Cracker (término)
Cracker , a veces white cracker o cracka , es un epíteto racial dirigido a los blancos , [1] [2] [3] que se usa especialmente con respecto a los blancos rurales pobres en el sur de los Estados Unidos . A veces se usa en un contexto neutral en referencia a un nativo de Florida o Georgia (ver galleta de Florida y galleta de Georgia ). [4]
Un uso peyorativo de galletas saladas en 1783 especificaba a hombres que "descendían de convictos que fueron transportados de Gran Bretaña a Virginia en diferentes momentos, y heredan tanto despilfarro de sus antepasados, que son el grupo de hombres más abandonados del mundo". [5] Benjamín Franklin , en sus memorias (1790), se refirió a "una raza de pasarelas y galletitas, igualmente salvaje y salvaje como los indios" que habitan los "bosques y montañas del desierto". [6]
El término también podría haber derivado del Inglés Medio CNAC , oferta de ocio , o crak , lo que significaba originalmente el sonido de un látigo, pero llegó a referirse a la "conversación en voz alta, presumiendo hablar". [7] En la era isabelina (1558-1603) esto podría referirse a " conversación entretenida " (se puede decir que uno "hace una broma" o que es " sabio ") y cracker podría usarse para describir fanfarrones ruidosos ; este término todavía se usa en Irlanda , Escocia y el norte de Inglaterra , también adoptado en gaélicoe irlandeses como divertidos a finales del siglo XX. Está documentado en William Shakespeare 's rey Juan ( c. 1595): '¿Qué es esta misma galleta que nuestros oídos sordos a esta abundancia de aliento superfluo?' [8] [9] Este uso se ilustra en una carta al conde de Dartmouth que dice: [10]
Debo explicarle a su señoría lo que significa Crackers; un nombre que han obtenido por ser grandes jactanciosos; son un grupo de sinvergüenzas sin ley en las fronteras de Virginia, Maryland, las Carolinas y Georgia, que a menudo cambian de lugar de residencia.
El compuesto de la galleta de maíz fue utilizado por los agricultores blancos pobres (en 1808), especialmente de Georgia, pero también se extendió a los residentes del norte de Florida, a partir de los granos de maíz que formaban un alimento básico de esta clase de personas. Esta posibilidad se da en la edición de 1911 de Encyclopædia Britannica , [11] pero el Oxford English Dictionary dice que una derivación del cracker simplex del siglo XVIII del cracker de maíz compuesto del siglo XIX es dudosa. [12]
Se ha sugerido que los capataces de esclavos blancos en el sur antes de la guerra fueron llamados "crackers" debido a su práctica de "hacer restallar el látigo" para conducir y castigar a los esclavos. [13] [14] [15] Los látigos también se agrietaron sobre los animales de carga, [16] [17] por lo que "cracker" puede haberse referido al latigazo de manera más general. Según An American Glossary (1912): [18]
