Las inscripciones en piedra en el valle de Katmandú se refieren a losas, pilares y pedestales de piedra antiguos con texto tallado en ellos. Son las fuentes más importantes de la historia de Nepal . La gran mayoría de las inscripciones encontradas en Nepal provienen del Valle de Katmandú, donde son un elemento omnipresente en los sitios patrimoniales. Consisten en edictos reales y notas dedicatorias sobre templos hindúes y budistas , estupas , estatuas, surtidores de agua y otras estructuras arquitectónicas. [1]
Las primeras inscripciones son del período Licchavi y datan de los siglos V al IX. Suman más de 170 y están tallados en idioma sánscrito y escritura Gupta . [2] [3] Las inscripciones desde el siglo XIV en adelante, que son las más numerosas, están en idioma nepalí (Nepal Bhasa) y escritura nepalí . [4] La inscripción más antigua en Nepal Bhasa está fechada en Nepal Era 293 (1173 d. C.). [5]
Inscripción más antigua
La inscripción más antigua de Katmandú data del año 107 de la era Saka, que corresponde al 184/185 d. C. Esta fecha fue aceptada por todos los historiadores excepto Dinesh Chandra Regmi, quien la asignó a la era Gupta (iniciada en el 320 d.C.). Paleográficamente, dice que está cerca de la inscripción de Samudra Gupta en Allahabad (360 d. C.). La inscripción está tallada en caracteres Gupta, también conocidos como escritura Brahmi, en el pedestal de una estatua del rey Jayavarman. Fue desenterrado en una obra en construcción en Maligaon en 1992. El idioma es sánscrito. [6]
Antes de este descubrimiento, la distinción de la inscripción de piedra fechada más antigua del valle estaba en manos de una inscripción tallada en un pilar instalado junto al templo de Changu Narayan en Bhaktapur, dedicado a una deidad hindú Vishnu . Fue inscrito en el año 383 que corresponde al 464 d.C. Está escrito en sánscrito y en caracteres Gupta. [7]
Inscripciones multilingües
Entre las miles de inscripciones en lengua nepalí esparcidas por Nepal Mandala , o el Valle de Katmandú y sus alrededores, también hay algunas inscritas en otros idiomas. La inscripción políglota del rey Pratap Malla , fechada en Nepal Era 774 (1654 d. C.) en la Plaza Durbar de Katmandú, es un ejemplo de su interés lingüístico. La enorme piedra con picos para dispensar agua a los viajeros está tallada en 15 idiomas, incluidos el griego , el francés y el persa . [8]
En el valle de Katmandú se han encontrado tres inscripciones escritas en nepalí (Khas Kura, Gorkhali), todas ellas del período en el que Pratap Malla ocupó un lugar destacado en la política de Kantipur. Hay uno en Makhan fechado en 1641 d.C. Aunque reconoce a Jaya Laxmi Malla, el padre de Pratap Malla, su fecha es muy cercana al comienzo formal de la ascensión de Pratap Malla al trono. Otro en Guheswari lleva el nombre de Pratap Malla. Otra famosa inscripción en piedra de Pratap Malla instalada en el estanque Rani Pokhari contiene escritos en tres idiomas: sánscrito, nepalí y nepalí Bhasa. Está fechado en Nepal Era 790 (1670 d.C.) y describe la construcción de Rani Pokhari y su significado religioso. [9] [10]
Una gran inscripción de piedra que contiene textos en Nepal Bhasa y Tibetano está instalada en el complejo de estupas de Swayambhu. Registra la renovación de la estupa durante los años 1751-1758. [11] El epitafio de la lápida de un misionero capuchino llamado Francesco della Penna , que murió y fue enterrado en Patan en 1745, contiene textos en latín y Nepal Bhasa. [12]
Galería
- Inscripción en Swayambhu, Katmandú.
- Inscripción de Nepal Era 1021 (1901) en Dhalasikwa, Katmandú.
- Inscripción de Nepal Bhasa fechada en Nepal Sambat 902 (1782) en Swayambhu.
- Inscripción en Nepal Bhasa en Asan fechada en Nepal Sambat 1044 (1924).
- Inscripción en escritura de Nepal en Swayambhu, Katmandú.
- Inscripción en Nepal Bhasa y escritura de Nepal fechada en Nepal era 821 (1701).
- Inscripción en Balambu
- Inscripción fechada el 25 de marzo de 2014 en Kamalachhi
Referencias
- ^ Gutschow, Niels (1997). El Caitya nepalí: 1500 años de arquitectura votiva budista en el valle de Katmandú . Edición Axel Menges. pag. 25. ISBN 9783930698752. Consultado el 25 de marzo de 2014 .
- ^ Vajracarya, Gautamavajra. "Inscripciones recientemente descubiertas de Licchavi Nepal" (PDF) . Kailash : 117-133 . Consultado el 9 de marzo de 2014 .
- ^ Arvind, Krishan Dev Agrawal (2010). Importancia de las inscripciones en sánscrito nepalí (PDF) . Nueva Delhi: Rashtriya Sanskrit Sansthan. ISBN 978-81-86111-37-6. Consultado el 19 de marzo de 2014 .
- ^ Clark, TW (1976). "Nepalí y Pahari" . En Albert Sebeok, Thomas (ed.). Tendencias actuales en lingüística . Walter de Gruyter. pag. 253.
- ^ Malla, KP. "Literatura clásica newari" (PDF) . pag. 1 . Consultado el 19 de marzo de 2014 .
- ^ Tamot, Kashinath; También, Ian. "Una escultura del período Kushan del reinado de Jaya Varma, 184/185 d . C." . Artes asiáticas . Consultado el 25 de marzo de 2014 .
- ^ Riccardi, Jr, Theodore (octubre-diciembre de 1989). "La inscripción del rey Manadeva en Changu Narayan". Revista de la Sociedad Oriental Americana . 109 (4): 611–620. doi : 10.2307 / 604086 . JSTOR 604086 .
- ^ Giuseppe, padre (1799). Cuenta del Reino de Nepal . Londres: Vernor y Hood. págs. 313–314 . Consultado el 14 de marzo de 2014 .
- ^ Clark, TW (1976). "Nepalí y Pahari" . En Albert Sebeok, Thomas (ed.). Tendencias actuales en lingüística . Walter de Gruyter. pag. 253.
- ^ Asociación de Profesores de la Universidad de Tribhuvan (junio de 2012). "Estudio histórico y ambiental de Rani Pokhari" . Gobierno de Nepal, Ministerio de Medio Ambiente, Ciencia y Tecnología. págs. 4-5 . Consultado el 14 de marzo de 2014 .
- ^ Ehrhard, Franz-Karl. "Una renovación de Svayambhunath-Stupa en el siglo XVIII y su historia" (PDF) . Nepal antiguo : 1–8 . Consultado el 14 de marzo de 2014 .
- ^ Lévi, Sylvain (1908). Le Népal: étude historique d'un royaume hindou . E. Leroux. pag. 107 . Consultado el 17 de marzo de 2014 .