Thian Hock Keng [1] ( chino :天 福 宮; pinyin : Tiānfú Gōng ; Pe̍h-ōe-jī : Thian-hok-kiong o el Templo Tianfu , literalmente "Palacio de la Felicidad Celestial"), [2] es un templo construido para la adoración de Mazu , una diosa china del mar , ubicada en Singapur . Es el templo más antiguo e importante del pueblo Hokkien ( Hoklo ) del país. Otro santuario en la parte posterior es budista dedicado a Guanyin , el Bodhisattva budista Mahayana de la misericordia.
天 福 宮 | |
Información del monasterio | |
---|---|
Nombre completo | Templo de Thian Hock Keng |
Pedido | Mazuísmo , budismo |
Establecido | 1839 |
Sitio | |
Localización | Calle Telok Ayer |
País | Singapur |
Coordenadas | 1 ° 16′51.8 ″ N 103 ° 50′51.1 ″ E / 1.281056 ° N 103.847528 ° ECoordenadas : 1 ° 16′51.8 ″ N 103 ° 50′51.1 ″ E / 1.281056 ° N 103.847528 ° E |
Sitio web | www |
Monumento Nacional de Singapur | |
Designado | 6 de julio de 1973 |
Thian Hock Keng | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chino tradicional | 天福宮 | |||||||
Significado literal | Palacio de la felicidad celestial | |||||||
|
Thian Hock Keng fue catalogado como monumento nacional el 6 de julio de 1973.
Historia
El templo se originó como una pequeña casa de joss construida por primera vez alrededor de 1821-1822 en el paseo marítimo al servicio de la comunidad local de Hokkien, donde los marineros e inmigrantes agradecieron a la diosa del mar Mazu por un paso marítimo seguro a su llegada a Singapur. [3] El templo está ubicado en la calle Telok Ayer y originalmente daba al mar; la calle Telok Ayer solía estar situada a lo largo de la costa antes de que comenzaran los trabajos de recuperación de tierras en la década de 1880.
A partir de 1839, el templo fue reconstruido con fondos recaudados a lo largo de los años y donaciones de la comunidad, la mayor de las cuales fue de Tan Tock Seng , un hombre de negocios de Hokkien. [4] Los materiales de construcción del templo y una estatua de Mazu fueron traídos de China, y la estatua fue consagrada en el salón principal del templo en 1840. Algunos de los materiales de construcción, como piedra para las columnas, madera también como las baldosas se reciclaron de los balastos en los barcos. [3] La comunidad indígena local de la calle Chulia también ayudó a construir el templo, y en el ala derecha se colocó una estatua de un hombre que parece ser un indio sosteniendo una viga en el techo como recordatorio y gesto de su contribución. [5] El templo se completó en 1842 a un costo de 30.000 dólares españoles . [4]
En 1840, la asociación de clanes Hokkien Huay Kuan que sirve a la comunidad de Hokkien se formó dentro del terreno del templo de Thian Hock Keng. [2] En 1849, se agregaron la Pagoda Chung Wen y la Puerta Chong Boon a la derecha del templo principal. El edificio fue renovado en 1906, y se agregaron algunas características de 'estilo occidental', como una puerta de hierro forjado de Glasgow y mosaicos de zócalo . [6] El emperador Guangxu presentó un pergamino en el templo en 1907. El pabellón Chong Hock fue construido en 1913, y una vez fue utilizado por la escuela de niñas Chong Hock establecida en el templo. [7]
El templo fue catalogado como Monumento Nacional en 1973. En 1998 se inició una renovación importante del templo y se completó en 2000 a un costo de 2,2 millones de dólares estadounidenses. La renovación recibió una mención de honor de los Premios UNESCO Asia-Pacífico para la Conservación del Patrimonio Cultural en 2001. [6]
Arquitectura
Thian Hock Keng, construido en un sitio cuadrado, es de diseño tradicional chino en el que un grupo de edificios o pabellones se agrupan alrededor del patio principal. Tiene el diseño estándar de tres salas que se encuentran comúnmente en dicho templo, con un vestíbulo de entrada, un salón principal y un vestíbulo trasero. [2] El templo está construido en el estilo de arquitectura del templo que se encuentra comúnmente en Fujian . Los pasillos principales son estructuras de vigas de un solo piso con soportes que sostienen techos curvos con aleros anchos. [4] Los dragones y otros motivos decorativos se colocan en los techos del vestíbulo de entrada y del vestíbulo principal.
El hall de entrada tiene una puerta principal y dos puertas laterales, con un alto escalón al frente. Las entradas laterales están decoradas con azulejos de colores con pavos reales, rosas y el motivo budista de la esvástica que simboliza la buena suerte, la eternidad y la inmortalidad. [3] Protegiendo las puertas están los centinelas tradicionales del templo taoísta: leones de piedra y dioses de la puerta . [8] El templo está ricamente decorado con azulejos de colores, madera lacada en rojo, negro y oro, así como figuras de dragones y fénix, con vigas, ménsulas y techos adornados y dorados.
La entrada conduce directamente al patio principal. Con vistas al patio se encuentra el templo propiamente dicho donde se encuentra el santuario de Mazu. A ambos lados del templo hay pagodas con base octogonal: la de la izquierda es un santuario de Confucio, mientras que la de la derecha alberga las tablillas ancestrales de los inmigrantes de Hokkien que fundaron el templo. [3] Detrás del santuario principal hay otro patio donde se puede encontrar un altar más pequeño dedicado a Kuan Yin . A ambos lados del templo hay pasillos que conducen a las dependencias de los monjes. [4]
Culto
La deidad principal adorada en el templo es Mazu (媽祖 婆, "Ma Cho Po" en el dialecto local), una shamaness fujianesa del siglo X deificada como una diosa china del mar. Los primeros inmigrantes en Singapur ofrecieron incienso a la Diosa para agradecerle por un paso seguro a través del mar desde China. Los fieles de hoy vienen al templo para orar por paz, protección y buena salud. [9]
Un santuario más pequeño para Guanyin , la diosa de la misericordia, se encuentra en la parte posterior. Otras deidades adoradas en el templo incluyen al Dios de la Medicina y la Salud (保生大帝, Baosheng Dadi ), el Santo Emperador Lord Guan (關聖帝君, Guansheng Dijun , adorado por protección espiritual), el Sagrado Duque Kai Zhang (開 漳 聖王, Kai Zhang Sheng Wang ), el Boddhisattva Sangharama (伽藍 菩薩, Qie Lan Pu Sa ) y el Dios de la Ciudad (城隍 爺, Cheng Huang Ye ). Confucio también es venerado en el templo. [2] [10]
Referencias
- ^ "Acerca de nosotros" ,Sitio oficial, Singapur: Thian Hock Keng, 2007. (en chino) y (en inglés)
- ^ a b c d "Thian Hock Keng" . Raíces . Junta de Patrimonio Nacional.
- ^ a b c d Los 100 lugares históricos de Singapur . Junta de Patrimonio Nacional . Prensa Archipiélago. 2002. p. 98. ISBN 981-4068-23-3.
- ^ a b c d Jane Beamish; Jane Ferguson (1 de diciembre de 1985). Una historia de la arquitectura de Singapur: la creación de una ciudad . Graham Brash (Pte.) Ltd. págs. 53–55. ISBN 978-9971947972.
- ^ Singapur en Random . Ediciones Didier Millet. 15 de abril de 2011. p. 96. ISBN 978-9814260374.
- ^ a b "Perfil del proyecto - Mención de honor 2001 - Templo de Thian Hock" . UNESCO.
- ^ "Thian Hock Keng" . Infopedia . Junta Nacional de Bibliotecas, Singapur.
- ^ Simon Richmond (2007). Malasia, Singapur y Brunei . Planeta solitario. pag. 517 .
- ^ "Cálida bienvenida para la diosa del mar Mazu" . Los tiempos del estrecho . El 7 de julio de 2017.
- ^ "Deidades" . Thian Hock Keng . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2016.
enlaces externos
- Sitio web de Uniquely Singapore
- Imagen interactiva de 360 ° VR del Thian Hock Keng
- Imagen de 360 ° de la entrada de Thian Hock Keng
- Chinatownology: Thian Hock Keng
- Galería de fotos de Singapur por ziploc en pbase.com