Shams al-Ma'arif o Shams al-Ma'arif wa Lata'if al-'Awarif ( árabe : كتاب شمس المعارف ولطائف العوارف , lit. 'el Libro del Sol de la Gnosis y las Sutilezas de las Cosas Elevadas') es un grimorio del siglo XIIIescrito sobre magia árabe y un manual para lograr la espiritualidad esotérica. Fue escrito por el erudito argelino Ahmad al-Buni, quien lo escribió mientras vivía en el Egipto ayubí , murió alrededor de 1225 EC (622 AH ). El Shams al-Ma'arif se considera generalmente como el libro de texto más influyente de su tipo en elMundo árabe , [1] y podría decirse que es tan importante, si no más, que el Picatrix en ambos hemisferios.
Autor | Ahmad al-Buni |
---|---|
País | Argelia |
Idioma | Arábica |
Género | Tratado oculto, Grimorio |
OCLC | 20121408 |
Clase LC | BF1771 .B8 Árabe |
En forma contemporánea, el libro consta de dos volúmenes; Shams al-Ma'arif al-Kubra y Shams al-Ma'arif al-Sughra , siendo el primero el mayor de los dos. [2] [3] Los primeros capítulos presentan al lector los cuadrados mágicos y la combinación de números y el alfabeto que se cree que aportan un efecto mágico, que el autor insiste en que es la única forma de comunicarse con genios , ángeles y espíritus. La tabla de contenido que se presentó en las ediciones impresas posteriores de la obra contiene una lista de capítulos sin numerar ( faṣl ), que se extienden a un número de 40. Sin embargo, antes de la imprenta y varias otras estandarizaciones, había tres volúmenes independientes que circulaban, cada uno de diferente longitud. [4]
Si bien es popular, también tiene la reputación de haber sido suprimido y prohibido durante gran parte de la historia islámica, [5] pero aún prospera en ser leído y estudiado hasta el día de hoy. Muchas órdenes sufíes, como la orden Naqshbandi-Haqqani, han reconocido su legitimidad y su uso como compendio de lo oculto, y lo tienen en alta estima. [6]
Otro título del mismo autor, a saber, Manba 'Usool al-Hikmah ("La fuente de lo esencial de la sabiduría"), se considera su texto complementario.
Traducciones
Aunque no se conocen traducciones del volumen completo al inglés, ha habido numerosas versiones de algunos de los rituales más populares que se encuentran en el tratado principal, así como de los que se encuentran en el texto que lo acompaña. Algunos de estos rituales han tenido varios grados de notoriedad, pero uno de presencia recurrente en muchas publicaciones es el del Birhatiya [7] [8] [9] (también conocido como The Ancient Oath o Red Sulphur [10] ).
Fuera del mundo árabe y occidental, se han publicado varias ediciones del libro en los idiomas urdu y turco . [11] [12] [13]
Ver también
Notas
- ^ Owen Davies, Grimorios: una historia de los libros mágicos , Oxford University Press, 2009, p. 27
- ^ Shamsu al-Ma'aref al-Kubrah , Biblioteca Al Nour, Beirut, Líbano: 2006.
- ^ Shamsu al-Ma'aref al-Sughra , Biblioteca Al Nour, Beirut, Líbano: 2005.
- ^ Francis Maddison, Emilie Savage-Smith, Ralph H. Pinder-Wilson, Tim Stanley, Ciencia, herramientas y magia Vol. 12 , Oxford University Press, 1997, pág. sesenta y cinco
- ^ Michael Ipgrave, Escrituras en diálogo: cristianos y musulmanes que estudian la Biblia y el Corán juntos , Church Publishing Inc, 2004, p. 42
- ^ "Shamsu'l-Ma`arif" . eshaykh.com. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2011 . Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ Wahid Azal, El juramento del conjuro Birhatiya y el significado de sus primeros 28 nombres , Orden Sufi NUR-Fatimiya, 2008
- ^ Nínive Sadrac, Magia que funciona: entrenamiento práctico para los hijos de la luz , Ishtar Publishing, 2005, p. 228
- ^ Nínive Sadrac, Conjuración de poder de magia antigua: Guía para principiantes de Berhatiah , Ishtar Publishing, 2011
- ^ Nínive Sadrac, Magia que funciona: entrenamiento práctico para los hijos de la luz , Ishtar Publishing, 2005, p. 48
- ↑ Iqbal al-Din Ahmad, Shams al-Ma'arif al-Kubra Wa Lata'if al-'Awarif. Urdu , Darul Ishaat, Karachi, Pakistán: 1978.
- ↑ Basir Ahmad Hadrat Kalianwala, Shams al-Ma'arif Lata'if al-'Awarif. Urdu Tarjama , Kutub Khana Shan-e-Islam, Lahore, Pakistán.
- ^ Selahattin Alpay, Sems'ül Maarif. Büyük Bilgiler Güneşi , PK 157 Beyazid, Estambul: 1979.
enlaces externos
- Shams al-Ma'arif al-Kubra wa Lataifu al-Avarif ( árabe : مخطوط شمس المعارف الكبرى )
- Traducción Parcial al Español y Primera Edición Comparativa de Jaime Coullaut Cordero (de la Universidad de Salamanca)