El Sharafnama ( en kurdo : شەرەفنامە Şerefname, "El libro del honor", en persa : Sharafname, شرفنامه) es el famoso libro de Sharaf al-Din Bitlisi (un historiador y poeta kurdo medieval ) (1543-1599), que escribió en 1597 , en persa . [1] [2] Sharafnama se considera una fuente importante y más antigua sobre la historia kurda . [2] Se trata de las diferentes dinastías kurdas , como Saladino el Grande y su dinastía ayyubí , principados kurdos antiguos y medievales . en el Medio Oriente y el Cáucaso , así como algunas menciones sobre los ancestros preislámicos de los kurdos.
Sharaf Khan Bidlisi nació el 25 de febrero de 1543, hijo de Shamsaddin Batlisi [ cita requerida ] , en el pueblo de Garmrood. En 1576 Tahmasb de Safavids le da el título de Mir de Mirs (" comandante de comandantes "); lo nombra líder de todas las tribus kurdas iraníes . [3]
En 1578, Sharafkhan abandona su posición anterior y apoya a los otomanos en su guerra contra los iraníes , ofreciéndoles 400 soldados. Entre 1578 y 1588, Sharafkhan prácticamente dirigió todas las guerras otomanas contra los persas . [4] El sultán Murad III , el sultán otomano, otorga a Sharafkhan el título de Khan. Se convierte en el Mir de la provincia de Batlisi . Cuando cumplió 53 años, Sharafkhan le da la autoridad de su dinastía a su hijo Shamsaddin Bag Abu Alma'ali . Comienza a escribir el libro Sharafnama en 1597.
En 1873–1875, François Charmoy , un erudito francés , lo tradujo del persa al francés y lo publicó en San Petersburgo , Rusia . A la derecha, es un diccionario kurdo-francés, realizado por Alexandre Jaba y publicado en 1879 también en San Pertersburg. El Sherefname se ha traducido a los idiomas alemán , árabe , inglés , otomano , ruso y turco . [5] En 1972, el erudito kurdo Abdurrahman Sharafkandi, tradujo el libro del persa al kurdo . [5]