Victor Morozov ( ucraniano : Віктор Морозов ) (nacido el 15 de junio de 1950) es uno de los cantautores más populares de Ucrania .
Carrera musical
Victor Morozov nació el 15 de junio de 1950 en Kremenets , una ciudad de la República Socialista Soviética de Ucrania occidental ). Comenzó su carrera musical a principios de los setenta en Lviv , donde creó dos de los primeros grupos de rock ucranianos : "Quo Vadis" en 1971 y "Arnika" en 1972. En 1976, Victor fue contratado como solista con el conjunto " Vatra ". y en 1979 se convirtió en solista del popular grupo " Smerichka ". Esto le dio la oportunidad de trabajar en estrecha colaboración con otros músicos y compositores reconocidos, como Ihor Bilozir , Oksana Bilozir , Vika , Nazariy Yaremchuk y Volodymyr Ivasyuk . Con estos conjuntos, Víctor también tuvo la oportunidad de viajar y representar a Ucrania y la ex Unión Soviética en muchos festivales internacionales de música.
En 1988, Víctor se convirtió en uno de los fundadores y director artístico de " Ne Zhurys! " ( "Don't Worry!" ), Un grupo de teatro musical de estilo cabaret que mezcla la sátira política con la canción. Sus numerosas producciones de teatro musical a menudo criticaron duramente y se burlaron del régimen soviético y fueron fundamentales para aumentar la conciencia nacional en Ucrania antes de su independencia. Fueron lo suficientemente audaces como para interpretar canciones prohibidas por los censores soviéticos y en 1989 se convirtieron en el primer grupo en interpretar públicamente " Shche ne vmerla Ukraina " de Mykhailo Verbytsky (" La gloria de Ucrania no ha perecido "), el antiguo y futuro himno nacional de la Ucrania independiente. , que estaba oficialmente prohibido en ese momento.
La popularidad de Victor le ha brindado otras oportunidades artísticas, tanto en televisión, como presentador del popular programa de solicitud de videos musicales "Vy nam pysaly" ( "Nos escribiste" ), como en el escenario, como actor o maestro de ceremonias en varios conciertos y producciones.
Victor ha entretenido a audiencias en Afganistán , Argentina , Australia, Bélgica , Brasil, Canadá, Inglaterra, Alemania, India , Laos , Letonia , Lituania , Mongolia , Paraguay , Polonia , Rusia, Estados Unidos y muchos otros países. También ha tenido el honor de ser seleccionado para actuar ante Hillary Clinton , la Primera Dama de los Estados Unidos de América, durante su visita a Ucrania.
Proyectos musicales actuales
A principios de los noventa, Víctor formó "Chetvertyj Kut" ( "La cuarta esquina" ) con Oleh Yarema , un joven virtuoso guitarrista y compositor, y Roman Lozynsky , violinista e ingeniero de sonido . Su álbum debut homónimo, un proyecto de música acústica que entrelazaba composiciones instrumentales con baladas románticas, se convirtió en uno de los 10 álbumes más vendidos en Ucrania en 1994. "Chetvertyj Kut" ha crecido hasta incluir al bajista Oleh "John" Suk y al baterista / percusionista / ingeniero de sonido Andrij Piatakov en muchas de sus grabaciones. "Alina", una canción de su álbum "Treba Vstaty i Vyjty" ( "Levántate y vete" ), se elevó a la posición número uno en el hit parade de Lviv después de solo 3 días de tiempo de transmisión de radio.
Victor Morozov actúa actualmente como solista, continuando su trabajo con el proyecto "Chetvertyj Kut" y "Ne Zhurys!", Además de colaborar con los grupos "Mertvyj Piven '" (el CD "Aphrodisiacs" fue lanzado en marzo de 2003) y "Batiar-Band Halychyna" (lanzamiento de un CD de canciones de batiar de Lviv - "Tilku vi Lvovi" ( "Sólo en Lviv" ) - en noviembre de 2002).
Víctor a menudo se sienta como miembro del jurado en varios festivales de música de Ucrania .
Traductor
Además de su carrera musical, Viktor Morozov también es un traductor de gran prestigio. Sus traducciones de los ensayos de TS Eliot, El exorcista "de William Peter Blatty y otras obras se publicaron en varias revistas literarias ucranianas a lo largo de la década de 1980. Las traducciones de Victor de las mundialmente famosas novelas de Paulo Coelho " El alquimista ) " (mayo de 2000), " Veronika decide morir " (diciembre de 2001) y " El demonio y la señorita Prym " (septiembre de 2002) fueron publicados por 'Klasyka' de Lviv. Su traducción de Benedict Anderson 's 'comunidades imaginadas' fue publicado en abril de 2001 por Kiev ' Krytyka ' . Traducción de Victor de los bestsellers mundiales de JK Rowling " Harry Potter y la piedra filosofal " (abril de 2002), " Harry Potter y la cámara secreta " (septiembre de 2002), " Harry Potter y el prisionero de Azkaban " (diciembre de 2002) , " Harry Potter y el cáliz de fuego " (mayo de 2003), " Harry Potter y la orden del Fénix " (noviembre de 2003) y " Harry Potter y el príncipe mestizo " (octubre de 2005) fueron publicados por "A -BA-BA-HA-LA-MA-HA ".
Viktor Morozov fue seleccionado como " Caballero gallego " en 2003 en la categoría "Escritor del año" por su traducción de la serie de Harry Potter al ucraniano .
Familia
Viktor Morozov es el padre de la cantante Mariana Sadovska .
enlaces externos
- Sitio web de Victor Morozov
- Victor Morozov en las páginas de los recuerdos de Volodymyr Ivasyuk