El tehuelche ( Aoniken, Inaquen, Gunua-Kena, Gununa-Kena ) es una de las lenguas chonanas de la Patagonia . Sus hablantes fueron cazadores nómadas que ocuparon territorio en el actual Chile, al norte de Tierra del Fuego y al sur del pueblo mapuche . También se conoce como Aonikenk o Aonekko 'a'ien.
Tehuelche | |
---|---|
Patagón | |
aonekko ʾaʾien | |
Nativo de | Argentina |
Región | Santa Cruz |
Etnicidad | Tehuelche |
Extinto | 2019 (con la muerte de Dora Manchado) [1] |
Familia de idiomas | Chonan
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | teh |
Glottolog | tehu1242 |
ELP | Tehuelche |
Mapa con distribuciones aproximadas de idiomas en la Patagonia en la época de la conquista española. Fuente: W. Adelaar (2004): The Andean Languages, Cambridge University Press. | |
El declive del idioma comenzó con la invasión mapuche en el norte, que luego fue seguida por la ocupación de la Patagonia por los estados de Chile y Argentina y el genocidio facilitado por el estado. El tehuelche fue influenciado considerablemente por otras lenguas y culturas, en particular Mapudungun (la lengua de los mapuche). Esto permitió la transferencia de elementos morfosintácticos al tehuelche. [2] Durante los siglos XIX y XX, el español se convirtió en el idioma dominante cuando Argentina y Chile se independizaron y los colonos de habla hispana tomaron posesión de la Patagonia. Debido a estos factores, el idioma se estaba extinguiendo. En 1983/84 había 29 hablantes pero para el año 2000 solo quedaban 4 hablantes de tehuelche, para 2012 solo 2, y para 2019 murió el último hablante. A partir del 2000 la etnia tehuelche contaba con 200. Hoy en día muchos miembros de la etnia tehuelche tienen un conocimiento limitado del idioma y están haciendo todo lo posible para mantenerlo revivido, ya que sigue siendo un símbolo muy importante para el grupo de personas que se identifica. como Tehuelche. [3] [4]
A pesar de la muerte de Dora Manchado en 2019, la lengua ha sido documentada (a partir de ella), recuperada y revitalizada por diversos grupos de Aonikenks , con la colaboración de un grupo de lingüistas y antropólogos, que han realizado diversos estudios y trabajos académicos sobre este lenguaje. [4]
Clasificación
Tehuelche pertenece a la familia Chonan junto con Teushen , Selk'nam ( Ona ) y Haush . Los dos últimos idiomas, hablados por tribus del noreste y extremo noreste de Tierra del Fuego , tienen diferentes estados de documentación y revitalización lingüística por parte de sus comunidades correspondientes.
Dialectos
Mason (1950) enumera los dialectos como: [5]
- Norte: Payniken; Poya
- Sur: Inaken
Fonología
Vocales
El tehuelche tiene 3 cualidades vocálicas que pueden ser cortas o largas. (Fernández 1988: 87-88)
Parte delantera | Central | atrás | |
---|---|---|---|
Medio | e eː | o oː | |
Abierto | a aː |
Consonantes
El tehuelche tiene 25 fonemas consonánticos. Las paradas pueden ser simples, glotalizadas o sonoras. (Fernández 1998: 88-89)
Labial | Dental | Palatal | Velar | Uvular | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | metro | norte | |||||
Detener | llanura | pag | t | tʃ | k | q | ʔ |
eyectivo | pag' | t ' | tʃ ' | k ' | q ' | ||
expresado | B | D | ɡ | ɢ | |||
Fricativos | s | ʃ | X | χ | |||
Aproximada | w | l | j | ||||
Trino | r |
Morfología
Pronombre
Singular | Doble | Plural | |
---|---|---|---|
1 persona | I a | okwa | oshwa |
2 personas | mamá: | mkma | mshma |
3 personas | ejército de reserva: | tkta | tshta |
Sustantivo
Verbo
Referencias
- ^ "Museos de la mente: por qué debemos preservar las lenguas en peligro de extinción · Global Voices" . 6 de noviembre de 2019 . Consultado el 12 de octubre de 2020 .
- ^ (PDF) . 2017-08-29 https://web.archive.org/web/20170829000608/https://www.redalyc.org/pdf/594/59401506.pdf . Archivado desde el original (PDF) el 29 de agosto de 2017 . Consultado el 18 de marzo de 2020 . Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ "kketo sh m ´ekot - lengua tehuelche" . kketo sh m ´ekot - lengua tehuelche (en español) . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
- ^ a b "qadeshiakk" . qadeshiakk (en español) . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
- ^ Mason, John Alden (1950). "Los idiomas de América del Sur". En Steward, Julian (ed.). Manual de indios sudamericanos . 6 . Washington, DC, Imprenta del Gobierno: Smithsonian Institution , Boletín 143 de la Oficina de Etnología Estadounidense, págs. 157–317.
- Fernández Garay, Ana V. (1997): Testimonios de los últimos tehuelches . Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires. (Español)
- Fernández Garay, Ana V. (1998): El tehuelche. Una lengua en vías de extinción . Valdivia: Universidad Austral de Chile [Anejos de Estudios Filológicos 15]. (Español)
- Fernández Garay, Ana V. (2004): Diccionario tehuelche-español / índice español-tehuelche. Leiden: Universidad de Leiden [Idiomas indígenas de América Latina 4]. (Español)
- Viegas Barros, J. Pedro (2005): Voces en el viento. Raíces lingüísticas de la Patagonia. Buenos Aires: Mondragón. (Español)
- Ana Fernandez Garay, La nominalizacion de lenguas indigenas de la Patagonia , Puebla, México, 2006 (español)
enlaces externos
- Tehuelche ( Serie de diccionarios intercontinentales )
- kketo sh m ´ekot - lengua tehuelche (sitio web de la comunidad Tehuelche)
- qadeshiakk (Materiales sobre el idioma)