El dialecto de Shetland (también conocido como Shetlandic ; [3] amplio o antiguo Shetland o Shaetlan ; [4] y denominado como Modern Shetlandic Scots (MSS) por algunos lingüistas) es un dialecto del escocés insular que se habla en Shetland , un archipiélago del al norte de Escocia continental . Se deriva de los dialectos escoceses traídos a Shetland desde finales del siglo XV por los escoceses de las tierras bajas, principalmente de Fife y Lothian , [5]con un grado de influencia nórdica [6] [7] [8] de la lengua Norn , que es una lengua germánica del norte extinta hablada en las islas hasta finales del siglo XVIII. [9]
En consecuencia, el dialecto de Shetland contiene muchas palabras de origen Norn. Muchos de ellos, si no son nombres de lugares, se refieren, por ejemplo, a estaciones, clima, plantas, animales, lugares, comida, materiales, herramientas, colores, partes de barcos. [10]
Al igual que el dórico en el noreste de Escocia, el dialecto de las Shetland conserva un alto grado de autonomía debido a la geografía y al aislamiento de los dialectos del sur. Tiene una gran cantidad de vocabulario único, pero como no existen criterios estándar para distinguir los idiomas de los dialectos, se debate mucho si el dialecto de Shetland es o no un idioma separado del escocés. [11]
"Los hablantes del dialecto de Shetland generalmente tienen una entrega bastante lenta, con un tono bajo y una entonación algo nivelada". [12]
En general, las consonantes se pronuncian como en otras variedades de escocés moderno . Las excepciones son: Las fricativas dentales /ð/ y /θ/ pueden realizarse como oclusivas alveolares [d] y [t] respectivamente, [13] por ejemplo [tɪŋ] y [ˈmɪdər] en lugar de [θɪŋ] , o desbucalizadas [hɪŋ ] y [hɪn] , (cosa) y [ˈmɪðər] mither (madre) como en escocés central . El qu en rápido , reina yqueer puede realizarse [xʍ] en lugar de [kw] , la inicial / tʃ / ch puede realizarse [ʃ] y el grupo inicial wr puede realizarse [wr] o [wər] . [14]
Los fonemas vocálicos subyacentes del dialecto Shetland basados en McColl Millar (2007) y Johnston P. (1997). Los alófonos reales pueden diferir de un lugar a otro.