De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
Seosamh Mac Grianna
Nació20 de agosto de 1900
Rann na Feirste , Condado de Donegal , Irlanda
Fallecido11 de junio de 1990 (1990-06-11)(89 años)
Letterkenny , Condado de Donegal, Irlanda
SeudónimoIolann Fionn [1]
OcupaciónEscritor
Nacionalidadirlandesa
GéneroAutobiografía, novela
Sujetoprosa irlandesa moderna
Obras destacadasMo Bhealach Féin
EsposaPeig Ní Dhomhnaill / Margaret Green

Seosamh Mac Grianna (20 de agosto de 1900-11 de junio de 1990) fue un escritor irlandés . Nació en una familia de poetas y narradores, que incluía a sus hermanos Séamus Ó Grianna y Seán Bán Mac Grianna, en Rann na Feirste , condado de Donegal , en una época de cambio lingüístico y cultural. Mac Grianna es el escritor moderno más destacado en irlandés del Ulster .

Educación y actividades tempranas

Seosamh nació de Feidhlimidh Mac Grianna y Máire Eibhlín Néillín Ní Dhomhnaill, la hija del famoso narrador Johnny Shéamaisín Ó Domhnaill. [2] Entre sus hermanos se encontraban el escritor y traductor Domhnall Ó Grianna, el poeta y compositor Seán Bán Mac Grianna, y el escritor y traductor Séamus Ó Grianna y muchos otros miembros de su extensa familia desempeñaron un papel destacado en la vida cultural del Donegal Gaeltacht. y en la editorial estatal An Gúm . [3] [2] Fue educado en St Eunan's College , Letterkenny y St Columb's College en Derry . Se formó como profesor en St Patrick's College ,Dublín , de la que se graduó en 1921. Se involucró en la guerra de independencia de Irlanda, y en la guerra civil fue internado como republicano por el gobierno pro-tratado durante quince meses junto con su hermano Hiúdaí. Según el historiador Pádraig Ó Baoighill, nacido en Donegal, los hermanos participaron en una huelga de hambre durante su estancia en el campo de internamiento de Curragh . [2] Comenzó una carrera docente después de su liberación, pero le resultó difícil encontrar un puesto permanente, en parte debido a su reputación como ex interno. [2]

Carrera creativa

Mac Grianna comenzó a escribir a principios de la década de 1920 y su período creativo duró unos quince años. Escribió ensayos, cuentos, viajes y obras históricas, una famosa autobiografía, Mo Bhealach Féin , y una novela, además de traducir muchos libros. Estaba imbuido de una fuerte cultura tradicional oral desde su infancia, y esto impregnó sus escritos, particularmente en los primeros años.

Última carrera y muerte

Hacia el final de su carrera, Mac Grianna se volvió cada vez más analítico y crítico a medida que examinaba el rostro cambiante de los distritos de habla irlandesa y el surgimiento de una Irlanda anglicanizada sin lealtad ni simpatía por un pasado heroico y culto. A partir de la década de 1930 luchó contra el agotamiento creativo y la desilusión, exacerbados por la pobreza y los problemas de salud mental. La última línea de su novela inconclusa 'Dá mbíodh ruball ar an éan' resumía su lucha creativa; 'Thráigh an tobar ins an tsamhradh 1935. Ní scríobhfaidh mé níos mó. Rinne mé mo dhícheall agus es cuma liom. ' ('El pozo se secó en el verano de 1935. No escribiré más. Hice lo mejor que pude y ahora me da lo mismo'). [2]También entró en conflicto con las enseñanzas sociales católicas, ya que generalmente se cree que él y su pareja de mucho tiempo, Peigí Green, no estaban casados. Esto puede deberse a que Green se había casado anteriormente y, por lo tanto, no pudo casarse en una iglesia católica. La pareja tuvo un hijo, Fionn, que fue atendido por los Christian Brothers ya que, según los informes, la pareja no podía cuidarlo. [2]

Probablemente fue el mejor escritor de Gaeltacht de su tiempo, cuyo trabajo se había desarrollado considerablemente antes de que fuera afectado por una psicosis depresiva severa en 1935. En 1959, su pareja se suicidó y su hijo, Fionn, se ahogó en la bahía de Dublín. Ese mismo año ingresó en el Hospital Psiquiátrico St. Conal en Letterkenny, donde le diagnosticaron esquizofrenia. Permaneció allí durante la mayor parte de los siguientes 31 años y murió en 1990 [4].

Legado

En la década de 1950, Máirtín Ó Cadhain describió a Mac Grianna como uno de los pocos 'verdaderos escritores' que surgieron de la tradición de la lengua irlandesa a principios del siglo XX, junto a él, Padráic Ó Conaire y Pádraig Mac Piarais . [2] Su reputación ha seguido creciendo, y muchos de sus cuentos y otros escritos fueron recopilados y republicados en la década de 1970. Se han publicado varias biografías y libros de crítica sobre Mac Grianna tanto en irlandés como en inglés, entre ellos Proinsias Mac an Bheatha en 1970 y Pól Ó Muirí en 1999. [5] [6]

En 2016, BBC Two Northern Ireland transmitió un documental titulado Ar Mo Bhealach Féin en el que Seán Mac Labhraí volvió sobre los pasos de Seosamh Mac Grianna y su viaje de 300 millas a través de Gales. En 2020, el libro autobiográfico de Mac Grianna 'Mo Bhealach Féin' fue publicado en una traducción al inglés por primera vez por Lilliput Press como 'This Road of Mine'. [7]

Bibliografía

Novela

Biografía

Historias cortas

  • An Grádh agus an Ghruaim (1929)
  • Dochartach Duibhlionna agus scéalta eile, bailiúchán (1936)

Ensayos

  • Fáinne an Lae (1925)
  • Filí Gan Iomrá (1926)
  • Pádraic Ó Conaire agus Aistí Eile (1936)
  • An Bhreatain Bheag (1937)
  • Na Lochlannaigh (1938)
  • Filí agus Felons (1987)

Traducciones

  • Teacht Fríd an tSeagal (1932) traducción de Comin 'Thro' the Rye por Ellen Buckingham Mathews
  • Una traducción de Mairnéalach Dubh (1933) de El negro del 'Narciso' de Joseph Conrad
  • Ben Hur (1933) traducción de Ben-Hur: A Tale of the Christ por Lew Wallace
  • Una traducción de Páistín Fionn (1934) de The Whiteheaded Boy de Lennox Robinson
  • Séideán Bruithne (1935) traducción de Typhoon por Joseph Conrad
  • Teach an Chrochadóra (1935) traducción de Hangman's House por Brian Oswald Donn-Byrne
  • Díthchéille Almayer (1936) traducción de Almayer's Folly por Joseph Conrad
  • Ivanhoe (1937) traducción de Ivanhoe por Walter Scott
  • Báthadh an Ghrosvenor (1955) traducción de The Wreck of the Grosvenor por William Clark Russell
  • Imtheachtaí Fear Dheireadh Teaghlaigh (1936) traducción de Adventures of a Younger Son de Edward John Trelawny
  • Muintir an Oileáin (1952) traducción de Islanders por Peadar O'Donnell
  • Eadarbhaile (1953) traducción de Adrigoole por Peadar O'Donnell

Referencias

  1. ^ "Seosamh Mac Grianna" . BBC. 31 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 26 de julio de 2009.
  2. ^ a b c d e f g Breathnach, Diarmuid. "Información biográfica de Seosamh Mac Grianna" . Ainm.ie (en irlandés) . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  3. ^ Breathnach, Diarmuid. "Datos biográficos de Seán Bán Mac Grianna" . Ainm.ie (en irlandés) . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  4. ^ GUÍA WEB DE SEARC - Seosamh MacGrianna (1900-1990)
  5. ^ "Referencia de Worldcat para 'Un vuelo desde las sombras' de Pól Ó Muirí" . WorldCat .
  6. ^ "Referencia de Worldcat para 'Seosamh Mac Grianna agus Cursaí Eile' por Mac an Bheatha" . WorldCat .
  7. ^ McCallig, Elaine (1 de noviembre de 2020). " ' Libro del famoso escritor de Ranafast traducido al inglés por primera vez ' " . Donegal Daily .

Enlaces externos

  • Feidhlimidh 'ac Grianna (c1851-1944) de Rannafast, Annaghery, Co Donegal en Acmhainní Gaedhilge
  • MAC GRIANNA, Seosamh (1900-1990) en Ainm.ie