Santo Domingo en Soriano ( italiano : San Domenico en Soriano ; español : Santo Domingo en Soriano ) fue un retrato de Santo Domingo (1170-1221) que fue desde 1530 un artefacto importante en el convento dominico de Soriano Calabro en el sur de Italia. Se creía que tenía unorigen milagroso y que inspiraba milagros. Fue el tema de unafiesta católica romana celebrada el 15 de septiembre de 1644 a 1913. Su origen milagroso fue el tema de varias pinturas del siglo XVII. Varios edificios eclesiásticos llevan su nombre. Puede que la pintura ya no exista.
Historia
No parece haber constancia de que el propio Domingo se aventurara más al sur de Italia que Roma. [ cita requerida ] En 1510, miembros de la Orden de los Dominicos fundaron un convento en Soriano Calabro , [1] : 53–56 Calabria , en el arco del pie de la bota de Italia. Un pueblo creció a su alrededor. [ cita requerida ] En 1530, los frailes comenzaron a exhibir para veneración pública un retrato del fundador de su Orden. [ cita requerida ]
A principios del siglo XVII, Silvestro Frangipane , un dominicano, investigó la pintura y escribió un libro sobre ella. Varios miembros de alto rango de su Orden le dieron sus imprimaturs , y se publicó en 1634. [1] : Portada y cuatro páginas sin numerar
Fra Frangipane escribió (en una traducción al inglés):
Sucedió que, durante la noche anterior a la octava de la Natividad de la Virgen , [Nota 1] en el año de Nuestro Señor 1530, el sacristán de Soriano se había levantado, como era su costumbre, a las 3 de la mañana para enciende las lámparas de la iglesia. Tres damas de aspecto maravilloso, la primera de las cuales parecía muy afligida por el dolor, al encontrar la puerta abierta, entraron. Su líder, su dolor se convirtió en alegría, preguntó: "¿Qué iglesia podría ser esta?" El sacristán respondió: “Esta iglesia está dedicada a Santo Domingo. No tenemos pinturas en las paredes, excepto por esa cruda representación de él detrás del altar ". La venerable matrona dijo: “Para que tu iglesia tenga otro ícono, toma esto y dáselo a tu superior. Luego, dígale que lo coloque sobre el altar ". Con gran reverencia, el sacristán aceptó el regalo y se lo llevó a su superior. Cuando el superior y otros dos hermanos llegaron a la iglesia, las damas no estaban a la vista. Uno de ellos dijo más tarde: “Mientras estaba arrodillado en oración, Santa Catalina la Virgen se me apareció y dijo: Yo, junto con la Virgen Madre de Dios y la Magdalena , te he otorgado este favor”. [1] : 58–60
Esa narrativa es en gran parte la aceptada por la Orden Dominicana hoy. [2]
El retrato pronto adquirió la reputación de tener propiedades maravillosas. Según Fra Frangipane, si alguna vez se colgaba en un lugar distinto al especificado por la Virgen María, a la mañana siguiente volvería a estar en el lugar que le correspondía. [1] : 63–65 Describió muchos otros milagros atribuidos a su presencia. [1] : 65–235 No menos de 1,600 milagros fueron atribuidos de manera confiable a su presencia en un lapso de 78 años. [ cita requerida ] En 1644, el Papa Inocencio XII ordenó una fiesta el 15 de septiembre para conmemorar su origen y propiedades. [2] [Nota 2] La fiesta pudo haber sido suprimida en 1913, cuando el Papa Pío X trasladó lo que hasta entonces había sido la fiesta móvil de Nuestra Señora de los Dolores a la fecha fijada del 15 de septiembre. [3] [Nota 3]
La historia más reciente del retrato parece desconocida. [ cita requerida ] El convento de Soriano fue gravemente dañado por un terremoto en 1659 de 6,6 grados . [4] Fue reconstruido; pero en 1783, Calabria fue golpeada por una serie de cinco terremotos en dos meses. El primero, el 5 de febrero, fue de magnitud 7,0 y arrasó con Soriano. [5] El tercero, el 7 de febrero, tuvo una magnitud de 6,6 y su epicentro estuvo a 3 km de Soriano. [6] [7] En la propia Soriano, 171 personas habían muerto y se habían causado daños estimados en 80.000 ducados . [8] El convento fue reconstruido por segunda vez, pero parece que nunca recuperó su reputación anterior; parece desaparecer de los registros. [ cita requerida ] Es posible que el retrato no haya sobrevivido a uno de esos eventos. [Nota 4] [ investigación original? ]
Una descripción de la pintura.
En 1634, Fra Frangipane escribió:
E il corpo di quell'Imagine di cinque palmi, & un quarto di lunghezza, nella desto mano ha un libro, e nella sinistra un giglio, doue egli si dimostra di mediocre slatura, di bell aspetto, ma venerando, e mortificato, co ' l uolio alquanto affilato; il naso aquilino; i capelli la maggior parte son canuti; e gli altri così della barba, come della testa vanno alquante al rosso; la faccia è molto bianca, & hà co'l cadere congiunta la palidezza: gli occhi sono serenissinimi, e da ogni parte, ch'essi si guardino, rimirano con un piaciuolissimo terrore: le vesti, e l'habito non passano il tallone, restando tutto il piede di scarpe nere coperto: e finalmente tutta l'Imagine altro non rassembra se non artificio celeste, e diuino. [1] : 62–63
Una traducción al inglés:
Y la figura en ese Cuadro, que tiene cinco palmas de alto y cuatro de ancho, [Nota 5] en su mano derecha sostiene un libro, y en su izquierda un lirio, es de mediana estatura, de hermoso aspecto, pero venerable y mortificado . con rasgos algo claramente definidos; su nariz es aguileña; su cabello es mayormente blanco; y el resto, como el de su barba, rojizo; su rostro es muy pálido, como si estuviera a la par con la palidez: sus ojos son muy serenos, y te siguen a donde vayas, induciendo una leve sensación de terror: su vestimenta y hábito no se extienden hasta los talones, mostrando así su pies vestidos con zapatos negros: y, en conclusión, todo el Cuadro exhibe nada más que una mano de obra celestial y divina.
Representaciones artísticas
El origen milagroso del retrato parece haber sido un tema importante para el arte religioso en la Italia y España del siglo XVII, como lo demuestra la cantidad de pinturas que se describen más adelante en esta sección. No está claro cuál de los pintores, si alguno, había visto el original. Esas pinturas son consistentes en mostrar a Dominic un poco menos de tamaño natural, de cuerpo entero, vestido con su hábito, con un libro y un lirio, por lo que generalmente se ajusta a la descripción de 1634 de Fra Frangipane; [1] pero difieren en los detalles. También son consistentes de otra manera: todos muestran a los tres santos exhibiendo la pintura abierta a uno o más frailes.
Los ejemplos (con procedencia , cuando se conozca) incluyen (ordenados aproximadamente por fecha):
- Primera mitad del siglo XVII - Giovanni Battista Giustammiani (Italia) - para la Propositura di Santa Croce , Greve in Chianti , Toscana; ahora en el Museo de San Francisco, Greve in Chianti. [9]
- C. 1620 - Carlo Bononi (Italia) - Iglesia de Santo Domingo, Ferrara . [10]
- 1626 - Francisco de Zurbarán (España) - Santa María Magdalena, Sevilla . [11]
- 1629 - Juan Bautista Maíno (España) - Museo del Prado , Madrid. [12]
- 1640 - Matteo Rosselli (Italia) - Iglesia de San Marco, Florencia . [ cita requerida ]
- Mediados del siglo XVII - Jacopo Vignali (Italia) - Convento de San Marco, Florencia ; uno de los primeros ejemplos tomados del original. [13]
- C. 1652 - c. 1657 - Alonzo Cano (España) - Museo de Arte de Indianápolis , Indiana. [14] [15]
Francisco de Zurbarán
Juan Bautista Maíno
Matteo Rosselli
Jacopo Vignali
- C. 1655 - Antonio de Pereda (España) - Museo Cerralbo , Madrid. [ cita requerida ]
- C. 1655 - Giovanni Benedetto Castiglione (Italia) (la figura masculina en la parte inferior derecha es San Ambrosio ) - Santa Maria di Castello , Génova. [dieciséis]
- C. 1660 - Pedro Atanasio Bocanegra (España) - una vez en la colección de William Coesvelt, Amsterdam; en 1815, comprado por el zar Alejandro I de Rusia ; ahora en el Museo del Hermitage , San Petersburgo. [2]
- Último tercio del siglo XVII - Andrés Amaya (España) - Museo Nacional de Escultura, Valladolid . [dieciséis]
Antonio de Pereda
Giovanni Benedetto Castiglione
Pedro Atanasio Bocanegra
Andrés Amaya
Edificios eclesiásticos
Edificios eclesiásticos nombrados después, y así quizá dedicados a, [ investigación original? ] Santo Domingo en Soriano incluye (ordenado por fecha):
- Iglesia de Santo Domingo , una iglesia en Tenerife, Islas Canarias, en el sitio del antiguo Convento de Santo Domingo Soriano (fundada en 1649). [17]
- Chiesa di San Domenico Soriano , una iglesia en Nápoles (fundada en 1673).
- Santo Domingo de Soriano , una iglesia en Villa Soriano, Uruguay (construcción iniciada en 1751). [18]
Notas
- ^ 8 de septiembre.
- ↑ Los años desde que el retrato comenzó a ganar su reputación hasta su reconocimiento oficial caen directamente dentro de la Contrarreforma , que data de 1545-1648.
- ↑ Santo Domingo siempre ha sido tenido en la más alta estima. Es posible que la fiesta se haya eliminado del calendario de la iglesia simplemente porque su tema, el retrato, ya no existía. Si hay alguna mención del retrato o de la fiesta en la Enciclopedia Católica (1907-1912), no es fácil de encontrar.
- ↑ La mayoría de las pinturas de artistas notables fueron hechas antes de 1659. El convento continuó siendo un destino de peregrinaje hasta 1783 (ver Soriano Calabro en Wikipedia en italiano para una narrativa). Los argumentos a favor de la pérdida del retrato en una fecha u otra no son concluyentes.
- ↑ Si las medidas están en 'palmi' napolitano (que parece probable para un libro publicado en el Reino de Nápoles ), entonces la imagenmideaproximadamente 52 pulgadas (130 cm) x 41,5 pulgadas (105 cm).
Referencias
- ↑ a b c d e f g Frangipane, Silvestro (1634). Raccolta de'miracoli e gratie oprate dall'imagine del patriarca S. Domenico di Soriano (en italiano). Messina . Consultado el 4 de abril de 2018 .
- ^ a b c "Pilares de la Orden Dominicana: Santo Domingo de Guzmán y Santo Tomás de Aquino" . Providence College . Consultado el 17 de abril de 2017 .
- ^ Calendarium Romanum: ex decreto Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Pauli PP. VI promulgatam . Libreria Editrice Vaticana . 1969. p. 103. OCLC 493727522 .
- ^ Pasqualini, Lorenzo (8 de noviembre de 2016). "5 de noviembre de 1659, un fuerte terremoto colpisce la Calabria centrale: duramente colpita l'area fra Vibo Valentia e Catanzaro" . meteoweb.eu (en italiano) . Consultado el 10 de abril de 2018 .
- ^ Lyell, Charles (1830). Principios de geología . John Murray . pag. 425 . Consultado el 10 de abril de 2018 .
- ^ "La piu 'grande catastrope del 18 ° secolo, it terremoto del 1783 in Calabria e Messina" . ascenzairiggiu.com (en italiano). 15 de agosto de 2016 . Consultado el 10 de abril de 2018 .
- ^ "5 de febrero de 1783. Ricordando il terribile sisma che 231 anni fa colpì Calabria e Sicilia. La premonizione di Goethe" . famedisud.it (en italiano). 5 de febrero de 2014 . Consultado el 10 de abril de 2018 .
- ^ Durante, Giovanni (5 de febrero de 2017). "Il grande terremoto en Calabria: 5 de febrero de 1783" . mediterraneinews.it (en italiano) . Consultado el 10 de abril de 2018 .
- ^ "Imagen de Santo Domingo siendo llevado a Soriano por la Virgen y los Santos María Magdalena y Catalina" . Piccoli Grandi Musei . Consultado el 17 de abril de 2017 . (En la pestaña 'Colección').
- ^ Sassu, Giovanni (1 de febrero de 2015). "Carlo Bononi ei colori" di cuore licuefatto " " . MuseoinVita (en italiano) . Consultado el 19 de abril de 2017 .
- ^ "Santo Domingo en Soriano" . artehistoria.com (en español) . Consultado el 18 de abril de 2017 .
- ^ Carlos Varona, MC de (2009). "Santo Domingo en Soriano" . Museo del Prado (en español) . Consultado el 18 de abril de 2017 .
- ^ Bartolozzi, Sebastiano Benedetto (1753). Vita di Jacopo Vignali pittor fiorentino (en italiano). Florencia: Eredi Paperini. pag. xx . Consultado el 10 de abril de 2018 .
- ^ "Alonso Cano" . Artcyclopedia . Consultado el 17 de abril de 2017 .
- ^ Merino Thomas, Andrés. "Milagro de Santo Domingo en Soriano" . Revista de arte (en español) . Consultado el 18 de abril de 2017 .
- ^ a b Cavalcoli, Giovanni (25 de septiembre de 2015). "P. Cavalcoli rincara la dosis sulla misericordia del cardinale Kasper" . Scuola Ecclesia Mater (en italiano) . Consultado el 19 de abril de 2017 .
- ^ Viera y Clavijo, José (2004). Noticias de la historia general de las Islas de Canaria (en español). MAXTOR. pag. 406. ISBN 9788497611336. Consultado el 11 de marzo de 2014 .
- ^ "Iglesias en Soriano" . Diócesis de Mercedes . Consultado el 21 de mayo de 2013 . (en español)
enlaces externos
- "Conmemoración de Nuestro Patriarca Santo Domingo en Soriano" . La Orden de Predicadores, Independiente . 15 de septiembre de 2016 . Consultado el 19 de abril de 2017 . Un relato extremadamente detallado, pero completamente sin fuentes, del origen milagroso del retrato, que muestra cómo algunas personas en el siglo XXI todavía lo tienen en especial reverencia.
Temas relacionados con el acceso a portales |
|