señales de código de carretera | Señales de autopistas (carreteras de peaje) | Señales de autopista | Señales de ruta rural | Señales de carreteras locales |
---|---|---|---|---|
El escudo de carretera en forma de rectángulo con letreros de código de carretera son en blanco y negro | Señales de color azul con letras blancas para autopistas (carretera de peaje). | Verde con letras blancas para autopistas | Señales de ruta rural | Señales de carreteras locales |
| |
| ||
Escudo de la carretera nacional tailandesa | Señales de autopista (carreteras de peaje) | Señales de la autopista tailandesa | Señales de ruta rural | Señales de carreteras locales |
Señales de flecha de giro avanzado
Carreteras | Autopistas (carreteras de peaje) | Autopistas |
---|---|---|
Señales de flecha direccional
Carreteras | Autopistas (carreteras de peaje) | Autopistas |
---|---|---|
Señales informativas
Los letreros de información tailandeses son blancos o azules. [4]
Destino
Signo de distancia
Signo de río
Señales fronterizas de la provincia
Nombre del canal en BMA Roads
Nombre de la intersección en carreteras
Nombre de la intersección en caminos rurales
Nombre de la intersección en BMA Roads
Cruce peatonal
Hospital
Hospital
Hospital
Hospital
Hospital
Calle de un solo sentido (izquierda)
Calle de un solo sentido (derecha)
Callejón sin salida
Tu turno
Comienza la autopista
La autopista termina
Comienza el carril bus
Carril de Autobús
Minusválido
Termina el carril bus
Carril para vehículos de alta ocupación (HOV)
Estación de Pesaje
Estación de Pesaje
Estación de Pesaje
Estación de Pesaje
Estación de Pesaje
Estación de Pesaje
Zona de descanso
Zona de descanso
Avance de la distancia del área escénica
Dirección de salida del área escénica (izquierda)
Dirección de salida del área escénica (derecha)
Nombre de la carretera
Carril bici
Bicicletas y motocicletas manténgase a la izquierda
Autopista ( EXAT )
Aeropuerto (vía de acceso desde autopistas)
Aeropuerto (vía de acceso desde autopistas / carreteras principales)
Aeropuerto (vía de acceso desde autopistas de peaje / vías rápidas)
Terminal de autobus
Muelle de transbordadores
Muelle del ferry
Estación de ferrocarril
Baño
Estación de petroleo
Estación de GNV
Estación de GLP
Estación EV
Gasolinera E85
Gasolinera B20
Información general (caminos rurales)
Información general (caminos rurales)
Señales de guía direccional en carreteras (al carril izquierdo)
Señales de guía direccional en carreteras (carriles a través)
Señales de guía direccionales en las autopistas de peaje (al carril derecho)
Señales de guía direccional en caminos rurales (carril de giro a la derecha)
Señales de kilómetros
Señal de kilómetros en autopistas [Tipo A]
Señal de kilómetros en autopistas [tipo A]
Señal de kilómetros en autopistas (carreteras de peaje) [Tipo A]
Señal de kilómetros en autopistas [Tipo B]
Signo de kilómetros en caminos rurales
Señal de kilómetros en caminos rurales [Tipo B]
Signo de kilómetros en vías rápidas
Signo de 100 metros en la autopista
Señal de 100 metros en autopistas
Señal de 100 metros en autopistas (cartel antiguo)
Señales de números de salida
Placas de números de salida en autopistas / autopistas
Placas de números de salida en autopistas de peaje
Señalización con el nombre de la carretera
Las señales con el nombre de las carreteras en Tailandia tienen diferentes colores y estilos según la autoridad local.
Simbolos
Otros símbolos incluyen letreros de hospitales , letreros de aeropuertos, letreros de templos , etc.
Marcas de acera
La pintura alterna de rojo y blanco significa "no estacionarse". Las marcas alternas amarillas y blancas significan estacionamiento a corto plazo o una parada de autobús. Un rectángulo blanco pintado en la carretera indica una zona de estacionamiento. Varias líneas blancas diagonales significan estacionamiento solo para motocicletas. [5]
Vocabulario de signos
La mayoría de las señales de tráfico en Tailandia usan tailandés (ภาษา ไทย); el idioma oficial y nacional de ese país. Sin embargo, el inglés se usa para señales direccionales importantes, como puntos de control CIQ, aeropuertos y atracciones turísticas. A continuación se muestran las traducciones de las señales de tráfico:
- ระวัง = Precaución
- ลด ความเร็ว = Reducir velocidad
- ขับ ช้าๆ = Ir lento
- เขต อุบัติเหตุ = Área de accidentes
- พื้นที่ อุบัติเหตุ = Área propensa a accidentes
- เขต ชุมชน = Área del pueblo
- เขต โรงเรียน = Área de la escuela
- ก่อสร้าง ข้าง หน้า = Construcción por delante
- สุด เขต ก่อสร้าง = Fin de la construcción
- เขต พระ ราชฐาน = Área de la corte real
- ที่ดิน กองทัพ อากาศ = Área de la base de las fuerzas armadas
- พื้นที่ หวงห้าม = Área prohibida
- พื้นที่ น้ำ ท่วม = Área de inundación
- หยุด = Detener
- ให้ ทาง = Ceder (rendimiento)
- จำกัด ความเร็ว = Límites de velocidad
- จำกัดความ สูง = límite de altura
- กรุณา เปิด ไฟ หน้า = Enciende los faros
- ฉุกเฉิน = Emergencia
- ยกเว้น กรณี ฉุกเฉิน = Excepto emergencia
- เหนือ = Norte
- ใต้ = Sur
- ตะวันตก = Oeste
- ตะวันออก = Este
- แยก = Intercambio
- แยก ไป = Unión a
- ทางออก = Salir
- ทางออก ไป = Salir a
- ทาง เข้าไป = Entrada a (p. Ej. En el puente de pesaje )
- ถนน = Carretera
- ทางพิเศษ = Autopista, autopista
- ด่าน = plaza de peaje
- จุด พัก รถ = Áreas de descanso y servicio
- สุขา = Inodoro
- โทรศัพท์ = Teléfono
- อุโมงค์ = Túnel
- สะพาน = Puente
- จุด ชั่ง น้ำหนัก = Puente de pesaje
- สถานี รถไฟ = estación de tren
- เติม น้ำมัน = gasolinera
- วัด = Templo
- ท่าอากาศยาน = Aeropuerto
- ท่าอากาศยาน นานาชาติ = aeropuerto internacional
- มัสยิด = Mezquita
- อาคาร = Edificio
- ชุมสายโทรศัพท์ = Edificio de central telefónica
- น้ำตก = Cascada
- หาด = Playa
- แหลม = Cabo
- อ่าว = Bahía
- เกาะ = Isla
- แม่น้ำ = río
- คลอง = Canal
Ver también
Referencias
- ^ "Bienvenido a conducir en Tailandia; Señales reglamentarias" . Información de conducción en Tailandia . Consultado el 7 de octubre de 2017 .
- ^ "ป้าย บังคับ (Señalización obligatoria)" . Departamento de Carreteras de Tailandia . Consultado el 7 de octubre de 2017 .
- ^ "Bienvenido a conducir en Tailandia; Señales de advertencia tailandesas" . Información de conducción en Tailandia . Consultado el 7 de octubre de 2017 .
- ^ "ป้าย แนะนำ (Señalización obligatoria)" . Departamento de Carreteras de Tailandia . Consultado el 3 de abril de 2018 .
- ^ Patin, Jennifer. "Información turística de Tailandia: una guía de leyes en Tailandia; estacionamiento" . Foro de derecho de Tailandia . Consultado el 7 de octubre de 2017 .