En tipología lingüística , una lengua verbo-sujeto-objeto ( VSO ) es aquella en la que las oraciones más típicas disponen sus elementos en ese orden, como en Ate Sam oranges (Sam comió naranjas). VSO es el tercer orden de palabras más común entre los idiomas del mundo, [3] después de SOV (como en hindi y japonés ) y SVO (como en inglés y mandarín ).
Muchos idiomas, como el griego, tienen un orden de palabras relativamente libre , donde VSO es uno de los muchos órdenes posibles. Otros idiomas, como el español y el rumano, permiten una inversión sujeto-verbo bastante libre . Sin embargo, la forma más básica, común y sin marcar en estos idiomas es SVO, por lo que se clasifican como idiomas SVO.
Otro idioma semítico, el hebreo bíblico , usa VSO, como en Génesis 1: 1, visto aquí, y muchos otros lugares en el Tanakh :
VSO es uno de los seis posibles órdenes de palabras en latín . [4] Puede aparecer en francés antiguo [4] y español , [4] pero no en italiano . [4]
El orden de las palabras es bastante flexible en español y el orden de las palabras VSO se permite en prácticamente todas las situaciones, pero es particularmente común cuando algún elemento que no sea el sujeto o el objeto directo funciona como sujeto de la predicación. Algunos se parecen al orden de las palabras V2 , con un adverbio o un argumento oblicuo al frente:
En galés, algunos tiempos usan verbos simples, que se encuentran al comienzo de la oración seguidos del sujeto y los complementos. Un ejemplo de esto es el pretérito :