Abraham bar Hiyya
Abraham bar Ḥiyya ha-Nasi [nota 1] ( hebreo : ר׳ אַבְרָהָם בַּר חִיָּיא הַנָשִׂיא ; c. 1070 - 1136 o 1145), también conocido como Abraham Savasorda , Abraham Judío Albargelonida , y Albargelonida catalán , Abraham era judío [nota 2] matemático , astrónomo y filósofo afincado en Barcelona .
Bar Ḥiyya participó activamente en la traducción de las obras de la ciencia islámica al latín , y probablemente fue el primero en introducir el álgebra árabe en la Europa cristiana . También escribió varios trabajos originales sobre matemáticas , astronomía , filosofía judía , cronología y agrimensura . Su obra más influyente es su Ḥibbur ha-Meshiḥah ve-ha-Tishboret , traducida en 1145 al latín como Liber embadorum . [12] Un tratado hebreo sobre geometría práctica y álgebra islámica, el libro contiene la primera solución completa conocida de la ecuación cuadrática e influyó en el trabajo de Leonardo Fibonacci . [13]
Abraham bar Ḥiyya era el bisnieto de Ezequías Gaón . Bar Ḥiyya ocupó un alto cargo en la corte real, se desempeñó como ministro de policía y ostentaba el título de gobernador ( en hebreo : נשיא , lit. 'príncipe'). Los estudiosos suponen que Bar Hiyya habría obtenido este título en la corte de los Banu Hud de Zaragoza-Lérida; incluso hay un registro de un Savasorda judío allí a principios del siglo XII. En sus diarios de viaje, Benjamín de Tudela menciona a bar Ḥiyya viviendo en Barcelona en la década de 1160. [14]
Según Adolph Drechsler, bar Ḥiyya fue alumno del rabino Moshe haDarshan y maestro de Abraham Ibn Ezra . El gobernante al que servía lo tenía en alta consideración debido a su conocimiento astronómico y tenía disputas con sacerdotes eruditos, a quienes les demostraba la exactitud del calendario judío. Se dice que Abraham bar Hiyya fue un gran astrónomo y escribió algunos trabajos sobre astronomía y geografía. Se habla de la forma de la tierra, los elementos y la estructura de las esferas. [15] [8] [16] Otros trabajos incluyeron artículos sobre astrología, trigonometría y música.
Algunos eruditos piensan que el Magister Abraham que dictó De Astrolabio (probablemente en Toulouse ) a Rudolf de Bruges (un trabajo que este último terminó en 1143) era idéntico a Abraham bar Ḥiyya. [17] Aunque el título " sefardí " siempre se añade a su nombre, Barcelona ya no estaba bajo el dominio musulmán y, por lo tanto, no formaba parte de Sefarad. Abraham Albargeloni (es decir, de Barcelona) pertenecía así a la comunidad de los judíos de Cataluña . Cataluña se unió a Provenza en 1112 y Aragón en 1137, y así el Condado de Barcelona se convirtió en la capital de la Confederación Catalano-Aragonesa llamada laCorona de Aragón . Los reyes de la Corona de Aragón extendieron sus dominios a los países occitanos en lo que hoy es el sur de Francia . Abraham Albargeloni pasó algún tiempo en Narbona donde compuso algunas obras para los judíos de Provenza , en las que se queja de la ignorancia matemática de su judería provenzal. [5]
Abraham bar Ḥiyya fue una de las figuras más importantes del movimiento científico que hizo de los judíos de Provenza , los judíos de Cataluña , España e Italia los intermediarios entre la ciencia árabe y el mundo cristiano , tanto en sus obras originales como en sus traducciones. [5]