Thiruppugazh


Thiruppugazh ( Tamil : திருப்புகழ் , Tiruppukaḻ , IPA/Tamil :[tiɾupːɯɡaɻ] , que significa 'Alabanza santa' o 'Gloria divina') es una antología del siglo XVde canciones religiosas tamiles dedicadas a Lord Murugan , el hijo de Lord Shiva , escritas por el poeta-santo Arunagirinaadhar (Tamil:அருணகிரிநாதர் , Arunagirinaadhar )[aɾuɳaɡiɾɯn̪aːdaɾ] ). La antología es considerada una de las obras centrales de la literatura tamil medieval , tanto por sus cualidades poéticas y musicales, como por su contenido religioso, moral y filosófico.

No hay registros históricos de la vida de Arunagirinaathar, y lo que sabemos de la composición del Thiruppugazh se deriva en gran parte de las tradiciones orales y las leyendas registradas en los comentarios sobre la obra. Según estos, Arunagirinathar llevó una vida hedonista cuando era joven. Su disgusto por su propia conducta lo llevó a intentar suicidarse saltando desde la torre del templo en Thiruvannamalai . Fue salvado por un extraño que, según la leyenda, era el propio Murugan . Arunagirinathar se transformó y comenzó una larga peregrinación , visitando Arupadai Veedu ( Seis Moradas de Murugan ) , los seis templos más sagrados para Murugan, y más de 200 santuarios sagrados más enIndia y Sri Lanka . En cada uno de estos, compuso canciones en alabanza a Murugan, que se recopilan en el Thiruppugazh. La mayoría de las canciones se cantan a Murugan, pero también hay algunas canciones que cantan sobre las obras de Siva o los avatares de Vishnu , y sobre el poder de Parvathi . Casi todas las canciones terminan dirigiéndose a Murugan como Perumal , un término que tradicionalmente tenía fuertes asociaciones con el vaishnavismo tamil .

El culto a Murugan tiene fuertes raíces en Tamil Nadu . Según las leyendas tamiles , Murugan fue el valiente guerrero que derrotó al poderoso demonio Soorapadman , y fue visto como el epítome de la juventud, la compasión y la belleza. Las canciones de Arunagirinathar se basan en esta tradición, aclamando a Murugan como la fuente de todo conocimiento, quien incluso dio consejos santos a su padre, Lord Shiva. Murugan se describe como lleno de amor y compasión . Arunagirinathar dice en Thiruppugazh que las canciones, por la gracia de Murugan, transmitirán las perlas de la devoción y la sabiduría . Las canciones contienen reflexiones filosóficas sobre Dios ., expresado en términos sencillos, poniendo especial énfasis en el papel de la gracia o misericordia de Dios para ayudar al individuo a lidiar con los problemas y males que afligen a la humanidad. Las canciones también tratan temas de moralidad y de vivir una vida virtuosa en la Tierra, y muchos exhortan a las personas a buscar la verdadera felicidad en Dios.

Los primeros poemas religiosos tamiles medievales se escribieron en un lenguaje y estilo que seguían el modelo de la literatura tamil clásica . El Thiruppugazh, por el contrario, fue escrito en una forma de tamil que era bastante diferente del tamil clásico puro. Sus metros , también, son más obviamente rítmicos que los metros clásicos estilizados [ cita requerida ] .

El Thiruppugazh hace un uso extenso y deliberado de las imágenes asociadas con los cinco paisajes de la poesía clásica akam . Sin embargo, el uso no es sencillo. Mientras que la poesía akam usa las imágenes en el contexto del amor secular y sensual , Thiruppugazh usa las mismas imágenes en el contexto del anhelo de Dios del individuo. Las imágenes utilizadas en el siguiente versículo son ilustrativas de este uso:


Thiruppugazh-Umbartharu