El tercero es el tercer álbum de estudio de la bandainglesa de música electrónica Portishead . Fue lanzado el 28 de abril de 2008 en el Reino Unido por Island Records y un día después en los Estados Unidos por Mercury Records . El primer álbum de estudio de Portishead en once años, se alejó delestilo trip hop que habían popularizado, incorporando influencias como krautrock , surf rock , doo wop y las bandas sonoras de películas de John Carpenter .
Tercero | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de Portishead | ||||
Liberado | 28 de abril de 2008 | |||
Grabado | 2005-2008 | |||
Género | ||||
Largo | 49 : 17 | |||
Etiqueta | ||||
Productor | Portishead | |||
Cronología Portishead | ||||
| ||||
Singles de Tercera | ||||
|
Después de que Portishead lanzara su segundo álbum homónimo en 1997, el miembro de la banda Geoff Barrow puso a Portishead en pausa y se mudó a Australia. Se desinteresó de la música y los esfuerzos con el guitarrista y teclista Adrian Utley para desarrollar nuevas canciones fracasaron. Se inspiraron para crear nuevamente después de producir con la banda Coral , y el trabajo se reinició con la cantante Beth Gibbons en Bristol, Inglaterra.
Third entró en el top ten de las listas de música de varios países y obtuvo la certificación de oro en el Reino Unido. [1] Fue nombrado uno de los mejores álbumes de 2008 por varias publicaciones, y en 2013 la NME lo ubicó en el puesto 330 en su lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos . [2]
Fondo
En 1998, después de tres años de giras y un divorcio, Geoff Barrow hizo una pausa a Portishead y se fue a Australia. Le dijo a Drowned in Sound : "No pude encontrar nada que me gustara musicalmente en nadie, en nada". [3] El guitarrista y teclista Adrian Utley se unió a él para trabajar en nuevo material, pero no estaban satisfechos con los resultados. [3]
En 2003, Barrow escribió " Magic Doors ", que describió como "una apertura ... luego terminamos yendo y viniendo, odiando todo y luego gustándonos todo, y tuvimos que decidir si continuar". [3] Él y Utley coprodujeron el álbum de Coral 2005 The Invisible Invasion . El proceso resultó inspirador; según Barrow, "Aquí estamos Ade y yo, estos tipos mayores, demasiado asustados para tocar una nota porque teníamos miedo de que lo odiéramos, y están ellos, simplemente poder escribir una banda sonora en una tarde". [3]
Grabación
Portishead produjo Third en sus estudios de Bristol. Muchas de las canciones existieron durante años como bocetos, con los miembros intercambiando grabaciones y agregando ideas. [4] En 2006, Portishead había preparado seis o siete temas. Barrow dijo que la mayor parte del registro se escribió durante un "brote" a fines de 2007. [3]
Queriendo alejarse del sonido trip hop que habían popularizado, Portishead evitó usar instrumentos que había usado antes; Barrow dijo que "lo básico era sonar como nosotros mismos, no repetirnos". [5] Los miembros de la banda experimentaron con el intercambio de roles; Barrow tocó el bajo y la cantante Beth Gibbons tocó la guitarra en "Threads". Utley dijo que Portishead estaba "buscando una frecuencia limitada en los instrumentos ... una interpretación limitada también. Persiguí el virtuosismo durante muchos años, aprendí escalas y armonía, y fui capaz de improvisar a través de escalas y acordes, pero la técnica no es importante para mí. más." [4]
Para la primera pista, "Silence", Barrow inicialmente muestreó un disco que tenía una introducción hablada en portugués. Inspirado por una teoría wicca sobre el número tres, Portishead escribió un "manifiesto", lo tradujo al portugués y luego recreó la muestra con las nuevas palabras para presentar el álbum. No sincronizaron el efecto de retardo de la guitarra con el tempo, creando ecos ásperos y asincrónicos. [4]
Portishead usó varios sintetizadores analógicos , incluyendo un Minimoog , [6] Korg MS-20 , ARP 2600 , Siel Orchestra y VCS 3 , [4] y un clavioline , un teclado electrónico anterior al sintetizador. Para "Threads", la banda usó el sonido desafinado "malvado" del VCS 3 para crear un presagio como un cuerno, inspirado en la banda inglesa de rock progresivo Hawkwind . [4] El secuenciador de la Orquesta de Siel no era lo suficientemente sofisticado para tocar los arpegios en " The Rip ", por lo que la banda grabó las notas individualmente y las editó en un patrón de arpegio. La pista también presenta una guitarra acústica de juguete que Utley encontró en una tienda de chatarra. [4]
"Deep Water" se inspiró en la interpretación de Steve Martin de " Tonight You Belong to Me " en la película de 1979 The Jerk . [4] Al principio, Utley no estaba impresionado con el concepto de Barrow para la canción, y dijo: "No pude conseguirlo en absoluto, no me gustó. Geoff dijo que quería ponerle estos coros, y yo dije no tenía nada que ver con eso. No discutimos, solo admití eso. Pero ahora realmente me gusta bastante, y lo curioso es que Geoff se está moviendo hacia el otro lado ". [4]
Para crear el ritmo en " Machine Gun ", Portishead muestreó la caja de ritmos en un viejo órgano electrónico . El outro del sintetizador se inspiró en las bandas sonoras de películas de John Carpenter . [4] Para " Magic Doors ", la banda agregó zanfona y saxofón tocado por Will Gregory de Goldfrapp . Según Utley, "Hicimos que [Gregory] fuera un músico de free jazz ese día ... le dijimos que se volviera loco, que se volviera loco. Tuvo que mudarse de la habitación, así que no pudimos ver él, por lo que se sentiría menos inhibido ". [4]
Música
Descrito como un disco de electrónica , [7] rock experimental [8] y rock psicodélico , [9] Third parte del sonido trip hop de Portishead , el género que habían popularizado con sus álbumes Dummy (1994) y Portishead (1997). [10] [11] Tampoco contiene rasguños en el tocadiscos , un sello distintivo de sus álbumes anteriores. [10] Gareth Grundy de Q escribió que " el único vínculo de Third con el pasado es la voz de Gibbons ... Todo lo demás ha sido descartado, el hip hop, la sensación cinematográfica, todo". [12] En cambio, el álbum contiene sintetizadores "musculosos", rupturas de batería y finales abruptos, con ritmos de krautrock "propulsores" , [13] ritmos break , órgano de catedral, " drones marroquíes " y surf rock . [14] El AV Club escribió que el cantante Gibbons "suena más ahuecado y angustiado que nunca, un tic nervioso humano por demasiado café y muy poco sueño". [10]
La pista de apertura, "Silence", tiene un bucle de batería "propulsor" y una guitarra tipo " código Morse ". [15] "We Carry On" tiene un electro riff "claustrofóbico" de dos notas; Rolling Stone comparó la pista con el trabajo de la banda psicodélica estadounidense Silver Apples . [14] "Deep Water" es un "ukelele doo-wop ". [13] "Machine Gun" está impulsado por un ritmo "mecánico" que da paso a sintetizadores que Drowned in Sound comparó con las bandas sonoras de las películas de los 80 The Terminator y Blade Runner . [15] "Magic Doors" presenta "enormes" acordes de piano, "tic-tac" cencerro y metales "corruptos". [15]
Lanzamiento y promoción
Third fue lanzado el 28 de abril de 2008 en Island Records en el Reino Unido, [16] el 29 de abril en Mercury Records en los Estados Unidos, [ cita requerida ] y el 30 de abril en Universal Music Japan en Japón. [ cita requerida ] Entró en la lista de álbumes del Reino Unido en el n. ° 2 [17] y en el Billboard 200 de los EE. UU . en el n. ° 7, convirtiéndose en el debut más alto de Portishead en las listas de EE. [18]
El 8 y 9 de diciembre de 2007, Portishead fue el curador del festival All Tomorrow's Parties en Minehead , Inglaterra, y realizó sus primeros sets completos en casi 10 años, incluyendo temas de Third . [19] El 21 de enero de 2008, Portishead anunció una gira europea para apoyar el álbum, [20] con un anuncio en el Festival de Música y Artes de Coachella Valley el 26 de abril de 2008, [21] su única cita en Estados Unidos en la gira.
El 21 de abril de 2008, una semana antes de su lanzamiento, Third se puso a disposición como transmisión gratuita en Last.fm , atrayendo a 327.000 oyentes en 24 horas. Fue la primera vez que Last.fm puso a disposición un álbum antes de su lanzamiento. [22] El tercero fue el quinto disco de vinilo más vendido de 2008, vendiendo 12,300 copias. [23]
Recepción
Puntuaciones agregadas | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
Metacrítico | 85/100 [24] |
Revisar puntuaciones | |
Fuente | Clasificación |
Toda la música | [8] |
El AV Club | A− [10] |
Semanal de entretenimiento | B + [11] |
El guardián | [13] |
Los Angeles Times | [25] |
NME | 9/10 [26] |
Horca | 8.8 / 10 [9] |
Piedra rodante | [14] |
Girar | [27] |
Los tiempos | [28] |
En Metacritic , que asigna un puntaje promedio ponderado de 100 a las reseñas y calificaciones de los críticos principales, Third tiene un metascore de 85 basado en 38 reseñas, lo que indica "aclamación universal". [24]
En su reseña para AllMusic , Stephen Thomas Erlewine dijo que Third era "genuinamente, sorprendentemente original" y "absolutamente fascinante e infinitamente absorbente". [8] Michaelangelo Matos, del AV Club , escribió que "casi todas las pistas proporcionan algún pequeño beneficio sónico a mitad de camino como recompensa por la atención continua después de todos estos años. Por una vez, vale la pena el esfuerzo". [10] Revisando Third para Drowned in Sound , Nick Southall escribió que "varias canciones individuales pasan casi desapercibidas al principio, contribuyendo poco más que una sensación de malestar a la memoria colectiva del álbum; una impresión de opresión. Esos números que lo hacen destaque, sin embargo, arrastre el récord cerca de la magnificencia ". [15] John Payne de Los Angeles Times escribió: "Aunque varias dosis de esta música lánguida y llena de tensión se agotan un poco, en conjunto es un sonido adecuado para nuestros tiempos problemáticos, y hay un misterio vigorizante. los repiques son una llamada de atención ". [25] El crítico de The Guardian , Jude Rogers, descubrió que el álbum "inicialmente es más un disco para admirar que para amar ... Pero después de varias escuchas, la majestuosidad de Third se despliega". [13]
Louis Pattison de NME escribió que Third era "aventurero, a veces desalentador, pero rara vez algo menos que convincente" y lo declaró "el mejor álbum de Portishead hasta ahora". [26] Alan Ranta de PopMatters escribió que "la historia eventualmente lo verá a la par con el resto de las obras legendarias [de Portishead]". [29] Pitchfork ' s Nate Patrin galardonado con el álbum elogio de la página web 'mejor nueva música', escribiendo que era "una transformación escalonamiento y un retorno a la forma que nunca se pierde, una adaptación ideal al lado del grupo que muchas personas no lo hicieron saben que necesitan escuchar de nuevo ". [9] Rob Sheffield, de la revista Rolling Stone , encontró que Third era "un regreso inesperado pero totalmente impresionante", [14] y Mike Bruno de Entertainment Weekly dijo que era un "esfuerzo menos accesible de inmediato que el trabajo anterior de Portishead, más orientado al groove, pero es no menos hermosa ". [11] Gareth Grundy de Q le dio al disco tres estrellas de cinco y estaba decepcionado de que Portishead se hubiera alejado de su sonido anterior, escribiendo: " Third probablemente será más admirado que escuchado ... Dummy fue un disco desafiante que simplemente resultó encontrar una audiencia. La tercera simplemente enciende el negro hasta que la oscuridad es abrumadora ". [12]
Third fue nombrado el mejor álbum de 2008 por PopMatters, [30] segundo mejor por Pitchfork , [31] noveno por The Guardian , [32] y 25 ° por NME. [33] Se incluyó en la edición de 2014 de 1001 álbumes que debes escuchar antes de morir . [34] En 2019, The Guardian lo nombró el 45 ° mejor álbum del siglo XXI. [35] En diciembre de 2008, la revista web estadounidense Somewhere Cold ocupó el tercer puesto número 7 en el Salón de la Fama de los premios Somewhere Cold de 2008 . [36] En 2013, la NME lo nombró número 330 en su lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos . [37]
Listado de pistas
Todas las pistas están escritas por Geoff Barrow , Beth Gibbons y Adrian Utley, excepto donde se indique.
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Silencio" | 4:58 |
2. | "Cazador" | 3:57 |
3. | "Sonrisa de nailon" | 3:16 |
4. | " The Rip " | 4:29 |
5. | "El plastico" | 3:27 |
6. | "Continuamos" | 6:27 |
7. | "Aguas profundas" | 1:31 |
8. | " Ametralladora " (Barrow, Gibbons) | 4:43 |
9. | "Pequeña" | 6:45 |
10. | " Puertas mágicas " (Barrow, Gibbons, John Baggott) | 3:32 |
11. | "Hilos" | 5:45 |
Personal
Según las notas del trazador de líneas:
- Beth Gibbons - voz , teclados , guitarra eléctrica en "Threads"
- Geoff Barrow - batería , teclados, sintetizador , bajo , percusión , programación
- Adrian Utley - guitarra eléctrica, guitarra acústica , bajo, ukelele , teclados, sintetizador, programación
- Charlotte Nicholls - violonchelo en "Silence" e "Threads"
- Claudio Campos - introducción hablada sobre "Silence"
- Wendy Bertram - fagot en "The Rip"
- Team Brick - clarinete en "Plastic", voz en "Deep Water"
- David Poore y Ben Salisbury ("The Somerfield Workers Choir") - voces en "Deep Water"
- Will Gregory - saxofón en "Magic Doors" e "Threads"
- John Baggott - piano de Rhodes en "Magic Doors"
- Stu Barker - zanfona en "Magic Doors"
- Clive Deamer - batería en "Threads"
- Jim Barr - bajo en "Threads"
Producción
- Productor - Portishead
- Ingenieros de grabación: Adrian Utley, Stuart Matthews, Rik Dowding, John Pickford
- Ingenieros de mezcla: Geoff Barrow, Craig Silvey
- Diseño de arte - Marc Bessant
- Fotografía - Larry Bennett
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Reino Unido ( BPI ) [1] | Oro | 100.000 ^ |
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación. |
Historial de versiones
Third se ha lanzado en varios formatos. [8] [29]
Región | Fecha | Etiqueta | Formato | Catalogar |
---|---|---|---|---|
Reino Unido | 28 de abril de 2008 | isla | LP | 1764104 |
Juego de caja LP | 1766390 | |||
CD | 1764013 | |||
Estados Unidos | 29 de abril de 2008 | Mercurio / ¡Adelante! | LP | B0011141-01 |
CD | B0011141-02 | |||
Japón | 30 de abril de 2008 | Universal Music Japón | CD | UICI-1069 |
Referencias
- ^ a b "Certificaciones de álbumes británicos - Portishead - Third" . Industria fonográfica británica . 16 de mayo de 2008 . Consultado el 5 de marzo de 2020 .Seleccione álbumes en el campo Formato. Seleccione Gold en el campo Certificación. Escriba Tercero en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Entrar.
- ^ Rocklist.net NME: Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos: octubre de 2013
- ^ a b c d e Diver, Mike (2 de abril de 2008). "Portishead discute Tercero" . Ahogado en el sonido . Archivado desde el original el 4 de enero de 2015 . Consultado el 3 de enero de 2015 .
- ^ a b c d e f g h yo j Forrest, Peter (noviembre de 2008). "Adrian Utley: Grabación en tercer lugar " . Sonido sobre sonido . Cambridge, Inglaterra: Grupo de publicaciones SOS: 32–40 . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
- ^ Pareles, Jon (13 de abril de 2008). "Después de una década de distancia, Portishead flota hacia atrás" . The New York Times . Nueva York, Estados Unidos . Consultado el 12 de agosto de 2014 .
- ^ "Adrian Utley de Portishead y su EMS VSC3" . Cuando te escuché . Consultado el 30 de marzo de 2016 .
- ^ Robinson, Jon. Portishead - Tercero , sin cortar . Consultado el 27 de abril de 2015.
- ^ a b c d Erlewine, Stephen Thomas . "Tercero - Portishead" . AllMusic . Consultado el 9 de mayo de 2008 .
- ^ a b c Patrin, Nate (28 de abril de 2008). "Portishead: tercero" . Pitchfork . Consultado el 12 de marzo de 2012 .
- ^ a b c d e Matos, Michaelangelo (28 de abril de 2008). "Portishead: tercero" . El AV Club . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ a b c Bruno, Mike (18 de abril de 2008). "Tercero" . Entertainment Weekly . Consultado el 12 de marzo de 2012 .
- ^ a b Grundy, Gareth (mayo de 2008). "Revisión: Portishead - Tercero ". Q . Londres, Inglaterra: EMAP (262): 131.
- ^ a b c d Rogers, Jude (25 de abril de 2008). "Portishead, tercero" . The Guardian . Londres . Consultado el 12 de marzo de 2012 .
- ^ a b c d Sheffield, Rob (1 de mayo de 2008). "Tercero" . Rolling Stone (1051): 80 . Consultado el 12 de marzo de 2012 .
- ^ a b c d Southall, Nick (16 de abril de 2008). "Crítica del álbum: Portishead - Tercero" . Ahogado en el sonido . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2014 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ "iTunes - Música - Tercero de Portishead" . iTunes . 27 de abril de 2008 . Consultado el 12 de enero de 2012 .
- ^ "PORTISHEAD - Artista - Listas oficiales" . Consultado el 18 de abril de 2014 .
- ^ Hasty, Katy (7 de mayo de 2008). "Madonna lidera la concurrida cartelera 200 con el séptimo número 1" . Revista Billboard . Consultado el 7 de mayo de 2008 .
- ^ Revisión de programas de ATP de diciembre de 2007 Archivado el 14 de enero de 2009 en Wayback Machine StrangeGlue.com. Consultado el 27 de diciembre de 2007.
- ^ Portishead anuncia gira 2008 NME . Consultado el 27 de enero de 2008.
- ^ "Alineación de Coachella" . Coachella.com. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2007 . Consultado el 22 de enero de 2008 .
- ^ "Los fanáticos de Portishead se reúnen para la transmisión del álbum temprano" . Side-line.com. 1 de mayo de 2008 . Consultado el 4 de junio de 2011 .
- ^ "FACTBOX: Cómo se acumulan las ventas de discos de vinilo" . Reuters . 8 de diciembre de 2009 . Consultado el 3 de diciembre de 2017 .
- ^ a b "Reseñas de Third por Portishead" . Metacrítico . Consultado el 12 de marzo de 2012 .
- ^ a b Payne, John (29 de abril de 2008). "Sonidos misteriosos resuenan" . Los Angeles Times . Consultado el 12 de mayo de 2016 .
- ^ a b Pattison, Louis (26 de abril de 2008). "Portishead: tercero" . NME : 35. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 12 de marzo de 2012 .
- ^ Walters, Barry (mayo de 2008). "Se acabó la fiesta" . Girar . 24 (5): 93 . Consultado el 24 de febrero de 2016 .
- ^ Mulvey, John (26 de abril de 2008). "El gran CD: Portishead - Tercero" . The Times . Londres . Consultado el 12 de marzo de 2012 .
- ^ a b Ranta, Alan. "Portishead: Third . PopMatters . Consultado el 9 de mayo de 2008 .
- ^ Personal de PopMatters (18 de diciembre de 2008). "Los mejores álbumes de 2008" . PopMatters . Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
- ^ "Los 50 mejores álbumes de 2008" . Pitchfork . 19 de diciembre de 2008 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ "50 álbumes del año" . The Guardian . Guardian News and Media. 7 de diciembre de 2008 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ "Mejores álbumes de 2008" . NME . Medios de comunicación del IPC: 17–31. 13 de diciembre de 2008 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ Robert Dimery; Michael Lydon (2014). 1001 álbumes que debes escuchar antes de morir: edición revisada y actualizada . Universo. ISBN 978-0-7893-2074-2.
- ^ "Los 100 mejores discos del siglo XXI" . The Guardian . 13 de septiembre de 2019 . Consultado el 18 de septiembre de 2019 .
- ^ Lamoreaux, Jason T. (1 de diciembre de 2008). "Premios 2008 Somewhere Cold" . En algún lugar frío . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2020 . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
- ^ Rocklist.net NME: Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos: octubre de 2013
- ^ "Australiancharts.com - Portishead - tercero" . Hung Medien.
- ^ "Danza ARIA - Semana que comienza el 12 de mayo de 2008" (PDF) . The ARIA Report (950): 21. 12 de mayo de 2008 . Consultado el 6 de marzo de 2020 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia .
- ^ "Austriancharts.at - Portishead - Third" (en alemán). Hung Medien.
- ^ "Ultratop.be - Portishead - Third" (en holandés). Hung Medien.
- ^ "Ultratop.be - Portishead - Third" (en francés). Hung Medien. Consultado el 5 de marzo de 2008.
- ^ "Historia de la carta de Portishead (álbumes canadienses)" . Cartelera .
- ^ "Álbumes checos - Top 100" . ČNS IFPI . Nota : En la página del gráfico, seleccione 200819 en el campo junto a la palabra "Zobrazit" y luego haga clic sobre la palabra para recuperar los datos correctos del gráfico. Consultado el 5 de marzo de 2020.
- ^ "Danishcharts.dk - Portishead - tercero" . Hung Medien.
- ^ "Dutchcharts.nl - Portishead - Third" (en holandés). Hung Medien.
- ^ "Éxitos del mundo" . Cartelera . Vol. 120 no. 20. 17 de mayo de 2008. p. 103. ISSN 0006-2510 . Consultado el 5 de marzo de 2020 , a través de Google Books .
- ^ " Portishead: Third" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia .
- ^ "Lescharts.com - Portishead - Tercero" . Hung Medien.
- ^ "Offiziellecharts.de - Portishead - Third" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 5 de marzo de 2020.
- ^ "Irish-charts.com - Discografía Portishead" . Hung Medien. Consultado el 5 de marzo de 2020.
- ^ "Italiancharts.com - Portishead - tercero" . Hung Medien.
- ^ サ ー ド | ポ ー テ ィ ス ヘ ッ ド[Tercero | Portishead] (en japonés). Oricon . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
- ^ "Portishead - Tercero" . mexicancharts.com . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2012 . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
- ^ "Charts.nz - Portishead - Tercero" . Hung Medien.
- ^ "Norwegiancharts.com - Portishead - Tercero" . Hung Medien.
- ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas" . OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 12 de mayo de 2008.
- ^ "Portuguesecharts.com - Portishead - Tercero" . Hung Medien.
- ^ "Top 100 de la lista oficial de álbumes escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 5 de marzo de 2020.
- ^ "Spanishcharts.com - Portishead - Tercero" . Hung Medien.
- ^ "Swedishcharts.com - Portishead - Tercero" . Hung Medien.
- ^ "Swisscharts.com - Portishead - tercero" . Hung Medien.
- ^ "Lista de álbumes oficiales Top 100" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 5 de marzo de 2020.
- ^ "Top 40 de la lista de álbumes oficiales de baile" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 5 de marzo de 2020.
- ^ "Historia del gráfico de Portishead ( Billboard 200)" . Cartelera .
- ^ "Historia de la carta de Portishead (mejores álbumes alternativos)" . Cartelera . Consultado el 5 de marzo de 2020.
- ^ "Historia de la carta de Portishead (mejores álbumes de rock)" . Cartelera . Consultado el 5 de marzo de 2020.
- ^ "Gráficos de ARIA - Gráficos de fin de año - Top 50 álbumes de baile 2008" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
- ^ "Jaaroverzichten 2008 - Álbumes" (en holandés). Ultratop . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
- ^ "Gráficos de fin de año - Top 100 álbumes europeos" . Billboard.biz . 2008. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012 . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
- ^ "Classement Albums - année 2008" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2013 . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
- ^ "Gráficos anuales - Año 2008: Top 50 Ξένων Aλμπουμ" [Gráficos anuales - Año 2008: Top 50 álbumes extranjeros] (en griego). IFPI Grecia . Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 1 de julio de 2010 .
- ^ "Schweizer Jahreshitparade 2008" . hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
- ^ "Gráficos de fin de año del Reino Unido 2008" (PDF) . UKChartsPlus . pag. 7 . Consultado el 5 de abril de 2018 .
enlaces externos
- Portishead - Pista por pista en YouTube Entrevista de NME con Geoff Barrow y Adrian Utley discutiendo las pistas del álbum.