Winnie-the-Pooh (1926) es un libro infantil clásico de mayor venta. Es el primer volumen de historias sobre Winnie-the-Pooh , escrito por AA Milne e ilustrado por EH Shepard . El libro se centra en las aventuras de un osito de peluche llamado Winnie-the-Pooh y sus amigos Piglet , un pequeño cerdo de juguete; Eeyore , un burro de juguete; Búho , un búho vivo; y Rabbit , un conejo vivo. Los personajes de Kanga , un canguro de juguete, y su hijo Roo.se introducen más adelante en el libro, en el capítulo titulado "En el que Kanga y Baby Roo vienen al bosque y Piglet se baña". El personaje de tigre de juguete hinchable de Tigger no se presenta hasta la secuela, The House at Pooh Corner .
Autor | AA Milne |
---|---|
Ilustrador | EH Shepard |
País | Reino Unido |
Género | Colección de cuentos, literatura infantil |
Editor | Methuen & Co. Ltd. (Londres) |
Fecha de publicación | 14 de octubre de 1926 |
Tipo de medio | Imprimir (tapa dura y rústica) |
Seguido por | La casa en Pooh Corner |
En 2003, Winnie the Pooh figuraba en el número 7 en la encuesta de la BBC The Big Read . [1]
Contenido
- En el que nos presentan a Winnie the Pooh y algunas abejas y comienzan las historias
- A Winnie-the-Pooh se le acabó la miel, por lo que él y Christopher Robin intentan engañar a algunas abejas para que se queden sin miel, con resultados desastrosos.
- En el que Pooh va de visita y se mete en un lugar estrecho
- Pooh visita a Rabbit, pero come tanto mientras está en la casa de Rabbit que se queda atrapado en la puerta de Rabbit al salir.
- En el que Pooh y Piglet van de caza y casi cazan un Woozle
- Pooh y Piglet siguen un número cada vez mayor de pasos alrededor de una arboleda de árboles.
- En el que Eeyore pierde una cola y Pooh encuentra una
- Pooh se dispone a encontrar la cola perdida de Eeyore y nota algo interesante sobre la campana de Owl.
- En el que el lechón se encuentra con un heffalump
- Piglet y Pooh intentan atrapar a un Heffalump, pero terminan atrapando al tipo de criatura equivocado.
- En el que Eeyore cumple años y recibe dos regalos
- Pooh se siente mal porque nadie le ha regalado nada a Eeyore por su cumpleaños, así que él y Piglet hacen todo lo posible para conseguirle regalos.
- En el que Kanga y Baby Roo vienen al bosque y Piglet se baña
- Rabbit convence a Pooh y Piglet de que intenten secuestrar al recién llegado Baby Roo para convencer al recién llegado Kanga de que abandone el bosque.
- En el que Christopher Robin lidera una exposición al Polo Norte
- Christopher Robin y todos los animales del bosque emprenden una búsqueda para encontrar el Polo Norte en el Bosque de los Cien Acres.
- En el que el lechón está completamente rodeado de agua
- Piglet queda atrapado en su casa por una inundación, por lo que envía un mensaje en una botella con la esperanza de ser rescatado.
- En el que Christopher Robin le da una fiesta a Pooh y nos despedimos
- Christopher Robin le da a Pooh una fiesta por ayudar a rescatar a Piglet durante la inundación.
Traducciones
La obra ha sido traducida a muchos idiomas, incluido el latín . La traducción al latín del húngaro Lénárd Sándor (Alexander Lenard) , Winnie ille Pu , se publicó por primera vez en 1958 y, en 1960, se convirtió en el primer libro en lengua extranjera que figura en la lista de best sellers del New York Times , y el único libro en latín que alguna vez haya aparecido en él. [2] También fue traducido al esperanto en 1972, por Ivy Kellerman Reed y Ralph A. Lewin , Winnie-La-Pu . [3] El trabajo apareció en la aplicación iBooks para iOS de Apple como el libro "de inicio" para la aplicación.
Adaptaciones
Después de que Stephen Slesinger y AA Milne Estate concedieran a Disney la licencia de ciertos derechos sobre Pooh en la década de 1960, Disney utilizó las líneas de la historia de Milne en su película de dibujos animados Winnie the Pooh and the Honey Tree . [4] El "look" de Pooh fue adaptado por Disney del distintivo American Pooh de Stephen Slesinger con su famosa camisa roja que había sido creada y utilizada en el comercio por Slesinger desde la década de 1930. [5]
Partes del libro se adaptaron a tres cortometrajes animados en ruso dirigidos por Fyodor Khitruk : Winnie-the-Pooh (basado en el capítulo 1), Winnie-the-Pooh Pays a Visit (basado en el capítulo 2) y Winnie-the -Pooh -Pooh and a Busy Day (basado en los capítulos 4 y 6) .
Secuelas
Winnie-the-Pooh fue seguida poco después por The House at Pooh Corner , también por Milne.
Return to the Hundred Acre Wood , de David Benedictus, fue el primer libro oficial posterior a Milne Pooh escrito con el respaldo total de la herencia de AA Milne, que a los fideicomisarios les llevó diez años aceptar. [6] Pooh regresó con sus amigos Tigger , Piglet y Eeyore , así como con una nueva compañera, Lottie the Otter . Las ilustraciones son de Mark Burgess , quien también había trabajado para revivir lashistorias de Paddington Bear .
The Best Bear in All The World , de Paul Bright, Jeanne Willis , Kate Saunders y Brian Sibley es el segundo libro oficial posterior a Milne Pooh, publicado por Egmont el 6 de octubre de 2016. [7] Los cuatro autores diferentes han escrito cuatro relatos breves. alrededor de las cuatro estaciones de invierno, primavera, verano y otoño, y el libro está nuevamente ilustrado por Mark Burgess.
Derechos vendidos a Disney
En 2001, Disney compró todos los derechos del personaje a The Royal Literary Fund , a quien la propiedad de Milne le había vendido los derechos. La compra de 350 millones de dólares otorgó a Disney todos los derechos sobre la franquicia hasta que los derechos de autor británicos expiren el 1 de enero de 2027 (70 años calendario después de la muerte de Milne). [8] Como trabajo publicado por primera vez en 1926, el libro pasará al dominio público en los Estados Unidos el 1 de enero de 2022.
Ver también
- Efecto Woozle
Referencias
- ^ "The Big Read" , BBC, abril de 2003. Consultado el 21 de diciembre de 2013
- ^ McDowell, Edwin (18 de noviembre de 1984). " ' WINNIE ILLE PU' CASI XXV AÑOS DESPUÉS" . The New York Times . Consultado el 12 de octubre de 2018 .
- ↑ (Milne), Reed and Lewin, trs., Winnie-La-Pooh , prólogo de Humphrey Tonkin (Dutton), 1972, 2a edición UEA , Rotterdam, 1992.
- ^ Thompson, Howard (7 de abril de 1966). "Un paquete de Disney: no se pierda el corto" . The New York Times . Consultado el 12 de octubre de 2018 .
- ^ Sauer, Patrick (6 de noviembre de 2017). "Cómo Winnie-the-Pooh se convirtió en un nombre familiar" . Smithsonian . Consultado el 11 de octubre de 2019 .
- ^ "Sale a la venta el primer libro nuevo de Winnie-the-Pooh en 80 años" . The Daily Telegraph . 5 de octubre de 2009. ISSN 0307-1235 . Consultado el 11 de octubre de 2019 .
- ^ Comunicado de prensa de Egmont Archivado el 17 de noviembre de 2016 en Wayback Machine.
- ^ "MediaTalk; Disney compra los derechos de Winnie the Pooh" . The New York Times . Reuters. 5 de marzo de 2001. ISSN 0362-4331 . Consultado el 11 de octubre de 2019 .
enlaces externos
- Winnie-the-Pooh en Faded Page (Canadá)
- Obras de o sobre Winnie-the-Pooh en Internet Archive