Sifrei Kodesh ( en hebreo : ספרי קודש , lit. 'Libros sagrados'), comúnmente denominados sefarim ( en hebreo : ספרים , lit. 'libros'), o en su forma singular, sefer , son libros de literatura religiosa judía y son vistos por los judíos religiosos como sagrado. Estas son generalmente obras deliteratura de la Torá , es decir, Tanakh y todas las obras que la exponen, incluyendo la Mishnah , Midrash , Talmud y todas las obras de halakha , Musar ,Hasidismo , Kabbalah , o machshavah . [ aclaración necesaria ] Históricamente, los sifrei kodesh generalmente se escribieron en hebreo con algunos en judeo-arameo o árabe , aunque en los últimos años, se publicaron miles de títulos en otros idiomas, sobre todo en inglés. Una ortografía alternativa para 'sefarim' es seforim .
El término Sifrei Kodesh en hebreo significa "Libros sagrados", e incluye todos los libros que se consideran sagrados en el judaísmo rabínico . Esto incluye toda la literatura de la Torá, así como los libros de oración judíos . [ cita requerida ]
Entre los judíos ortodoxos, la palabra ספר sefer (plural ספרים s'farim ) [1] se usa para los libros del Tanaj , la Torá oral ( Mishná y Talmud ) o cualquier obra de literatura rabínica . Los judíos ortodoxos de habla inglesa rara vez llaman sefer a las obras que no están relacionadas con el estudio de la Torá . Entre los judíos ashkenazíes de habla hebrea , la diferenciación entre los libros relacionados con el estudio de la Torá y otros libros se hace refiriéndose a los primeros con los ashkenazíes tradicionales.pronunciación (SEY-fur) y a este último con pronunciación en hebreo moderno (SEF-fer). [ cita requerida ]
El término "Torá" tiene dos significados. Puede referirse únicamente a los Cinco Libros de Moisés . Tradicionalmente, está escrito en un rollo de pergamino, conocido como Sefer Torah , aunque también está impreso en forma de libro, conocido como Jumash (y en algunos casos, tikkun ). El término "Torá" también puede incluir los Nevi'im y Ketuvim ) y los textos rabínicos, y por lo tanto, estos libros a veces también se denominan "literatura de la Torá" ( en hebreo : ספרות תורנית , romanizado : Sifrut Toranit ). [ cita requerida ]
La Biblia hebrea o Tanaj, también conocida como Torá Shebikhtav , [ cita requerida ] es un término colectivo para las tres secciones de la Biblia, que son la Torá , los Nevi'im y los Ketuvim. Por separado, los Nevi'im y Ketuvim también se llaman Nakh .
Se han escrito y publicado numerosos comentarios sobre el Tanakh durante los últimos mil años. Los más notables son Targum Onkelos , una traducción de la Torá al judeo-arameo , escrita por Onkelos ; [2] y Rashi , un comentario sobre todo el Tanakh escrito por Rashi . Ambos se imprimen tradicionalmente en el Jumash junto con el texto bíblico. [3] Otros comentarios que a veces se imprimen junto con el texto en el Jumash son los comentarios del rabino Jacob ben Asher y el rabino Shabbethai Bass (el Siftei Chachamim). Los comentarios impresos tradicionalmente junto con el Nakh son Rashi , así como Metzudat David y Metzudat Zion del rabino David Altschuler . [4]