The Company of Heaven es una composición para solistas, oradores, coro, timbales , órgano y orquesta de cuerdas de Benjamin Britten . El título hace referencia a los ángeles , tema de la obra, reflejado en textos de la Biblia y de poetas. La música sirve como música incidental para una función de radio principalmente hablada que se escuchó por primera vez como transmisión de la BBC en 1937.
La Compañía del Cielo | |
---|---|
de Benjamin Britten (1937 ) | |
![]() Höllensturz de Eugène Delacroix , 1861 ( fresco , Saint-Sulpice, París ), correspondiente a los textos sobre ángeles que se hablan y cantan. |
Historia
Britten compuso la música entre el 8 de agosto y el 22 de septiembre de 1937 [1] como música incidental para una transmisión de radio de Michaelmas el 29 de septiembre de 1937. [2] [3] El texto asociado sobre los ángeles, relacionado con Michael como uno de los arcángeles , fue compilado por R Ellis Roberts. [1] La transmisión fue producida por Robin Whitworth, con una compañía de actores encabezada por Felix Aylmer y cantantes dirigidos por Sophie Wyss y Peter Pears , con el BBC Chorus y la BBC Symphony Orchestra . El director era Trevor Harvey . [3] El trabajo completo duró poco menos de 45 minutos. [3] Britten confió a su diario, "el lado de la poesía es bastante largo". [4] Uno de los números, un escenario del poema de Emily Brontë "Mil fuegos relucientes", fue la primera pieza musical que Britten escribió para Pears, con quien recientemente había comenzado una amistad que se convirtió en una asociación personal y profesional para toda la vida. . [5]
Aunque Britten y Roberts discutieron la publicación de la pieza o la reelaboración para un concierto, Britten no hizo ninguna de las dos cosas. La partitura pasó a manos de Harvey alrededor del comienzo de la Segunda Guerra Mundial , y después de la guerra organizó una versión de concierto, que dirigió en la radio de la BBC el 20 de mayo de 1956. [n 1] La versión de Harvey comprendía los números 2, 6 , 7 y 8 [7] Otra versión fue publicada en 1990. [1] La primera interpretación en concierto de la obra completa (entonces descrita como cantata ) se dio en el Festival de Aldeburgh en 1989. [8] Revisando esa interpretación, Hilary Finch escribió en The Times , "soportando los relatos empalagosos del rescate angelical y el himno a los observadores y santos, es un plan cíclico robusto, una escritura de cuerda saludable (Britten había completado recientemente las Variaciones de Frank Bridge ) y, lo mejor de todo, un , compromiso inconsciente con la palabra tan característica de los primeros Britten ". Ella concluyó:
El placer del compositor al doblar e inflexionar el canto llano a su propia voluntad rítmica y armónica es casi palpable; el coro masculino métrico hablado (gritado) de "War in Heaven", un tour de force de técnicas cinematográficas anteriores; la ingenuidad del escenario de Emily Bronte ... de ninguna manera falsa . El trabajo abunda en huellas dactilares para el avistamiento (una marcha fúnebre mahleriana , [n 2] una fanfarria que anuncia Les Illuminations , los primeros himnos "congregacionales" de Britten; y es principalmente de interés documental y musicológico. Pero esta pieza ocasional [vale] ciertamente escuchando ocasionalmente. [4]
Puntuación y estructura
La obra está compuesta por dos locutores, soprano y tenor , coro a cuatro voces , timbales , órgano y orquesta de cuerdas . [10]
Se ponen música a once movimientos del texto, otros se hablan. [10]
Parte 1: Ángeles antes de la creación
- Caos
- Las estrellas de la mañana
Parte 2: Ángeles en la Sagrada Escritura
- Los ángeles se aparecen a Jacob, Eliseo y María
- Cristo, la bella gloria
- Guerra en el cielo
Parte 3: Ángeles en la vida común y en nuestra muerte
- El cielo esta aqui
- Mil, mil fuegos relucientes
- Marcha fúnebre para un niño
- Quien habita bajo la defensa del Altísimo
- Salió también en este momento
- Vosotros vigilantes y vosotros santos
Música y texto
El texto reúne escritos sobre ángeles desde fuentes bíblicas hasta poesía contemporánea. La mayoría de los textos son hablados, los textos seleccionados son musicalizados por Britten, quien también compuso dos movimientos puramente instrumentales, una introducción y una marcha fúnebre como comentario a una lectura anterior. Solo las secciones con música están numeradas.
La obra se abre con Introducción (movimiento 1), un movimiento orquestal que representa el caos antes de que se creara el mundo. El texto hablado sigue: "Hace a los ángeles espíritus y a sus ministros una llama de fuego" de Teodosio , "Cuando todos los hijos de Dios gritaban de gozo", sobre Lucifer , de Gerard Manley Hopkins , "El infierno oyó el ruido insoportable". de Paradise Lost de John Milton . "The Morning Stars" (movimiento 2) es un movimiento coral que se basa en la obra de Joseph the Hymngrapher . [11]
La parte 2, "Ángeles en las Sagradas Escrituras", comienza con un pasaje hablado "Los ángeles fueron las primeras criaturas que Dios hizo" por Thomas Heywood , seguido de dos reuniones bíblicas con un ángel, de Jacob en el movimiento 3a ( Génesis 28: 10-12, 16-17 ) y Eliseo en el movimiento 3b ( 2 Reyes 6: 15-16 ), ambos preparados para coro y órgano. Un orador continúa con "Era el ángel rebelde, Lucifer" de Richard Ellis Roberts, luego el movimiento 3c para soprano, coro y órgano refleja la anunciación a María ( Lucas 1: 26-28, 48 ). El movimiento coral 4 establece un himno al Arzobispo Rabanus Maurus traducido por Athelstan Riley , "Cristo, la bella gloria de los santos ángeles". Britten luego reelaboró este movimiento en una pieza para voz, violonchelo y piano. Un orador continúa con otro texto de Roberts, "Y como era al principio ... la luz triunfará", dando lugar al movimiento final 5 en la Parte 2, "Guerra en el cielo". Los versículos del Libro de Apocalipsis ( Apocalipsis 12: 7–9 y Apocalipsis 18: 1, 20 ) están ambientados de manera dramática como música de batalla para coros y orquestas parlantes. [11]
La Parte 3, "Ángeles en la vida común y en nuestra muerte" comienza con el movimiento 6 para soprano, coro y orquesta, "El cielo está aquí" de una fuente desconocida. Otro pasaje hablado por Roberts sigue, "Hay aquellos, no sólo cristianos", sobre "espíritus guardianes". El texto del movimiento 7, para tenor y orquesta, es un poema de Emily Brontë, "Mil, mil fuegos relucientes". La siguiente historia cuenta sobre un niño que muere en un accidente y se encuentra con su ángel de la guarda, seguido del movimiento 8, una marcha fúnebre para orquesta. Un orador recita un poema de Christina Rossetti , "Alas doradas, alas plateadas". El movimiento 9 establece versos del Salmo 91 ( Salmos 91: 1, 9-13 para el coro a capella con la textura vocal más densa, SSAATTBB. A continuación, se muestra un poema hablado, "Adiós, campo verde" de William Blake . El movimiento 10 es un melodrama para el hablante y orquesta en un pasaje de la novela El progreso de los peregrinos de John Bunyan , "También salieron en este momento a recibirlo", que describe la recepción de dos peregrinos en el cielo. Versos del Evangelio de Lucas ( Lucas 20: 3536 reflejan la resurrección. El último texto hablado es de Dante Gabriel Rossetti, "Creo que se ríen en el cielo". La obra concluye con el movimiento 11 para solistas, coro y orquesta en un himno de Athelstan Riley, "Oh ángeles del Señor, Bendecid al Señor ". Al final, el tema central se recapitula del movimiento 6:" El cielo está aquí ". [1] [11]
Grabaciones
- Orquesta de Cámara Inglesa , Coro Filarmónico de Londres , Philip Brunelle . Britten: La compañía del cielo . Virgen, 2003.
notas y referencias
- Notas
- ↑ Britten le escribió a Harvey en octubre de 1955: "Por supuesto, sigue adelante e intenta organizar una transmisión de parte de la música que has descubierto, solo yo puedo confiar en ti solo para que pongas las partes buenas de la música y omitas las malas, no puedo? " [6]
- ↑ Harvey recordó más tarde que él y Pears compartían piso cuando se estaba componiendo la obra; Britten, un visitante frecuente, escuchaba repetidamente la copia de Harvey de lareciente grabación de Bruno Walter dela Novena Sinfonía de Mahler . Edward Greenfield comenta: "La influencia no podría ser más clara en el octavo movimiento, puramente orquestal, de la cantata". [9]
- Referencias
- ^ a b c d "BTC834 La compañía del cielo" . Catálogo temático Britten . Fundación Britten-Pears . Consultado el 16 de abril de 2017 .
- ^ Spicer, Paul . "Guía Coral Britten con notas de repertorio" (PDF) . Boosey y Hawkes . pag. 16 . Consultado el 28 de julio de 2016 .
- ^ a b c "Radiodifusión", The Times , 29 de septiembre de 1937. p. 10
- ^ a b Finch, Hilary. "Wordy and worthy", The Times , 13 de junio de 1989, pág. 15
- ^ Matthews, p. 46
- ^ Citado en Britten, p. 315
- ^ Britten, pág. 315
- ^ "Un gran éxito", The Times , 8 de junio de 1989, p. 22
- ^ Greenfield, Edward. "Los días de radio de Britten revisitados", The Guardian , 13 de junio de 1989, p. 37
- ^ a b "Britten: la compañía del cielo" . Allmusic . Consultado el 9 de junio de 2013 .
- ^ a b c La Compañía del Cielo (en alemán). Darmstädter Kantorei. 2000.
Fuentes
- Britten, Benjamin; Philip Reed, Mervyn Cooke y Donald Mitchell (eds) (1998). Cartas de una vida: las cartas seleccionadas de Benjamin Britten, volumen IV, 1952-1957 . Londres: Faber y Faber . ISBN 0571194001.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- Matthews, David (2013). Britten . Londres: Haus Publishing . ISBN 978-1908323385.