La Ciudad de cambio de las aguas ( Francés : La Cité des Eaux Mouvantes ) es el primer volumen de la francesa de cómics de ciencia ficción serie de valeriana y Laureline creada por el escritor Pierre Christin y artista Jean-Claude Mézières .
La ciudad de las aguas movedizas ( La Cité des Eaux Mouvantes ) | |
---|---|
Fecha | 1970 |
Serie | Valérian y Laureline |
Recuento de páginas | 47 [1] páginas |
Editor | Dargaud |
Equipo creativo | |
Escritores | Pierre Christin |
Artistas | Jean-Claude Mézières |
Coloristas | Evelyn Tran-Lé |
Publicación original | |
Publicado en | Pilote |
Asuntos | 455 a 468 (Parte 1: La Cité des Eaux Mouvantes ( La ciudad de las aguas cambiantes )) y 492 a 505 (Parte 2: Terre en Flammes ( Tierra en llamas )) |
Fecha de publicación | 25 de julio de 1968 al 24 de octubre de 1968 (Parte 1) y 10 de abril de 1969 al 10 de julio de 1969 (Parte 2) |
Idioma | francés |
ISBN | 2-205-04621-7 |
Traducción | |
Editor | Cinebook |
Fecha | Julio de 2010 |
ISBN | 9781849180382 |
Traductor | Jerome Saincantin |
Cronología | |
Precedido por | Sueños malos |
Seguido por | Imperio de los mil planetas |
Sinopsis
Primera parte: La ciudad de las aguas cambiantes
Después de completar una misión en Venus , Valérian y Laureline están de licencia. Laureline está derrotando a su compañero en una partida de ajedrez en 3D cuando son convocados por el Jefe del Servicio Espacio-Temporal. Valérian parece más ansioso que de costumbre por responder a su llamada.
El Jefe les informa que Xombul, el tecnócrata renegado del Primer Círculo de Galaxidad, que intentó apoderarse de Galaxity en Bad Dreams , escapó del cautiverio y huyó al pasado de la Tierra, el año 1986, un período de tiempo que los agentes tienen prohibido visitar. desde la fundación de Galaxity. Una explosión nuclear en el Polo Norte ese año hizo que la capa de hielo polar se derritiera y envolviera la mayoría de las ciudades de la Tierra. Valérian recibe la orden de perseguir a Xombul, mientras que Laureline debe permanecer en Galaxity hasta que sea necesaria.
Valérian llega en 1986, a Nueva York en la Estatua de la Libertad justo cuando se derrumba bajo una ola y Valérian es arrojado al Hudson . Es rescatado por un grupo de saqueadores en un bote que lo llevan a su base en los grandes almacenes Macy's . Dejado solo, Valérian puede escapar y se dirige a la cima del Empire State Building con la esperanza de poder ver algo desde un terreno más alto. Esa noche, espía una luz en el último piso de las Naciones Unidas .
Al llegar a las Naciones Unidas , Valérian descubre un grupo de robots saqueando los archivos científicos de la ONU. Él intenta ir tras ellos, pero toman el ascensor hasta la planta baja, por debajo del nivel del agua. Buscando equipo de buceo submarino para seguirlos, es capturado por los saqueadores. Lo llevan con su líder, Sun Rae, que tiene su sede en el Plaza Hotel . Se ha apoderado de un barco de carga y él y su grupo lo están llenando con todo el botín que pueden conseguir antes de que el tsunami final arrase la ciudad para siempre. Valérian se pone a trabajar ayudando a los saqueadores a cargar el barco.
Algunos días después, mientras los saqueadores luchan por proteger el barco de los vientos crecientes, Valérian intenta escapar. Escondido en la bodega del barco, se sorprende al encontrar a Laureline que lo lleva a su escondite en Greenwich Village . Una vez allí, Laureline explica cómo llegó a Nueva York: viajando al relevo espacio-temporal en Brasilia , tomó prestado un avión y se dirigió a Nueva York. También le dice a Valérian que una conferencia en la Universidad de Brasilia ha reunido a todas las grandes mentes científicas del planeta y ahora están tratando de salvar lo que pueden de la civilización.
Valérian y Laureline regresan al carguero y le ofrecen un trato a Sun Rae: ayúdelos y él podrá tener cualquier conocimiento científico que ellos también recuperen de los robots. Él acepta y se forma un equipo para bucear para encontrar a los robots. El equipo busca en los túneles del metro inundados y pronto encuentra a los robots, siguiéndolos hasta su base en Washington Heights . Al entrar en la base, Valérian, Laureline y Sun Rae descubren que los robots están recibiendo órdenes a través de una pantalla de video de Xombul. Valérian, Laureline y Sun Rae son detectados y capturados por los robots. Xombul ordena a los robots que los lleven con ellos a su base en el oeste.
Partiendo en un aerodeslizador , el diluvio final golpea Nueva York y es solo gracias a la habilidad de Sun Rae que logran escapar de la ciudad a través del Puente de Washington . Hacia el oeste, Laureline se sorprende por la devastación, pero Valérian le recuerda que de este desastre nacerá Galaxity. El aerodeslizador continúa hacia el oeste hacia la base de Xombul ...
Segunda parte: Tierra en llamas
Trasladarse del aerodeslizador a un avión de ala inclinada , Valérian, Laureline y Sun Rae son llevados al Parque Nacional Yellowstone y a un laboratorio subterráneo secreto construido por el Ejército de los EE . UU . Allí, son recibidos por Xombul, quien les presenta a Schroeder, un científico de la base que Xombul ha mantenido prisionero. Xombul ofrece a sus cautivos una sociedad: Sun Rae estará al mando de las tropas de Xombul y Valérian será su mano derecha. Cuando ambos hombres dudan, Xombul los lleva a todos a una cueva en lo profundo de la montaña. En el camino, Schroeder finge tropezar y desliza un objeto en la mano de Valérian.
En la cueva hay una gran máquina, el miniaturizador de inducción molecular, capaz de reducir el tamaño de cualquier objeto vivo. Xombul coloca a Laureline en la máquina, proponiendo mantener su forma miniaturizada como rehén para garantizar la cooperación de Valérian. El proceso comienza y Xombul, absorto en el funcionamiento de la máquina, relaja su atención. Valérian activa el dispositivo que emite un tono fuerte, noqueando a Xombul y sus robots, que están conectados a él por un enlace mental. Laureline ha sido miniaturizada, pero Schroeder explica que dado que el proceso no se completó, el efecto será temporal. Valérian se prepara para irse con Laureline y el cautivo Xombul, pero Sun Rae decide quedarse para ver qué puede salvar de los laboratorios.
Al llegar a la superficie, Valérian, Laureline y Schroeder descubren que los robots de afuera no han sido afectados por el estado incapacitado de Xombul y atacan. En la confusión, Xombul escapa y Valérian, Laureline y Schroeder se ven obligados a huir. Mientras huye, Laureline vuelve a su tamaño normal. Evadiendo a los robots, llegan a una base militar abandonada, donde encuentran un jeep , así como armas y municiones.
Al regresar a la base, logran tender una emboscada y destruir una patrulla de robots y dañar la aeronave. En respuesta, el avión libera prisiones de burbujas, uno de los inventos de Schroeder, que atrapan al trío y comienzan a regresar a la base. En ese mismo momento, hay una erupción volcánica . Las prisiones de burbujas mantienen a los tres a salvo de la lava que fluye por el suelo. Al regresar a la base, encuentran a Sun Rae. Les dice que Xombul regresó a la base y despegó en un cohete . Schroeder explica que el cohete debía transportar al presidente de los Estados Unidos a una estación espacial secreta en órbita alrededor de la Tierra en caso de una guerra nuclear . Pueden ver a Xombul trabajar en la estación con el material robado de las Naciones Unidas, pero aparentemente no tienen forma de seguirlo.
Al buscar en el laboratorio, Valérian se sorprende al descubrir lo que parece ser un prototipo de máquina espacio-tiempo. Schroeder le informa que él y algunos colegas lo construyeron pero no pudieron hacerlo funcionar. Al examinar la máquina, Valérian se da cuenta de que puede hacerla operativa con algunas modificaciones. Antes de la partida, él y Laureline dejan inconscientes a Schroeder y Sun Rae para que no puedan ver lo que sucede a continuación.
Activando la máquina del espacio-tiempo, saltan con éxito a la estación espacial. Valérian se enfrenta a Xombul: los secretos que robó de las Naciones Unidas eran para la misma máquina espacio-temporal que Valérian acaba de usar para llegar a la estación (nunca se dio cuenta de que Schroeder tenía el prototipo en el laboratorio de Yellowstone) y Xombul ha construido un prototipo de su propia. Xombul planea construir una flota de máquinas espacio-temporales similares y conquistar la galaxia . A pesar de las protestas de Valérian de que la máquina no funciona, Xombul entra y activa su máquina, que explota matándolo.
Schroeder y Sun Rae se acercan para descubrir que ahora están a las afueras de Brasilia . Valérian le dice a Schroeder que es un viajero en el tiempo y que Schroeder no debería renunciar a sus intentos de construir una máquina del espacio-tiempo. Sin embargo, para preservar la línea de tiempo, Valérian ha eliminado las modificaciones que hizo. Valérian y Laureline se dirigen al relevo espacio-tiempo en Brasilia mientras Schroeder se dirige a los científicos reunidos en la Universidad. Mientras tanto, en las calles secundarias de la ciudad, Sun Rae planea una adquisición.
Personajes principales
- Valérian, un agente espacio-temporal de Galaxity en el siglo 28
- Laureline, originaria de Francia en el siglo XI, ahora agente espacio-temporal de Galaxity en el siglo 28
- El Jefe del Servicio Espacio-Temporal, un tecnócrata del Primer Círculo de Galaxidad
- Xombul, un tecnócrata renegado del Primer Círculo de Galaxidad
- Sun Rae, músico, jefe de gánsteres de la ciudad de Nueva York en el año 1986
- Dr. Schroeder, un genio científico del año 1986
Ajustes
- Venus , tiempo desconocido, las plantaciones hidropónicas .
- Tierra , siglo 28, Galaxity, capital del Imperio Galáctico Terrano , sede del Servicio Espacio-Temporal.
- Earth , 1986. Una explosión de bombas de hidrógeno en el Polo Norte ha provocado el derretimiento de la capa de hielo , envolviendo la mayoría de las ciudades de la Tierra en una serie de tsunamis . Las ubicaciones visitadas incluyen:
- Estados Unidos de América , Nueva York , Ciudad de Nueva York , Manhattan . El diluvio ha inundado la ciudad convirtiendo las calles y avenidas en una red de canales no muy diferente a Venecia . La población ha abandonado la ciudad dejándola a los saqueadores . El viaje solo es posible en barco o a través de los tejados que, en algunos lugares, los saqueadores han conectado con puentes de cuerda . La estación de relevo de Galaxity se encuentra en la Estatua de la Libertad . Valérian es primero encarcelado en los grandes almacenes Macy's y luego avanza en su búsqueda de Xombul en la parte superior del Empire State Building desde donde descubre los robots de Xombul en las Naciones Unidas . La base de operaciones de Sun Rae es el Plaza Hotel, mientras que el escondite de Laureline está en Greenwich Village . La base de Xombul en Nueva York está en Washington Heights . Valerian, Laureline y Sun Rae escapan del diluvio final a través del Puente Washington .
- Estados Unidos de América , Wyoming , Parque Nacional Yellowstone . Yellowstone está demasiado tierra adentro para verse afectado por los maremotos, pero la catástrofe ha trastornado la caldera y ha provocado erupciones de lava. El refugio de Xombul es un súper laboratorio subterráneo construido por el Ejército de los Estados Unidos dentro de las Montañas Rocosas similar al Complejo de Montaña Cheyenne .
- Low Earth Orbit , una estación espacial secreta diseñada como refugio para el presidente de los Estados Unidos en caso de un holocausto nuclear . Es de aquí que se tomaron las imágenes supervivientes de la explosión nuclear en el Polo Norte.
- Brasil , Brasilia . Salvado de la catástrofe gracias a su ubicación en el interior a gran altitud. La galaxidad tiene aquí un segundo relevo espacio-temporal. Una conferencia en la Universidad de Brasilia significó que muchos de los mejores científicos de la Tierra estaban aquí en el momento de la explosión. Están trabajando para reconstruir su planeta destrozado.
Notas
- Esta historia fue serializada en Pilote en dos partes. La primera parte, La ciudad de las aguas cambiantes , publicada en 1968, lleva la historia hasta el punto en que los personajes principales abandonan Nueva York. La segunda parte, Earth in Flames ( Terre en Flammes ), publicada en 1969, reanuda la historia con los personajes en ruta a Yellowstone en un avión.
- Aunque no estaba planeado en ese momento, los eventos de este álbum terminaron teniendo un efecto significativo en el desarrollo de la serie en su conjunto. Cuando, 16 años después, cuando se avecinaba el 1986 "real", Mézières y Christin descubrieron que tendrían que explicar por qué la catástrofe en el Polo Norte no había ocurrido como se describe en este álbum. Esta trama está tomada de The Ghosts of Inverloch y continúa en los álbumes posteriores.
- A los editores de Valérian, Dargaud , les gusta hacer frecuentes referencias a la “predicción” que hizo este álbum sobre un accidente nuclear en 1986 y la coincidencia de que el incidente de Chernobyl ocurrió el mismo año.
- Schroeder se basa en Julius Kelp, el personaje interpretado por Jerry Lewis en la película de 1963, The Nutty Professor .
Referencias
- ^ Página en Bedetheque