Thaʽlab ( ثعلب ), cuyo kunya era Abū al-ʽAbbās Aḥmad ibn Yaḥyā ( ابو العباس احمد بن يحيى ) (815-904) era una autoridad reconocida en gramática, un muhaddith (tradicionista), un recitador de poesía y primer erudito de la escuela de al-Kūfah , y más tarde en Baghdād . Fue un gran rival de Al-Mubarrad , el director de la escuela de al-Baṣrah . Thaʽlab proporcionó muchos detalles biográficos sobre sus filólogos contemporáneos que se encuentran en los diccionarios biográficos producidos por biógrafos posteriores.
Abū al-ʽAbbās Thaʽlab ( ابو العباس ثعلب ) El gramático ( النحوي ) | |
---|---|
Abū al-ʽAbbās Aḥmad ibn Yaḥyā ibn Zayd ibn Zaiyar Thaʽlab | |
Nació | 815 octubre Baghdād, califato abasí |
Fallecido | 2 de abril de 904 | (88 años)
Causa de la muerte | Derribado por un caballo |
Nacionalidad | Califato |
Otros nombres | Ahmad ibn Yahya Ibn Zayd Ibn Sayyar Abu Al-Abbas Tha'lab ( احمد بن يحيى بن زيد بن سيار ابو العباس ثعلب ) [n 1] y Abu Al-Abbas Ahmad ibn Yahya Tha'lab [n 2] |
Ocupación | Erudito en filología y educador |
Años activos | Era Abbāsid |
Antecedentes académicos | |
Influencias | Al-Farraʽ , Al-Kisāʽī e Ibn al-Aʽrābī . |
Trabajo académico | |
Escuela o tradición | Gramáticos de Kufa |
Intereses principales | Filología , Gramática , Lexicografía , etc. |
Influenciado | Al-Akhfash al-Aṣghar , Abū Bakr ibn al-Anbārī y Ghulām Thaʽlab |
La vida
Abū al-Abbās Thaʽlab nació en Baghdād e Ibn al-Karāb en su Taʽrīkh ('Historia') da su fecha de nacimiento como octubre 815 [tercer mes, 200 AH], otros dan 816 u 819 [201 AH o 204 AH] . Thaʽlab recordó haber visto, cuando era un niño de cuatro años, al califa al-Maʽmūn llegar de regreso a la ciudad desde Khurāsān en 819/20 (204 AH). El Califa salió en procesión desde la Puerta de Hierro hacia el Palacio de al-Ruṣāfah, y la multitud se alineó hasta al-Muṣalla. [n 3] [3] Thaʽlab recordó claramente la ocasión en que el califa lo levantó de los brazos de su padre y dijo: "Esto es al-Maʽmūn". [4]
Thaʽlab fue adoptado por el líder militar y poeta Maʽn ibn Zāʽidah , [n 4] [7] [8] de Banū Shaybān , y se convirtió en gramático, filólogo y tradicionalista de la escuela Kūfah .
Thaʽlab recordó que su interés por los estudios árabes, la poesía y el idioma había comenzado en 831 (216 d. H. ) a los dieciséis años y que había memorizado al pie de la letra todas las obras de al-Farrāʽ , incluido Al-Hudūd , a la edad de veinticinco años. . [8] Su enfoque principal fue la gramática, la poesía, la retórica y Al-Nawadir (Formas extrañas). Se asoció con Ibn al-Aʽrābī y lo aconsejó durante unos diez años.
Thaʽlab describe una ocasión en la casa de Aḥmad ibn Saʽīd con un grupo de eruditos, entre los que se encontraban al-Sukkarī [n 5] y Abū al-ʽĀliyah [n 6] . Al criticar el significado de un poema de al-Shammākh, Ibn al-A'rābī y Aḥmad ibn Saʽīd se sorprendieron por la confianza de Thaʽlab.
En otra anécdota, relatada por Abū Bakr Aḥmad ibn Mūsā ibn Mujāhid al-Mukri, Thaʽlab expresó una vez preocupación por su alma como discípulo de Abū Zayd Saʽid ibn Aws al-Anṣārī (muerto en 830) y Abū Amr ibn al-ʽAlā (d .770), sobre los exegetas, tradicionistas y fuqaha (juristas). Sin embargo, Ibn Mujahid le contó su sueño en el que el Profeta le había enviado un mensaje a Thalab de que la suya era la ciencia superior. Abū Abd Allāh al-Rūdbāri interpretó que esto significa que el estudio del lenguaje oral está por encima de todas las demás ciencias: tafsir (exégesis), Ḥadīth (tradición), fiqh (ley), ya que las perfecciona y conecta con el discurso.
Thaʽlab, fue invitado, pero se negó a aceptar un encargo del visir al-Qāsim para escribir un comentario sobre el libro Compendio de discursos de Mahbarah al-Nadīm, [n 7] que había ordenado el califa Al-Muʽta orderedid . En cambio, se ofreció a trabajar en el Kitāb al-ʽAyn de al-Khalīl , y la comisión fue a Al-Zajjaj . [11]
El 30 de marzo o el 6 de abril de 904 (17 o 10 Jumada al-Awwal 291 AH), siendo bastante sordo, fue derribado por un caballo mientras caminaba por la calle y murió al día siguiente. Fue enterrado en las cercanías de su casa cerca de la Puerta de Damasco en Bagdad.
Maestros de Thaʽlab
Obras
Entre sus libros estaban:
- Kitāb al-Muṣūn fī al-Nahw wa-Jaʽalah Hudūdān ( كتاب المصون في النحو وجعله حدودا ) Qué es "Precioso" (Preservado) en Gramática, que él escribió en forma de definiciones (ḥudūd);
- Kitāb Ikhtilāf al-al-Naḥwīyīn ( كتاب اختلاف النحوّيين ) Puntos en los que los gramáticos no están de acuerdo;
- Kitāb Maʻānī al-Qurʼān ( كتاب معانى القران ) El significado del Corán; [15]
- Kitāb al-Muwaffaqa Mukhtaṣir fī al-Nahw ( كتاب الموفّقى مختصر في النحو ) The Favored, un compendio de gramática;
- Kitāb mā yulaḥan fīhī al-ʽĀmma ( كتاب ما يلحن فيه العامّة ) Expresiones defectuosas de uso popular;
- Kitāb al-Qirāʽāt ( كتاب القراءات ) Diferencias entre las siete lecturas del Corán;
- Kitāb Maʻānī al-Šiʽr ( كتاب معانى الشعر ) Ideas raras en la poesía árabe antigua;
- Kitāb al-Taṣgīr ( كتاب التصغير ) sustantivos diminutos ;
- Kitāb mā Yanṣarif wa mā lā Yanṣaruf ( كتاب ما ينصرف وما لا ينصرف ) Qué se rechaza y qué no se rechaza; Partes del discurso que forman o no forman otras funciones;
- Kitāb mā Yujzā wa mā lā Yujzā ( كتاب ما يجْزَى وما لا يجزى ) Qué es gramatical y qué no es gramatical; Sustantivos de primera declinación;
- Kitāb al-Šawādd ( كتاب الشواذّ ) Excepciones;
- Kitāb al-Amthāl ( كتاب الامثال ) Símiles; Colección de Proverbios;
- Kitāb al-Aiman wa al-Dawahā ( كتاب الايمان والدواهى ) Juramentos y calamidades;
- Kitāb al-Waqf wa al-Ibtidāʽ ( كتاب الوقف والابتداء ) Inicio y fin de frases;
- Kitāb al-Istikhraj al-Alfāz min al-Akhbār ( كتاب استخراج الالفاظ من الاخبار ) La derivación de expresiones de leyendas (tradiciones históricas);
- Kitāb al-Hijāʽ ( كتاب الهجاء ) Ortografía;
- Kitāb al-Awsat Ra'aītah ( كتاب الاوسط رأيته ) Gramática de extensión media;
- Kitāb Ghuraīb al-Qurʽān Laṭīf ( كتاب غريب القرآن لطيف ) El excelente libro de lo extraño en el Corán;
- Kitāb al-Masāʽil ( كتاب المسائل ) Preguntas discutidas;
- Kitāb ḥadd al-Nahw ( كتاب حدّ النحو ) Definiciones de gramática;
- Kitāb Tafsīr Kalām Ibnat al-Khusa ( كتاب تفسير كلام ابنه الخسىّ ) Exposición de la declaración de Ibnat al-Khus [Hind]; [n 9]
- Kitāb al-Faṣīḥ ( كتاب الفصيح ) Estilo elocuente (ʽthe Pureʽ), sobre filología; [n 10] [17]
- Kitāb al-Tafsīr al-Qurʽān ( كتاب التفسير القرآن ) Analizando el Corán; [18]
- Kitāb al-Qirāʽāt li-Thaʽlab ( كتاب القراءات لثعلب ) Al-Qirāʽah de Thaʽlab (lecturas del Corán); [n 11] [19]
Legado
Thaʽlab se cita como fuente de biografías de los siguientes
- Gramáticos de Baṣrah - Yūnus ibn Ḥabīb , [20] Sībawayh [21] Abū ʽUbaydah , [22] al-Aṣmaʽī , [23] Al-Athram, [n 12] [24]
- Gramáticos de Kufa - al-Ruʽāsī , [25] Al-Zajjāj [26] quien escribió el comentario del Compendio de Discursos .
Discípulos de Thaʽlab
Abū al-ʽAbbās Thaʽlab dictó sus discursos sobre gramática, lenguaje, tradiciones históricas, tafsir (exégesis coránica) y poesía a sus alumnos, quienes transmitieron sus obras. Entre estos estaban:
Alumnos
- Ibn Miqsam ( ابن مقسم ) [27] [n 13] ; un gramático y lector del Corán que escribió Las sesiones de Thaʽlab . [31]
- Al-Akhfash al-Asghar (muerto en 927) [32] [33]
- Ibn Durustūyah ( ابن درستويه ) (ca.871 -958) escribió El término medio entre Thaʽlab y al-Akhfash al-Mujāshiʽī , sobre el significado del Corán, y Refutación de Thaʽlab , sobre el libro de Thaʽlab "El desacuerdo de los gramáticos". [n 14] [34] [35]
- Abū Bakr ibn al-Anbārī ( ابو بكر ابن الانبارى ) (885 - 940) aprendió gramática de Abū al-'Abbās Thaʽlab [36] [37] [8]
- Hārūn Ibn al-Ḥāʽik , un judío de al-Ḥīrah fue un destacado estudiante de estudios gramaticales en al-Kūfah y fue alumno de Thaʽlab. [17] [38] [39]
- Abū Muḥammad ʽAbd Allāh al-Shamī (el sirio) un miembro de la escuela de al-Kūfah que escribió Preguntas recopiladas . [17]
- Abū ʽUmar al-Zāhid al-Mutarriz ( ابو عمر الزاهد ), o al-Zāhid ʽThe Asceticʽ, que fue apodado "Ghulām Thaʽlab" [n 15] (870 - 957), escribió un comentario sobre el Kitāb al-Faṣīḥ de Thaʽlab . [n 16] [40] [41] [8] [42] [43]
- Al-Ḥāmiḍ [n 17] fue un erudito de al-Baṣrah, un escriba y amigo cercano de Thaʽlab. [44]
- Nafṭuwayh [n. 18] (ca.858-935) aprendió de Thaʽlab y al-Mubarrad , Muḥammad ibn al-Jahm (m. 895), ʽUbayd Allāh ibn Isḥāq ibn Salām y los asociados de al-Madāʽinī (753 - 846) . [45] [46] [47]
- Abū ʽAbd Allāh al-Yazīdī [n 19] ( ابو عبد الله اليزيدى ) (m. 922) preceptor del califa Al-Muqtadir
Poetas editado por Thaʽlab
- al-Aʽshā ( الاعشى ) [n 20] [50] [51] [52]
- Al-Nābighatān ( النابغتان ) [n 21] [53]
- Ṭufayl ( طفيل ) [n 22] [54] [17]
- Al-Ṭirimmāḥ ( الطِرِمّاح ), [n 23] [55] [56] [57] etc.
Notas
- ^ Este nombre lo da Ibn al-Kūfī .
- ^ Nombre dado por Abū ʽAbd Allāh al-Ḥasan ibn ʽAlī ibn Muqlah .
- ^ Sitios en la ciudad vieja de Baghdād en Cisjordania del Tigris . El Bāb al-Ḥadīd (Puerta de Hierro) era una puerta de la ciudad en Bagdad cerca de un puente. El palacio de al-Ruṣāfah fue construido por el califa al-Manṣūr para su hijo, al-Mahdī , terminado en 775. El Muṣallā era un lugar de reunión religiosa, mientras que el Bāb al-Shām (Puerta de Damasco), era la puerta doble. en el lado oeste de la Ciudad Redonda de al-Manṣūr. [1] [2]
- ^ Maʽn ibn Zāʽidah Abū al-Walīd al-Shaybānī. [5] [6]
- ↑ Abū Saʽīd al-Ḥasan ibn al-Ḥusayn al-Sukkarī (muerto en 888/9). El nombre es ilegible en el Beatty MS de Al-Fihrist , Flügel da correctamente al-Sukkarī. Traducido libremente. Aḥmad ibn Saʽīd era probablemente Ibn Shāhīn de al-Baṣrah, quien, como Ibn al-Aʽrābī, era mayor que Thaʽlab.
- ↑ Abū al-ʽĀliyah al-Ḥasan ibn Mālik al-Shāmī, poeta sirio del siglo IX. [9] [10]
- ^ Muḥammad ibn Yaḥyā ibn ʽAbī ʽAbbād, Abū Jaʽfar al-Nadīm, cortesano de Al-Muʽtaḍid.
- ↑ El nombre Aḥmad ibn Ibrāhīm se confunde con al-Tirmidhī al-Saghīr en la edición Flügel de Al-Fihrist.
- ^ Hind bint al-Khus al-Iyādīyah se llamaba al-Faṣāhat y era famosa por su poesía y sabiduría [16]
- ^ Título omitido en Beatty MS. Los demás son de Beatty MS y difieren del texto de Flügel.
- ^ Método interpretativo de Al-Qirāʽah de lectura y recital del Corán. Alrededor de 900, los visires Muḥammad ibn ʽAlī ibn Muqlah y ʽAlī Ibn ʽĪsā autorizaron los métodos de los Siete Lectores y los de otros eruditos se consideraron ilegales. Cf Ibn Khaldūn Muqaddimah II, 440.
- ^ Al-Athram fue discípulo de al-Aṣmaʽī y Abū ʽUbaydah.
- ↑ Ibn Miqsam, Abū Bakr Muḥammad ibn al-Ḥasan ibn Miqsam ibn Yaʽqūb (m. 944), [28] [29] [30]
- ^ El libro El desacuerdo de los gramáticos de Thaʽlab.
- ^ Abū ʽUmar Muḥammad ibn ʽAbd al-Wāḥid ibn Hāshim al-Mutarriz, conocido como al-Zāhid.
- ^ El Kitāb al-Faṣīḥ no figura en el Beatty MS aparece en último lugar en Flügel. Yāqūt Irshād VI (2), 153 dice que la composición de al-Ḥasan ibn Dāʽūd al-Raqqī fue atribuida a Thaʽlab, quien solo la transcribió. Suyūṭī Bughyat , pág. 173 lo atribuyó tanto a al-Ḥasan al-Raqqī como a Ibn al-Sikkīt .
- ↑ Abū Mūsā Sulaymān ibn Muḥammad ibn Aḥmad al-Ḥāmiḍ pudo haber sido un aprendiz de copista y dueño de una librería, quien escribió algunos libros y probablemente los transcribió para Thaʽlab.
- ^ Nafṭuwayh, o Nifṭawayh, Abū ʽAbd Allāh Ibrāhīm ibn Muḥammad ibn ʽUrfah ibn Sulaymān ibn Mughayrah ibn Ḥabīb ibn al-Muhallab al-ʽAtakī al-Azdī.
- ^ Al-Yazīdī, Abū ʽAbd Allāh Muḥammad ibn al-ʽAbbās ibn Muḥammad ibn Yaḥyā ibn Mubārak [48] [49]
- ^ Al-Aʽshā al-Kābir, Maymūn ibn Qays, Abū Baṣīr, poeta que se unió al profeta Mahoma. Murió en Yamāmah .
- ^ Al-Nābighatān, "los dos Nābighahs"; Al-Nābighah al-Dhubyānī y Al-Nābighah al-Jaʽdi.
- ^ Ṭufayl ibn ʽAwf al-Ghanawī, poeta del Jahiliyyah .
- ↑ Al-Ṭirimmāḥ ibn Ḥakīm, poeta de Damasco del siglo VIII que vivió en al-Kūfah.
Referencias
- ^ Le Strange 1900 , p. 204, Baghdād.
- ↑ Baghdādī (Al-Khaṭīb al-) 1904 , págs. Págs. 47, 89, 102, 153, 155, 170 ..
- ↑ Nadīm (al-) 1970 , p. 162.
- ↑ Nadīm (al-) 1970 , p. 163.
- ↑ Khallikān 1868 , págs. 398-408, III.
- ↑ al-Iṣfahānī 1900 , págs. 42-6, Aghānī, IX.
- ↑ Nadīm (al-) 1970 , p. 359.
- ↑ a b c d e Khallikān , 1843 , pág. 83, I.
- ↑ Khallikān 1843 , pág. 126, II.
- ^ Jacut 1866 , pág. 692, Geog, I.
- ↑ Nadīm (al-) 1970 , p. 132.
- ↑ Khallikān 1843 , págs.83 , 531, I.
- ^ Nadīm (al-) 1970 , págs. 242-4.
- ↑ Nadīm (al-) 1970 , p. 176.
- ↑ Nadīm (al-) 1970 , p. 77, 163.
- ↑ Kaḥḥālah , 1977 , p. 231, Aʽlām al-Nisāʽ, V.
- ↑ a b c d Nadīm (al-) 1970 , pág. 164.
- ↑ Nadīm (al-) 1970 , p. 75.
- ↑ Nadīm (al-) 1970 , p. 78.
- ↑ Nadīm (al-) 1970 , págs. 92-3.
- ↑ Nadīm (al-) 1970 , págs. 111-2.
- ↑ Nadīm (al-) 1970 , p. 115.
- ↑ Nadīm (al-) 1970 , p. 119.
- ↑ Nadīm (al-) 1970 , p. 122.
- ↑ Nadīm (al-) 1970 , p. 141.
- ↑ Nadīm (al-) 1970 , p. 131.
- ↑ Taghrī-Birdī (Ibn) 1963 , p. 116.
- ↑ Ziriklī (al-) 1999 , p. 81, VI.
- ↑ Khallikān 1868 , p. 47, n., III.
- ^ Flügel 1872 , p. 33, 2.
- ↑ Nadīm (al-) 1970 , p. 74.
- ↑ Khallikān 1843 , págs.83 , 244, I.
- ↑ Nadīm (al-) 1970 , págs.139, 182.
- ↑ Nadīm (al-) 1970 , p. 77.
- ^ Nadīm (al-) 1970 , págs. 137-8.
- ↑ Khallikān 1868 , págs. 53-5, III.
- ↑ Nadīm (al-) 1970 , p. 165.
- ↑ Yāqūt , 1927 , pág. 234, VI (7).
- ↑ Zubaydī , 1954 , p. 168, Ṭabaqāt.
- ^ Flügel 1871 , p. 648 (74), II.
- ↑ Nadīm (al-) 1970 , p. 166.
- ^ Khallikān 1868 , págs. 43-8, III.
- ^ Nadīm (al-) 1970 , págs. 166-8.
- ↑ Nadīm (al-) 1970 , p. 173.
- ↑ Nadīm (al-) 1970 , p. 178, 431.
- ↑ Khallikān 1843 , pág. 26, I.
- ↑ Zubaydī (al-) 1954 , p. 171, Ṭabaqāt.
- ↑ Nadīm (al-) 1970 , págs. 109-11, 164, 1128.
- ↑ Khallikān 1868 , p. 50, III.
- ↑ Qutaybah (Ibn) 1904 , p. 135, Shir.
- ↑ al-Iṣfahānī 1868 , pág. 77, Aghānī, VIII.
- ↑ Nadīm (al-) 1970 , págs.164-6, 173, 345, 964.
- ↑ Nadīm (al-) 1970 , págs. 164, n. 79; 1067 ..
- ↑ al-Iṣfahānī 1868 , pág. 88, Aghānī, XIV.
- ↑ Nadīm (al-) 1970 , págs.164, 346, 564, 1112.
- ↑ al-Iṣfahānī 1900 , pág. 156, Aghānī, X.
- ↑ Tammām (Abū) 1846 , p. 65, §51.
Bibliografía
- Baghdādī (Al-Khaṭīb al-) , Abū Bakr Aḥmad ibn `Alī ibn Thābit (1904). Kitāb Taʽrīkh Madīnat al-Salām (L'introduction topographique à l'histoire de Baghdād dʽAbôu Bakr Aḥmad ibn Thābit al-Khaṭīb al-Baghdādī) (en árabe y francés). Traducido por Salmon, Georges. París: Emile Bouillon.
- Bell, Richard (1904). "Observaciones sobre Thaʽlab's Faṣīḥ (traducción de MS en el Museo Británico)" . Revista de la Royal Asiatic Society . Londres: Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña e Irlanda: 95-118.
- Flügel, Gustav Leberecht (1862). Fihrist (en alemán). Leipzig: Brockhaus.
- Flügel , Gustav (1872). J. Roediger; A. Mueller (eds.). Al-Fihrist (en árabe). II . Leipzig : FCW Vogel. pag. 33.; pag. 648
- Flügel , Gustav (1862). Die Grammatischen Schulen der Araber (en árabe y alemán). Yo . Leipzig : Brockhaus. págs. 63 , 92, 129, 135–6, 166–8, 175, 196, 205, 210, 213–4, 222–3.
- Ḥamzah Baṣrī, ʻAlī ibn; Bell, Richard (1904). "Observaciones críticas sobre los errores de los filólogos. Parte V: observaciones sobre los errores en el libro llamado Ikhtiyar fasih al-kalam, compuesto por Abu'l-'Abbas Ahmad ibn Yahya Thaʽlab" . Revista de la Royal Asiatic Society. Londres: Royal Asiatic Society: 95-118. Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - al-Iṣfahānī , Abū al-Faraj (1868). Aghānī (en árabe). El Cairo: Bulaq Press.; IV, 127-8 ; VI, 146-51 ; IX, 154-62 ; XIV, 85-8 .
- al-Iṣfahānī, Abu al-Faraj (1900). Kitāb al-Aghāni (Volúmenes 8-14) [ El Libro de los Cantares ] (en árabe). IX . El Cairo. págs. 154–62.
- Jacut (1866). Ferdinand Wüstenfeld (ed.). Geographisches Wörterbuch (en árabe y alemán). 1 . Leipzig : FA Brockhaus . pag. 692 .
- Kaḥḥālah, Umar Riḍā (1977). Aʽlām al-Nisāʽ (en árabe). V . Bayrūt : Muʼassasat al-Risālah. pag. 231.
- Khallikān, Aḥmad Ibn-Muḥammad (1843). Diccionario biográfico de Ibn Khallikan . Yo . Traducido por de Slane, William McGuckin . París: Fondo de Traducción Oriental de Gran Bretaña e Irlanda. pag. 83 -5.
- Khallikān, Aḥmad Ibn-Muḥammad (1868). Diccionario biográfico de Ibn Khallikan . III . Traducido por de Slane, William McGuckin . París: Fondo de Traducción Oriental de Gran Bretaña e Irlanda.
- Le extraño , Guy (1900). Bagdad durante el califato abasí: de fuentes árabes y persas contemporáneas . Prensa de Clarendon.
- Le Strange , Guy (1922). Baghdād durante el ʽAbbasid Califato . Oxford: Clarendon Press. pag. 204 .
- Marzūqī, Aḥmad ibn Muḥammad; ʻĀyid, Sulaymān ibn Ibrāhīm ibn Muḥammad (2014). Sharḥ al-Faṣīḥ li-Thaʻlab . al-Riyāḍ: Jāmiʻat al-Malik Saʻūd.
- Nadīm (al-) , Abū al-Faraj Muḥammad ibn Isḥāq Abū Yaʽqūb al-Warrāq (1970). Dodge , Bayard (ed.). El fihrist de al-Nadim; una encuesta del siglo X de la cultura musulmana . Nueva York y Londres: Columbia University Press.
- Nadīm (al-), Abū al-Faraj Muḥammad ibn Isḥāq (1872). Flügel , Gustav (ed.). Kitāb al-Fihrist (en árabe). Leipzig : FCW Vogel. pag. 648.
- Suyūṭī , Jalāl al-Dīn ʽAbd Al-Raḥmān (1909). Khānjī, Muḥammad Amīn (ed.). Bughyat al-Wuʽāt fī Ṭabaqāt al-Lughawīyīn wa-al-Nuḥāh (en árabe). Yo . El Cairo: Saʽādah Press. págs. 396–8.
- Taghrī-Birdī (Ibn) , Abū al-Maḥāsin Yūsuf (1963). Popper, William (ed.). Al-Nujūm al-Zāhirah fī Mulūk Miṣr wa-al-Qāhirah (en árabe). III . El Cairo: Dār ak-Kutub al-Miṣrīyah. págs. 116, 118.
- Tammām (Abū) , Ḥabīb ibn Aws (1846). Hamâsa, oder, Die ältesten arabischen Volkslieder [ Hamâsa, o las canciones populares árabes más antiguas ] (en alemán). Traducido por Rückert , Friedrich. Stuttgart: SG Liesching. pag. sesenta y cinco.
- Thaʽlab, Aḥmad ibn Yaḥyā (1950) [1949]. Hārūn, ʽAbd al-Salām Muḥammad (ed.). Majālis Thaʽlab (en árabe). El Cairo: Dār al-Maʽārif. págs. 544–5.CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ); worldcat.org .
- Ziriklī (al-) , Khayr al-Dīn (1999). Itmām al-Aʻlām (en árabe). VI . Bayrūt : Dār Ṣādir. pag. 81.
- Zubaydī (al-), Muḥammad ibn al-Ḥasan (1984). Ibrāhīm, Muḥammad (ed.). Ṭabaqāt al-Naḥwīyīn wa-al-Lughawīyīn (en árabe) (2 ed.). El Cairo: Dar al-Ma'arif. págs. 141–50.
- Zubaydī (al-), Muḥammad ibn al-Ḥasan (1954). Ibrāhīm, Muḥammad (ed.). Ṭabaqāt al-Naḥwīyīn wa-al-Lughawīyīn (en árabe). El Cairo: al-Khanjī.