Sarracenos ( / s ær ə s ən / ) eran principalmente musulmanes árabes , sino también turcos , persas u otros musulmanes a que se refiere por los escritores cristianos en Europa durante la Edad Media . El significado del término evolucionó durante su historia. En los primeros siglos de la era cristiana , los escritos griegos y latinos usaban el término para referirse a las personas que vivían en áreas desérticas en y cerca de la provincia romana de Arabia Petraea y en Arabia Deserta . [1] [2] [3] En Europa durante la Alta Edad Media, el término llegó a asociarse con las tribus de Arabia . [4] La fuente más antigua conocida que menciona a los sarracenos en relación con el Islam data del siglo VII. Se encontró en Doctrina Jacobi , un comentario que discutía la conquista musulmana del Levante . [5]
En el siglo XII, sarraceno se había convertido en sinónimo de musulmán en la literatura latina medieval . Tal expansión en el significado del término había comenzado siglos antes entre los griegos bizantinos , como se evidencia en documentos del siglo VIII. [1] [6] [7] En los idiomas occidentales antes del siglo XVI, sarraceno se usaba comúnmente para referirse a los árabes musulmanes, y las palabras musulmán e Islam generalmente no se usaban (con algunas excepciones aisladas). [8] El término se volvió gradualmente obsoleto después de la Era de los Descubrimientos .
El término latino Saraceni tiene un significado original desconocido. Hay afirmaciones de que se deriva de la raíz triliteral semítica šrq "este" y šrkt "tribu, confederación". [9] Otra posible raíz semítica es srq "robar, robar, saquear", más específicamente del sustantivo sāriq ( árabe : سارق ), pl. sariqīn ( سارقين ), que significa "ladrón, merodeador, saqueador". [10] En su Diario levantino , que abarca los años 1699-1740, el escritor damasceno Hamad bin Kanan al-Salhi (Árabe : محمد بن كَنّان الصالحي ) usó el término sarkan para significar "viajar en una misión militar" desde el Cercano Oriente a partes del sur de Europa que estaban bajo el dominio del Imperio Otomano , particularmente Chipre y Rodas . [11]
Ptolomeo 's del siglo segundo trabajo, Geografía , describe Sarakēnḗ ( griego antiguo : Σαρακηνή ) como una región en el norte de la península del Sinaí . [2] [3] Ptolomeo también menciona a un pueblo llamado Sarakēnoí ( griego antiguo : οἱ Σαρακηνοί ) que vive en el noroeste de la Península Arábiga (vecino cercano al Sinaí). [2] [3] Eusebio en su historia eclesiástica narra un relato en el que el Papa Dionisio de Alejandríamenciona a los sarracenos en una carta mientras describe la persecución de los cristianos por parte del emperador romano Decio : "Muchos fueron, en la montaña árabe, esclavizados por los bárbaros 'sarkenoi'". [2] [3] La Historia de Augusto también se refiere a un ataque de Saraceni contra el ejército de Pescennius Niger en Egipto en 193, pero proporciona poca información para identificarlos. [12]
Tanto Hipólito de Roma como Uranio mencionan tres pueblos distintos en Arabia durante la primera mitad del siglo III: los taeni , los sarracenos y los árabes . [2] [3] Los Taeni , posteriormente identificados con el pueblo árabe llamado Tayy , estaban ubicados alrededor de Khaybar (un oasis al norte de Medina) y también en un área que se extendía hasta el Éufrates . Los sarracenos se colocaron al norte de ellos. [2] [3] Estos sarracenos, ubicados en el norte de Hejaz, fueron descritos como personas con cierta habilidad militar que eran oponentes del Imperio Romano y que fueron clasificados por los romanos como bárbaros . [2] [3]
Se describe a los sarracenos como formadores de los equites (caballería pesada) de Fenicia y Thamud . [13] [14] [15] En un documento, los enemigos derrotados de la campaña de Diocleciano en el desierto de Siria se describen como sarracenos. Otros informes militares del siglo IV no mencionan a los árabes, pero se refieren a grupos sarracenos que se extienden tan al este como Mesopotamia que estuvieron involucrados en batallas tanto en el lado sasánida como en el romano. [13] [14] [15] [16] Los sarracenos fueron nombrados en el documento administrativo romano Notitia Dignitatum, que data de la época de Teodosio I en el siglo IV , ya que comprende unidades distintivas del ejército romano . Se distinguieron en el documento de los árabes. [17]