White nigger es un insulto , con significados algo diferentes en diferentes partes del mundo de habla inglesa .
Usos
Ciertos estadounidenses blancos
Negro blanco era un término despectivo y ofensivo, que data del siglo XIX, para una persona negra que se refería a la gente blanca o una persona blanca que realizaba un trabajo servil. [1] Más tarde se usó como un insulto contra activistas blancos involucrados en el movimiento de derechos civiles como James Groppi de Milwaukee . [2]
El término "negros blancos" fue pronunciado dos veces por el senador demócrata Robert Byrd de West Virginia en una entrevista en la televisión nacional en 2001 [3].
Americanos italianos
Durante todo el siglo XIX hasta principios del XX , a los inmigrantes italianos en los Estados Unidos a menudo se les llamaba "negros blancos". [4]
Canadienses franceses
En otro uso del término , Pierre Vallières trabajo 's Blanca Los negros de América se refiere a los canadienses franceses . [5]
Richard Burton
El negro blanco fue un apodo que le dieron al explorador inglés del siglo XIX Richard Burton sus colegas del Ejército de la Compañía de las Indias Orientales . [6]
Gente irlandesa
Irlanda del Norte
"Negro blanco" se utiliza ampliamente para referirse a los católicos irlandeses , en el contexto de los apuros en Irlanda del Norte , [7] Un ejemplo de esto se encuentra en la letra de la Elvis Costello canción ejército de Oliver : "Sólo se necesita un gatillo picazón. Una viuda más, un negro blanco menos ". [8]
En mayo de 2016, Gerry Adams , el líder del Sinn Féin , fue criticado después de escribir en su cuenta de Twitter "Viendo a Django Unchained - ¡Un negro de Ballymurphy!" Ballymurphy es un área de Belfast más conocida por una masacre homónima . Adams eliminó el comentario y posteriormente escribió: "[Cualquiera] que viera a Django sabría que mis tweets y mi palabra N eran irónicos. Los nacionalistas [del Norte] fueron tratados como afroamericanos". [9]
Estados Unidos
El término se aplicó a los inmigrantes irlandeses a los Estados Unidos y sus descendientes. Los irlandeses también fueron apodados " negros al revés", mientras que los afroamericanos serían descritos como "irlandeses ahumados". [10]
Ver también
Referencias
- ^ El Diccionario de Oxford de la jerga moderna , 2ª ed., Ed. John Ayto y John Simpson (Oxford: Oxford University Press, 2008).
- ↑ Frank A. Aukofer, City with a Chance: A Case History of Civil Rights Revolution , 2nd edn (Milwaukee: Marquette University Press, 2007), 114.
- ^ Andrew D. Todd, ¿Qué es un "negro blanco" de todos modos? , History News Network (20 de marzo de 2001).
- ^ Cómo los italianos se volvieron 'blancos' , New York Times
- ^ DePalma, Anthony (26 de diciembre de 1998). "Pierre Vallieres, 60, voz enojada del separatismo de Quebec, muere" . New York Times . Nueva York . Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
- ^ David Shribman, "'Ese diablo Burton,' el gran aventurero", The Wall Street Journal (6 de junio de 1990), A14.
- ^ La duodécima impresión de IRA , Tim Pat Coogan, página 448, William Collins, Sons & Co., Glasgow, 1987
- ^ "La página de inicio de Elvis Costello" . Elviscostello.info . Consultado el 18 de junio de 2015 .
- ^ McDonald, Henry (2 de mayo de 2016). "Gerry Adams defiende tuit de N-word" . The Guardian . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
- ^ McKenna, Patrick (12 de febrero de 2013). "Cuando los irlandeses se volvieron blancos: inmigrantes a mediados del siglo XIX en Estados Unidos" . Generación Emigración. The Irish Times . Consultado el 16 de diciembre de 2016 .