Gran parte de la gramática tamil se describe ampliamente en el libro de gramática más antiguo disponible para tamil , el Tolkāppiyam (fechado entre 1000 a. C. y 500 d. C.). La escritura tamil moderna se basa en gran medida en la gramática Naṉṉūl del siglo XIII, que reformuló y clarificó las reglas del Tolkāppiyam, con algunas modificaciones.
Partes de la gramática tamil
La gramática tradicional tamil consta de cinco partes, a saber , ezhuththu , sol, porul, yāppu y aṇi . De estos, los dos últimos son sobre todo aplicables en poesía. [1] La siguiente tabla proporciona información adicional sobre estas piezas.
Nombre tamil | Significado | Principales libros de gramática |
---|---|---|
ezhuththu | letra | Tolkāppiyam , Nannūl |
Sol | palabra | Tolkāppiyam , Nannūl |
porul | Contenido | Tolkāppiyam |
yāppu | Compilacion | Yāpparuṅkalakkārikai |
y yo | Decoración | Taṇṭiyalaṅkāram |
eḻuttu define y describe las letras del alfabeto tamil y su clasificación. Describe la naturaleza de los fonemas y sus cambios con respecto a diferentes condiciones y ubicaciones en el texto.
Sol define los tipos de palabras en función de su significado y origen. Define el género, número, casos, tiempos verbales, clases, armonía, etc. Este capítulo también proporciona reglas para componer las palabras.
Porul define los contenidos de la poesía. Proporciona orientación sobre qué tema elegir para la poesía en función de ciertas condiciones, como la naturaleza de la tierra o el tiempo o la gente. Da una distinción entre Agam (vida interna / amorosa) y Puram (vida externa / mundana).
yāppu define las reglas para componer poesía tradicional. Se define el bloque de construcción básico Asai y describe cómo Asai se deben unir para formar un Sīr , uniéndose a Sīr para un adi .
aṇi define las técnicas utilizadas para comparar, elogiar y criticar los temas tomados.
Letras
La escritura de la lengua tamil consta de 247 letras. La escritura pertenece a la categoría Abugida , en la que las secuencias de consonante-vocal se escriben como una unidad. La gramática clasifica las letras en dos categorías principales.
- Letras primarias - முதலெழுத்து
- Letras dependientes - சார்பெழுத்து
Letras Prime
12 vocales y 18 consonantes se clasifican como letras primarias.
- Las vocales (உயிரெழுத்துகள்): அ (a), ஆ (ā), இ (i), ஈ (ī), உ (u), ஊ (ū), எ (e), ஏ (ē), ஐ (ai) , ஒ (o), ஓ (ō), ஔ (au)
- Las consonantes (மெய்யெழுத்துகள்): க், ங், ச், ஞ், ட், ண், த், ந், ப், ம், ய், ர், ல், வ், ழ், ள், ற், ன்
Las vocales se llaman uyir , que significa alma, en tamil. Las consonantes se conocen como mei , que significa cuerpo. Cuando se forme el alfasilabario, la letra tomará la forma de las consonantes, que es el cuerpo, y el sonido será el de la vocal correspondiente, que es el alma.
Las vocales se clasifican según la longitud, como cortas ( kuril ) y largas ( nedil ). Las vocales cortas se pronuncian con una duración de 1 unidad, mientras que las vocales largas toman dos unidades. Según la duración del sonido, las vocales forman 5 pares. Las otras dos vocales ஐ ( ai ) y ஔ ( au ) son diptongos formados al unir las letras அ (a) + இ (i) y அ (a) + உ (u). Dado que estos dos son una combinación de dos letras cortas, su pronunciación toma 2 unidades de tiempo, es decir, pertenecen a la categoría nedil . ஐ (ai) y ஔ (au) también se pueden escribir அய் y அவ். Esta forma se conoce como eḻuttuppōli y generalmente no se recomienda.
Las consonantes se clasifican en tres grupos, வல்லினம் 'vallinam' (difícil), மெல்லினம் 'mellinam' (suave) y இடையினம் 'idaiyinam' (medio), según la naturaleza del sonido.
வல்லினம் | மெல்லினம் | இடையினம் |
---|---|---|
க் k | ங் ŋ | ய் j |
ச் tʃ | ஞ் ɲ | ர் ɾ̪ |
ட் ɽ | ண் ɳ | ல் l̪ |
த் t̪ | ந் n̪ | வ் ʋ |
ப் p | ம் m | ழ் ɻ |
ற் r [2] | ன் n [3] | ள் ɭ [4] |
A partir de las 30 letras principales, se forman las letras dependientes.
Cartas dependientes
La gramática tamil define 10 categorías de letras dependientes.
- Letras alfa-silábicas உயிர்மெய் எழுத்து
- Aidam ஆய்த எழுத்து
- Vocal alargada ( Uyiralabedai ) உயிரளபெடை
- Consonante alargada ( Otralabedai ) ஒற்றளபெடை
- U acortada ( Kutriyalukaram ) குற்றியலுகரம்
- I acortado ( Kutriyalikaram ) குற்றியலிகரம்
- Acortada ai ( Aikarakurukkam ) ஐகாரக் குறுக்கம்
- Au acortado ( Aukarakurukkam ) ஔகாரக் குறுக்கம்
- M acortada ( Makarakurukkam ) மகரக்குறுக்கம்
- Aidam acortado ( Aidakurukkam ) ஆய்தக்குறுக்கம்
Las letras alfa-silábicas, 216 en total, se forman combinando las consonantes y las vocales. La duración del sonido es la de la vocal adjunta a la consonante (o la vocal inherente, en el caso de las consonantes puras). Por ejemplo, la siguiente tabla muestra la formación de letras basadas en க்.
Combinación | Forma Uyirmei | ISO 15919 | IPA |
---|---|---|---|
க் + அ | க | ka | [kʌ] |
க் + ஆ | கா | kā | [kɑː] |
க் + இ | கி | ki | [ki] |
க் + ஈ | கீ | kī | [kiː] |
க் + உ | கு | ku | [ku] , [kɯ] |
க் + ஊ | கூ | kū | [kuː] |
க் + எ | கெ | ke | [ke] |
க் + ஏ | கே | kē | [keː] |
க் + ஐ | கை | kai | [kʌj] |
க் + ஒ | கொ | ko | [ko] |
க் + ஓ | கோ | kō | [koː] |
க் + ஔ | கௌ | kau | [kʌʋ] |
Aidam también se conoce como thaninilai (independiente). El aidam siempre está precedido por una sola letra corta (தனிக்குறில்) y seguido de una letra alfa-silábica dura (வல்லின உயிர்மெய்). Se necesita media unidad de tiempo para la pronunciación.
Uyiralabedai (உயிரளபெடை) y Otralabedai (ஒற்றளபெடை) se forman alargando la duración de la pronunciación de una letra para satisfacer ciertas reglas gramaticales al componer poesía. En Uyiralabedai , la vocal intrínseca de la letra alargada se escribe a su lado, para indicar que la letra ahora se pronuncia por 3 unidades de tiempo.
En Kutriyalukaram , la duración de las letras 'u' cortas de la categoría vallinam (கு, சு, டு, து, பு, று) se reduce a medias unidades, cuando la letra se encuentra al final de la palabra, precedida por varias letras o una sola letra nedil (larga).
Si una palabra con kutriyalikaram va seguida de una palabra con 'ய' (ya) como primera letra, el sonido u se corrompe en el sonido i y se tarda media unidad de tiempo en pronunciarlo.
En Aikarakurukkam y Aukarakurukkam , la duración de las letras ஐ y ஔ se reduce a 1 1/2 unidades si son las primeras letras de la palabra. Si se encuentra en otro lugar, se reduce a 1 unidad.
Vanjiyar
En tamil, una sola letra sola o varias letras combinadas forman una palabra. El tamil es una lengua aglutinante : las palabras consisten en una raíz léxica a la que se adjuntan uno o más afijos .
La mayoría de los afijos tamil son sufijos . Estos pueden ser sufijos derivacionales , que cambian la parte gramatical de la palabra o su significado, o sufijos flexionales , que marcan categorías como persona , número , estado de ánimo , tiempo , etc. No existe un límite absoluto en la longitud y extensión de aglutinación , que puede dar lugar a palabras largas con una gran cantidad de sufijos, lo que requeriría varias palabras o una oración en inglés. Para dar un ejemplo, la palabra pōgamuḍiyādavargaḷukkāga (போகமுடியாதவர்களுக்காக) significa "por el bien de aquellos que no pueden ir", y consta de los siguientes morfemas :
pōka | muṭi | y | āta | var | kaḷ | ukku | āka | ||||||||||||||||
ir | realizar | carta de unión de palabras | negación (impersonal) | nominalizador él / ella que hace | marcador plural | a | por |
Las palabras formadas como resultado del proceso aglutinante suelen ser difíciles de traducir. Según Today Translations, [5] un servicio de traducción británico , la palabra tamil "செல்லாதிருப்பவர்" ( cellaathiruppavar , que significa cierto tipo de absentismo escolar † ) ocupa el octavo lugar en La palabra más intraducible del mundo
En tamil, las palabras se clasifican en cuatro categorías, a saber,
- Sustantivos Peyarsol
- Verbos Vinaisol
- Partículas y preposiciones / posposiciones Idaisol
- Adjetivo y adverbios Urisol
Todas las categorías de sustantivos son declinables. Los verbos se conjugan para indicar persona, tiempo, género, número y estado de ánimo. Las otras dos clases son indeclinables.
Sustantivos
Los sustantivos representan los nombres de objetos tanto animados como inanimados, y conceptos abstractos. Los sustantivos son las colecciones de nombres de objetos animados / inanimados (பொருட்பெயர்), lugares (இடப்பெயர்), conceptos de tiempo (காலப்பெயர்), nombres de miembros de objetos animados / inanimados (சினைப்பெயர்), sustantivos cualitativos (பண்புப்பெயர்) y sustantivos verbales (தொழிற்பெயர்) .
Los sustantivos de lugar (இடப்பெயர்) representan tanto nombres conceptuales como ciudad , pueblo , cielo y nombres reales como Nueva York , Ámsterdam .
Sustantivos de tiempo (காலப்பெயர்), incluye unidades de tiempo, nombres de días de la semana, nombres de meses y estaciones.
Sustantivos de calidad (பண்புப்பெயர்), incluye la naturaleza y la calidad de los objetos abstractos y tangibles. Ejemplo: nombres de gustos, forma, cantidad, etc.
Racionalidad
Los sustantivos se dividen en dos clases principales basadas en la racionalidad: la "clase alta" (உயர்திணை uyartiṇai ) y la "clase baja" (அஃறிணை aḵṟiṇai ).
Todos los seres racionales entran en la categoría de "clase alta". Los ejemplos podrían ser humanos y deidades adultos. Todos los seres irracionales y los objetos inanimados pertenecen a la "clase baja". Los ejemplos pueden ser animales, pájaros, plantas y cosas. Dado que los niños se consideran irracionales, la palabra "niño" (குழந்தை kuḻandai ) se considera "clase baja" (அஃறிணை aḵṟiṇai ) o neutro.
Inflexión del sustantivo
Los sustantivos se declinan según el número y el caso gramatical, de los cuales hay 8: caso nominativo , caso acusativo , caso dativo , caso instrumental , caso sociativo , caso locativo , caso ablativo y caso vocativo . Si se usa el plural, el sustantivo se declina agregando el sufijo de la raíz del sustantivo primero con el marcador de plural y luego con el sufijo de caso, si lo hubiera. De lo contrario, si se usa el singular, el sustantivo se declina agregando el sufijo de la raíz del sustantivo con el sufijo de mayúsculas y minúsculas, o la raíz oblicua con el sufijo de mayúsculas y minúsculas. Puede ocurrir un incremento eufónico opcional antes del sufijo de mayúsculas y minúsculas.
Géneros y número
El género gramatical de los sustantivos tamiles corresponde a su sexo natural. Los sustantivos en tamil tienen dos números, singular y plural.
El género gramatical, conocido como பா ( pā ) en tamil, abarca los conceptos de género y número. Los géneros masculino y femenino solo son aplicables a los sustantivos de "clase superior". Aunque los géneros de los animales están marcados en una oración (por ejemplo: பெண் நாய்,), gramaticalmente se manejan como un sustantivo neutro. Por lo tanto, hay cinco géneros en tamil, a saber, singular masculino (ஆண்பால் āṇpāl ), singular femenino (பெண்பால் peṇpāl ), plural de clase alta (பலர்பால் palarpāl ), singular de clase baja (ஒன்றன்பால் oṉṟaṉpāl ), plural de clase baja (பலவின்பால் palaviṉpāl ) . Estos se resumen en la tabla siguiente.
uyartiṇai (racional) | aḵṟiṇai (irracional) | ||||
---|---|---|---|---|---|
Clase | āṇpāl Hombre | peṇpāl Mujer | Colectivo palarpāl | oṉṟaṉpāl Uno | palaviṉpāl Many |
Ejemplo: "hacedor" | ceytavaṉ El que hizo | ceytavaḷ Quien hizo | ceytavar Los que lo hicieron | ceytatu Eso que hizo | ceytavai Aquellos que hicieron |
Pronombres
Demostrativos e interrogativos
இவன் ivan | él, que está cerca de la primera persona | cerca de la deixis, partícula demostrativa |
---|---|---|
உவன் uvan | él, que está cerca de la segunda persona | deixis distante, partícula demostrativa |
அவன் avan | él, que está cerca de la tercera persona o alguien que no está presente | deixis distante, partícula demostrativa |
எவன் evan | ¿Quién? (masculino singular) | partícula interrogativa |
En tamil, las partículas demostrativas son a - (அ), i - (இ) y u - (உ) (arcaico y ha caído en desuso, excepto en los dialectos de Sri Lanka). Estas partículas demostrativas presentan propiedades deícticas. i - (இ) es una forma cercana a deixis, que demuestra los objetos alrededor / cerca de la primera persona, mientras que a - (அ) tiene una forma de deixis distante, que demuestra cosas cerca de la tercera persona. u - (உ) se usó para indicar objetos cerca de la segunda persona, pero gradualmente ha dejado de usarse. En tamil moderno, i - (இ) indica objetos más cercanos y un - (அ) indica objetos a distancia. Usando estas partículas se derivan pronombres demostrativos. El mismo conjunto de pronombres también se usa como pronombres personales en tercera persona. por ejemplo, avan (él), adhu (ese objeto / ser), andha (ese)
e - (எ) y yā- யா son las dos partículas interrogativas importantes en tamil. e - (எ) se usa para derivar los pronombres interrogativos. por ejemplo, evan (cuál, tercera persona del singular masculino), endha (cuál), edaṟku (¿para qué?)
Pronombres personales
Los pronombres de primera persona del plural en tamil, distinguen entre nosotros inclusivos y exclusivos. En tamil, los terminadores plurales se utilizan para el direccionamiento honorífico. Se puede notar tanto en la segunda como en la tercera persona. Hay pronombres personales únicos disponibles para la primera y la segunda persona, mientras que los pronombres demostrativos también se utilizan en lugar de los pronombres personales.
Pronombre | Traduccion ingles | Persona / Género / Número |
---|---|---|
நான் nān | I | 1o / neutral / singular |
நாம் nām | Inclusivo nosotros | 1o / neutral / plural |
நாங்கள் nāngal | Exclusivo nosotros | 1o / neutral / plural |
நீ nī | usted | 2do / neutral / singular |
நீங்கள் nīngal | honorífico singular tú | 2do / neutral / singular |
usted | 2do / neutral / plural | |
அவன் / இவன் avan / ivan | él | 3o / Masculino / singular |
அவள் / இவள் aval / ival | ella | 3o / Femenino / singular |
அவர் / இவர் avar / ivar | Honorífico él / ella | 3er / neutral / singular |
ellos (clase baja) | 3er / neutral / plural | |
அவர்கள் / இவர்கள் avargal / ivargal | ellos (clase alta) | 3er / neutral / plural |
அது / இது adhu / idhu | it (animales y objetos) | 3ro / neutro / singular |
அவை / இவை avai / ivai | ellos (animales y objetos) | 3ro / neutro / plural |
Verbos
Al igual que los sustantivos tamiles, los verbos tamiles también se declinan mediante el uso de sufijos. Una forma de verbo tamil típica tendrá varios sufijos , que muestran persona , número , estado de ánimo , tiempo y voz , como se muestra en el siguiente ejemplo azḥintukkoṇṭiruntēṉ (அழிந்துக்கொண்டிருந்தேன்) "(I) estaba siendo destruido":
Partes de palabras | azḥi | intu | koṇṭu | irunta | en |
---|---|---|---|---|---|
Marcador | raíz | marcador de voz | marcador de aspecto | marcador de tiempo | marcador de persona |
destruir | voz de objeto | progresivo | pasado | primera persona, singular |
La persona y el número se indican añadiendo como sufijo el caso oblicuo del pronombre relevante ( ēn en el ejemplo anterior). Los sufijos para indicar tiempos y voz se forman a partir de partículas gramaticales , que se agregan a la raíz. La siguiente tabla describe el conjunto de sufijos más común que se usa para conjugar persona y tiempo, pero diferentes grupos de verbos en tamil pueden usar otros conjuntos de sufijos o tener irregularidades. [6]
Persona | Regalo | Pasado | Futuro |
---|---|---|---|
1er Singular | -kir-ēn | -diez | -v-ēn |
2do Singular | -kir-āy | -t-āy | -v-āy |
3er Masculino Singular | -kir-ān | -broncearse | -camioneta |
3er Femenino Singular | -kir-āl | -t-āl | -v-āl |
3er Honorífico Singular | -kir-ār | -alquitrán | -v-ār |
3er Singular Irracional | -kir-atu | -t-atu | -y-um * |
1er plural | -kir-ōm | -Tomás | -v-ōm |
2do plural | -kir-īrkal | -t-īrkal | -v-īrkal |
3er Plural Racional | -kir-ārkal | -t-ārkal | -v-ārkal |
3er plural irracional | -kinr * -ana | -t-ana | -v- (an) a * |
El tamil tiene tres tiempos simples , pasado, presente y futuro, indicados por sufijos simples y una serie de perfectos, indicados por sufijos compuestos. El estado de ánimo está implícito en tamil y normalmente se refleja en los mismos morfemas que marcan las categorías de tiempo. Estos señalan si el suceso del que se habla en el verbo es irreal, posible, potencial o real. Los verbos tamil también marcan la evidencialidad , mediante la adición del ām clítico de oídas . [7]
Tamil tiene dos voces . El primero, utilizado en el ejemplo anterior, indica que el sujeto de la oración sufre o es el objeto de la acción nombrada por la raíz del verbo, y el segundo indica que el sujeto de la oración dirige la acción a la que se refiere la raíz del verbo. Estas voces no son equivalentes a las nociones de transitividad o causalidad , ni a la división activa - pasiva o reflexiva-no reflexiva de voces que se encuentran en las lenguas indoeuropeas .
Tropas auxiliares
Tamil no tiene artículos . La definición y la indefinición se indican mediante recursos gramaticales especiales, como el uso del número "uno" como un artículo indefinido, o por el contexto. En la primera persona del plural, el tamil hace una distinción entre pronombres inclusivos que incluyen al oyente y pronombres exclusivos que no. Tamil no distingue entre adjetivos y adverbios , ambos caen bajo la categoría uriccol . Las conjunciones se llaman iṭaiccol .
Los auxiliares verbales se utilizan para indicar actitud , una categoría gramatical que muestra el estado mental del hablante y su actitud sobre el evento del que se habla en el verbo. Las actitudes comunes incluyen opinión peyorativa , antipatía , alivio que se siente al concluir un evento o período desagradable e infelicidad o aprensión por el resultado final de un evento pasado o continuo.
Estructura de la oración
Excepto en poesía, el sujeto precede al objeto y el verbo concluye la oración. En una oración estándar, por lo tanto, el orden suele ser sujeto-objeto-verbo (SOV), pero objeto-sujeto-verbo también es común.
El tamil es un idioma de sujeto nulo . No todas las oraciones en tamil tienen sujetos, verbos y objetos. Es posible construir oraciones válidas que tengan solo un verbo, como muṭintuviṭṭatu (முடிந்துவிட்டது, "Está completo"), o solo un sujeto y objeto, como atu eṉ vīṭu (அது என் வீடு, "Esa es mi casa") .
Los elementos que están presentes, sin embargo, deben seguir el orden SOV. Tamil no tiene un equivalente para el verbo existencial to be ; se incluye en las traducciones solo para transmitir el significado. El verbo existencial negativo, no ser , sin embargo, existe en la forma de illai (இல்லை) y va al final de la oración (y no cambia con el número, género o tiempo). El verbo tener en el sentido de "poseer" tampoco se traduce directamente. Para decir "Tengo un caballo" en tamil, se usa una construcción equivalente a "Para mí hay un caballo" o "Para mí existe un caballo".
Tamil carece de pronombres relativos , pero su significado se transmite mediante construcciones de participios relativos, construidos mediante aglutinación. Por ejemplo, la oración en inglés "Llame al niño que aprendió la lección" se dice en tamil como "Llama a ese niño que aprendió la lección".
Ejemplo
Un pasaje de muestra en escritura tamil con una transliteración similar a ITRANS .
aasiriyar vakuppukkuL nuzhainthaar . avar uLLE nuzhainthavudan maaNavarkaL ezhunthanar . vaLavan mattum que arukil ninRu kondiruntha maaNavi kanimozhiyudan pEsik kondirunthaan . naan avanai echarithEn.
Traducción al inglés del pasaje anterior: El profesor entró en el aula. Tan pronto como entró, los estudiantes se levantaron. Solo Valavan estaba hablando con Kanimozhi que estaba a su lado. Le advertí.
Tamil no tiene un artículo definido . El artículo definido utilizado anteriormente es simplemente un artefacto de traducción. Para entender por qué Valavan querría ser advertido, es necesario comprender la etiqueta social india. Se considera descortés distraerse cuando una persona destacada (el maestro en este caso) hace una entrada y el maestro puede sentirse insultado o despreciado.
Palabra ( romanizada ) | Traducción | Morfemas | Parte del discurso | Persona , género , tiempo | Caso | Número | Observaciones |
---|---|---|---|---|---|---|---|
aasiriyar | profesor | aasiriyar | sustantivo | n / a, género neutro , n / a | nominativo | plural honorífico indicado por el sufijo ar | Aquí también se puede utilizar el género femenino aasiriyai ; el aasiriyan de género masculino rara vez se usa, considerando la posición de honor del maestro |
vakuppaRaiyuL | dentro del salón de clases | vakuppu + aRai + uL | adverbio | n / A | locativo | n / A | Sandhi (llamado puṇarci en tamil) las reglas en tamil requieren cambios eufónicos durante la aglutinación (como la introducción de y en este caso) |
nuzhainthaar | ingresó | nuzhainthaar | verbo | tercero, género neutro, pasado | plural honorífico | En un contexto honorífico, los equivalentes masculino y femenino nuzhainth aan y nuzhainth aaL son reemplazados por el colectivo nuzhainth aar. | |
avar | Él | avar | pronombre | tercero, género neutro, n / a | nominativo | plural honorífico indicado por el sufijo ar | En contextos honoríficos, las formas masculina y femenina avan y avaL no se utilizan |
uLLE | adentro | uLLE | adverbio | n / A | n / A | ||
nuzhainthavudan | al entrar | nuzhaintha + udan | adverbio | n / A | n / A | Las reglas de Sandhi requieren que se inserte una v entre una vocal final y una u inicial durante la aglutinación . | |
maaNavarkaL | estudiantes | maaNavarkaL | sustantivo colectivo | n / a, masculino , de uso frecuente con una connotación de género neutro, n / a | nominativo | plural indicado por el sufijo kaL | |
ezhunthanar | se levantó | ezhunthanar | verbo | tercero, género neutro, pasado | plural | ||
VaLavan | VaLavan (nombre) | VaLavan | nombre propio | n / a, masculino, generalmente indicado por el sufijo an , n / a | nominativo | singular | |
Mattum | solo | Mattum | adjetivo | n / A | n / A | ||
que | su (yo) propio | que | pronombre | n / a, género neutro, n / a | singular | ||
arukil | cerca (literalmente, "cerca") | aruku + il | adverbio | n / A | locativo | n / A | La posposición il indica el caso locativo |
ninRu kondiruntha | en pie | ninRu + kondu + iruntha | adverbio | n / A | n / A | El verbo se ha transformado en un adverbio por la incompletitud debida a la terminal a | |
maaNavi | estudiante | maaNavi | pronombre | n / a, femenino, n / a | singular | ||
kanimozhiyudan | con Kanimozhi (nombre de una persona) | kanimozhi + udan | Nombre propio | n / A | comitativo | n / A | El nombre Kanimozhi significa literalmente lenguaje dulce. |
pEsik kondirunthaan | estaba hablando | pEsi + kondu + irunthaan | verbo | tercero, masculino, pasado continuo | singular | Continuidad indicada por la incompletitud traída por kondu | |
naan | I | naan | pronombre | primera persona, género neutro, n / a | nominativo | singular | |
avanai | él | avanai | pronombre | tercero, masculino, n / a | acusativo | singular | La posposición ai indica caso acusativo |
echarithEn | advertido | echarithEn | verbo | primero, indicado por el sufijo En , género neutro, pasado | singular, plural se indicaría sustituyendo En con Om |
Referencias
- AH Arden, Una gramática progresiva del idioma tamil , 5a edición, 1942.
- Schiffman, Harold F. (1999). Una gramática de referencia del tamil hablado . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-64074-1.bgn
- Lehmann, Thomas. Una gramática del tamil moderno . Instituto de Lingüística y Cultura de Pondicherry, 1989.
Notas
- ^ "Gramática quíntuple del tamil" . Consultado el 1 de junio de 2007 .
- ^ வல்லெழுத் தென்ப க ச ட த ப ற.
-தொல்காப்பியம் 19 - ^ மெல்லெழுத் தென்ப ங ஞ ண ந ம ன.
-தொல்காப்பியம் 20 - ^ இடையெழுத் தென்ப ய ர ல வ ழ ள.
-தொல்காப்பியம் 21 - ^ [1] [ enlace muerto ]
- ^ http://www.languagesgulper.com/eng/Tamil.html
- ^ Steever, Sanford B. (2002). "Discurso directo e indirecto en tamil". En Güldemann, Tom; von Roncador, Manfred (eds.). Discurso informado: un lugar de encuentro para diferentes dominios lingüísticos . Amsterdam: Compañía Editorial John Benjamins. págs. 91-108. ISBN 90-272-2958-9.en la p. 105.
enlaces externos
- Artículo útil en tamil