Stepan Pasicznyk ( ucraniano : Степан Пасічник , pronunciado [steˈpɑn ˈpɑs⁽ʲ⁾itʃnɪk] ; nacido en 1963) es un músico, compositor y traductor nacido en Inglaterra de ascendencia ucraniana / irlandesa de Luton, Bedfordshire . Fue acordeonista y co-compositor de los álbumes Vorony [1] y Kultura [2] y acordeonista y co-traductor de la portada de "Pisni iz The Smiths", [3] todo por la formación original de principios de la década de 1990 de la banda inglesa The Ucranianos . [4]
Stepan Pasicznyk | |
---|---|
Nació | 1963 (57 a 58 años) Luton , Bedfordshire , Inglaterra |
Géneros | Ucraniano , folk rock |
Ocupación (es) | Músico, compositor, traductor |
Instrumentos | Acordeón , bajo de guitarra , mandolina , teclados |
Actos asociados | Los ucranianos |
Sitio web | www |
Stepan Pasicznyk interpreta música tradicional ucraniana , traducciones al inglés, música tradicional irlandesa y originales.
El trabajo de músico de sesión incluye "Bishop of Buffalo" de Rev Hammer, [5] producido por Justin Sullivan de New Model Army , Cage by the Bridewells producido por Phil Manzanera , guitarrista de Roxy Music , y "Swill" Odgers de The Men They Couldn't Lanzamiento de Hang "Elvis Lives Here" con su "Swagger Band". Participó en el lanzamiento "Believe" del dúo estadounidense ucraniano Darka y Slavko .
Otros trabajos: Traducción de canciones del ucraniano al inglés para Lessia Horova. [6] Acompañamiento musical para una producción del teatro londinense "Maridos y amantes" del dramaturgo húngaro Ferenc Molnar . Música introductoria grabada para la Columbia Británica , el programa de radio ucraniano más antiguo de Canadá, Nash Holos (Our Voice).
2007 - 2014 acordeón para la banda de folk rock galesa Here Be Dragons [7] para sus giras por Italia, y para su concierto en Estados Unidos y debut en ABC TV para el Festival Celtic de Chicago.
En enero de 2015 se publicó la primera adaptación del ucraniano al inglés del significado original de Shchedryk con sus hijas, cuya melodía se usó para la letra no relacionada " Carol of the Bells ". [8]
2020 colocación de su grabación de la canción ucraniana " Song about the Towel ". [9] en la película canadiense "Ellos que nos rodean".
Referencias
- ^ "Los ucranianos - Vorony" . Discogs . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
- ^ "Los ucranianos = Українці * - Kultura = Культура" . Discogs . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
- ^ "La discografía de los ucranianos" . RateYourMusic . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
- ^ Fuerte, Martin Charles (2003). La gran discografía indie . Canongate. ISBN 9781841953359. Consultado el 19 de octubre de 2014 .
- ^ "Rev Hammer - El obispo de Buffalo" . Discogs . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
- ^ "Леся Горова" . Horova.kiev.ua . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
- ^ "información" . www.kattpie.com . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
- ^ "Shchedryk Щедрик en inglés (significado original) y ucraniano también conocido como Carol of the Bells" . YouTube . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
- ^ "Canción sobre la toalla" . YouTube . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
enlaces externos
- Stepan Pasicznyk